-
81 having a good time
Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > having a good time
-
82 JACK
деньги. Кроме того, имя Jack - как и Joe - это что-то типа нашего "Иван, Ванька", со значением: парень, приятель, мужик.Jack of all trades — умелец на все руки. Jack и Smith - популярные имена-фамилии часто служат указанием на ремесло. Ср. lumberjack - лесоруб и locksmith - слесарь.
Jack (to) — перевод глагола зависит от того, что там дальше следует.
Jack around (to) = (*)to fart around = (*)to screw around — всего-навсего бездельничать. Характер приведенных синонимов ясно показывает какие эмоции вызывает у американцев пустое времяпровождение (это ведь сленг!). Мы как-то спокойнее, даже нежнее относимся ко всяким посиделкам-поговорилкам.
Jack up (to) — более многозначный глагол, учитывая многосмысленность составляющих его частей. Наиболее распространенный смысл в, так сказать, общем контексте - стимулировать, увеличивать (например, взвинчивать цену). Но у наркоманов - в полном согласии с общим смыслом - это уже будет то же что to shoot up, а именно - вколоть. А у братков американских значение будет - арестовать.
Jacked up — находящийся в напряженном состоянии - либо от чего-то восхитительного либо, напротив, от стресса.
(*)
Jack off (to) — заниматься онанизмом. Более мягкий синоним: to play with (oneself). Мы знаем, что в Америке принято неприличные слова сокращать, от чего он и как бы слегка оприличниваются. В данном случае получился популярный термин (*)(to...) J.O. Понятно, что эти термины можно использовать и в переносном смысле как ругательства:(*)
Jack-off (2) — придурок, типа jerk.(*)
Jackass — осел, в прямом и переносном смысле.Есть передача с таким названием на MTV - телеотчет о проделках практических шутников. По материалам этой передачи фильм недавно вышел. Какого рода шутки? (Чтобы пояснить смысл термина.) Ну, скажем, вот из фильма: пришли в отдел сантехники в большом универмаге, где унитазы на показ выставлены, и один герой натурально снял штаны и наложил в демонстрационный образец. Jackass право слово, чего с него возьмешь! И мы с Трахтенберговской "Деньги не пахнут" м Чьей-не-помним "Наградой за смелость" идем тем же путем! United Irish Way! (см. выше). -
83 времяпрепровождение
с.; = времяпровождениеНовый большой русско-английский словарь > времяпрепровождение
-
84 easy time
лёгкое времяпровождение; бездельничаньеto give easy time — давать поблажку; разрешать побездельничать
Mr Coffin, being a handsome young man, and considerably under-parted to boot, had an easy time of it. (G. B. Shaw) — Мистер Коффин, будучи красивым молодым человеком к тому же не занятым ни в каких спектаклях, пребывал в праздности.
My nigger had a monstrous easy time but Buck's was on the jump most of the time. (Mark Twain, Huck. Finn) — Мой негр жутко бездельничал, а вот негр Бака - почти всё время вкалывал.
-
85 guarantee
[ˌgær(ə)n'tiː] 1. сущ.1) гарантия; обязательство, поручительствоWe give / offer / provide you a firm guarantee of quality. — Мы предоставляем вам твердую гарантию качества.
Syn:2) = guarantee fund залог; выплачиваемая получателю гарантии сумма3) гарантирующая сторона, гарант; поручительShe went guarantee for me. — Она стала моим поручителем.
Syn:4) лицо, которому даётся гарантия2. гл.1) давать гарантию; гарантироватьIt's guaranteed to last five years. — Рабочая гарантия пять лет.
She can guarantee that you will be satisfied. — Она дает гарантию, что вы останетесь довольны.
The owner guaranteed the coins to be genuine. — Владелец ручается, что монеты настоящие.
Syn:2) обеспечивать, ручаться; обязатьсяI guarantee that you'll be safe and sound! — Я обещаю вам, что вы будете целы и невредимы!
I guarantee to pay back all the money. — Я обязуюсь выплатить все деньги.
Syn:3) обеспечивать гарантию, страховатьThis washing machine was guaranteed against mechanical failure - I demand a new one! — У этой стиральной машины гарантия на безотказную работу механических частей - я требую предоставить мне другую!
All our electric motors are guaranteed for one year. — У всех наших двигателей гарантия - год.
-
86 recreation
I [ˌrɪekrɪ'eɪʃ(ə)n] сущ.1)а) отдых; восстановление здоровья, душевных и физических сил; выздоровлениеб) отдых, развлечение, приятное времяпровождениеSyn:rest I 1., relaxation2) радость, бальзам на душуReading Irvine Welsh can be a real recreation. — Чтение Ирвина Уэлша может поднять настроение.
Syn:pleasure 1.••II [ˌrekrɪ'eɪʃ(ə)n] сущ.national recreation area — амер. национальная зона отдыха
создание заново, воссоздание -
87 игра
game имя существительное: -
88 приятное развлечение
pastime имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > приятное развлечение
-
89 Kurzweil
f <-> устарев приятное времяпровождение; развлечениеetw. (A) zur Kúrzweil máchen — делать что-л ради забавы
-
90 приятный
1. be a pleasureмне будет очень приятно … — it will be a pleasure to me …
2. enjoyable3. pleasantly4. pleasurably5. simpatico6. pleasant; pleasing; agreeable7. acceptable8. agreeable9. boom10. goodly11. jocund12. nice13. pretty14. tasty15. welcomeСинонимический ряд:симпатичная (прил.) милая; симпатичная; славнаяАнтонимический ряд:неприятная; противная -
91 махуэгъакIуэ
1. бездельник/ Махуэр Iуэхуншэу зыхь цIыху.* МахуэгъакIуэ и Iуэху блэкIыркъым. (погов.)2. времяпровождение/ ЗэмангъакIуэ.МахуэгъакIуэ къэкIухьын.* Си анэр кIуащ уэршэракIуэ, ди гъунэгъум махуэгъакIуэ.. Нарт. -
92 aja veetmine
времяпрепровождение,времяпровождение -
93 ajaviitmine
времяпрепровождение,времяпровождение -
94 -T206
-
95 having a good time
1. приятное времяпровождение2. хорошо проводящий времяEnglish-Russian dictionary of Information technology > having a good time
См. также в других словарях:
времяпровождение — времяпровождение … Орфографический словарь-справочник
времяпровождение — сущ., кол во синонимов: 3 • времяпрепровождение (3) • досуг (6) • содан (1) … Словарь синонимов
Времяпровождение — ср. разг. то же, что времяпрепровождение Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
времяпровождение — времяпровожд ение, я … Русский орфографический словарь
времяпровождение — (2 с)‚ Пр. о времяпровожде/нии … Орфографический словарь русского языка
времяпровождение — времяпровожде/ние, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
времяпровождение — я; ср. Разг. Способ проводить время. Составить программу времяпровождения на отпуск … Энциклопедический словарь
времяпровождение — я; ср.; разг. Способ проводить время. Составить программу времяпровождения на отпуск … Словарь многих выражений
времяпровождение — врем/я/про/вожд/ени/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
времяпрепровождение и времяпровождение — Вопрос Как правильно: «времяпрепровождение» или «времяпровождение»? Оба слова времяпрепровождение и времяпровождение имеют одно и то же значение использование времени, способ проводить время; слова различаются стилистически: времяпровождение … Словарь трудностей русского языка
праздное времяпровождение — сущ., кол во синонимов: 6 • безделье (16) • ватокатство (5) • ничегонеделание ( … Словарь синонимов