-
41 kämppä, parakki
барак, времянка ~ (puhek., ark.) квартира, обиталище, домик, избушка -
42 suoja
yks.nom. suoja; yks.gen. suojan; yks.part. suojaa; yks.ill. suojaan; mon.gen. suojien suojain; mon.part. suojia; mon.ill. suojiinзащита ~ укрытие, прикрытие ~ защита, покровительство ~ помещение (как правило: временное помещение, времянка, легкосборная постройка и т.п.) ~ оттепель -
43 haywire
1) временная проводка
2) времянка
3) проводка временная
4) проводка путаная
5) путаница из проводов
6) соединение временное -
44 makeshift
1) времянка
2) соединение временное -
45 stop-gap
1) затычка
2) времянка -
46 temporary
1) временный
2) наводной
3) времянка
4) соединение временное
– temporary bridge
– temporary coalition
– temporary failure
– temporary ground
– temporary load
– temporary mold
– temporary real
– temporary register
– temporary stop
temporary access road — <constr.> ус
temporary catalyst poisoning — временное отравление катализа
-
47 a makeshift shelter
Архитектура: времянка, наскоро сколоченное укрытие -
48 dog house
2) Геология: баня3) Техника: культбудка4) Горное дело: душевая, шахтная раздевальня5) Нефть: бытовка, дежурная рубка6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: помещение на нижней платформе7) Нефть и газ: кабина бурильщика -
49 hut barrack
Военный термин: времянка -
50 jerry building
1) Общая лексика: непрочная постройка -
51 lash-up
1) Разговорное выражение: временное приспособление2) Архитектура: времянка3) Сленг: тент, бараки, дом, жилые кварталы -
52 makeshift hut
Общая лексика: времянка -
53 one-off house
Строительство: дом-времянка -
54 salamander
['sæləmændə]1) Общая лексика: жаровня, козёл, любитель солнца и жары, настыль, раскалённая форма (для подрумянивания пудингов, омлетов)2) Биология: саламандра (Caudata), хвостатые земноводные (Caudata), саламандра (Salamandra)3) Зоология: саламандра, сумчатая крыса (Geomys pinetis), раскалённая форма (для подрумянивания пудингов, омлетов и т.п.)4) Техника: мёртвый слой жидкого чугуна (в горне), "козёл" (застывший в печи или ковше металл)5) Строительство: портативная сушильная печь-времянка, "саламандер" (асбестовые стеновые плиты)7) Металлургия: цилиндрическая сушилка для форм, настыль (мёртвый слой чугуна в горне) -
55 service road
['sɜːvɪsrəʊd]1) Общая лексика: "подсобная дорога" (проходит за линией домов, предназначена в основном для подъезда транспорта, обслуживающего магазины)2) Техника: подъездная дорога3) Строительство: боковой проезд (в городе), дорога-времянка, рабочая дорога, служебная дорога4) Экономика: улица, идущая параллельно автостраде5) Автомобильный термин: временная дорога (для обслуживания строительных работ)6) Социология: служебный проезд -
56 site hut
Строительство: времянка, контора на стройплощадке -
57 small stove
-
58 temporary construction
Универсальный англо-русский словарь > temporary construction
-
59 temporary shed
Строительство: временное укрытие, времянка -
60 worker hut
Лесоводство: времянка для рабочих, разборный домик для рабочих
См. также в других словарях:
времянка — печурка, здание, печь, буржуйка, строение, печка, постройка Словарь русских синонимов. времянка сущ., кол во синонимов: 8 • балок (4) • … Словарь синонимов
ВРЕМЯНКА — ВРЕМЯНКА, времянки, жен. (неол.). Маленькая печка, устанавливаемая на время в комнате. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРЕМЯНКА — ВРЕМЯНКА, и, жен. 1. Временная, обычно железная печка. 2. Вообще всякое временное сооружение, оборудование. Лестница в. Железнодорожная ветка в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
времянка — – временная починка. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
времянка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Разг. То, что построено, сделано на время (обычно о деревянной постройке, лестнице, печке). Топить времянку. Построить времянку. Лестница времянка … Энциклопедический словарь
времянка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж.; разг. То, что построено, сделано на время (обычно о деревянной постройке, лестнице, печке) Топить времянку. Построить времянку. Лестница времянка … Словарь многих выражений
времянка (электрическое соединение) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN temporary connection … Справочник технического переводчика
ВРЕМЯНКА — (сленг.) ситуация, когда несколько человек, не будучи членами официально зарегистрированной компании, ведут себя по отношению к третьим лицам как представители такой компании; незарегистрированная компания. Когда такое содружество распадается,… … Энциклопедический словарь экономики и права
Времянка — ж. разг. 1. То, что сделано, построено на время (обычно о деревянной постройке). 2. Временная, обычно железная, печка в жилом помещении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
времянка — времянка, времянки, времянки, времянок, времянке, времянкам, времянку, времянки, времянкой, времянкою, времянками, времянке, времянках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
времянка — врем янка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь