-
41 interim injunction
юр. временное [судебное\] предписание (судебное предписание, длящееся в течение очень короткого промежутка времени, в случае крайней необходимости может быть принято по заявлению одной из сторон без представления другой стороны)See:* * ** * *временный судебный запрет; промежуточный судебный запрет; временное предписание суда; промежуточное предписание суда. . Словарь экономических терминов . -
42 preliminary injunction
Юридический термин: временный судебный запрет, предварительный судебный запретУниверсальный англо-русский словарь > preliminary injunction
-
43 embargo provisorio
временное наложение ареста; запрет (совершать какие-либо действия), установленный на определенный срок* * * -
44 providencia precautoria
предохранительный, предупредительный запрет; превентивный судебный приказ (изданный в предвидении предъявления иска)* * *временный, предварительный судебный запретEl diccionario Español-ruso jurídico > providencia precautoria
-
45 injunction
юрСудебное предписание, запрещающее частному лицу или группе людей совершать действия, которые, по мнению суда, могут нанести ущерб собственности или нарушить права другого лица или сообщества [ community]. Существуют два основных типа судебного запрета: временный запретительный приказ [restraining order, preliminary injunction, interlocutory injunction] до проведения слушаний по делу [ hearing] в суде и бессрочный запрет [permanent injunction, final injunction], налагаемый после проведения слушаний. В историю страны судебные запреты вошли как превентивное средство пресечения забастовок, став основным средством борьбы с забастовками и бойкотами по антитрестовским законам Шермана [ Sherman Antitrust Act] (1890) и Клейтона [ Clayton Act of 1914]. Профсоюзы были ограждены от частого их применения Законом об ограничении судебных запретов [Anti-Injunction Act] (1932), но закон Тафта-Хартли [ Taft-Hartley Act] (1947) частично восстановил полномочия судов в этой области -
46 temporary injunction
Большой англо-русский и русско-английский словарь > temporary injunction
-
47 temporary injunction
1) Общая лексика: временное предписание2) Деловая лексика: временный судебный запрет -
48 embargo provisorio
-
49 recurrir un interdicto provisional
El diccionario Español-ruso jurídico > recurrir un interdicto provisional
См. также в других словарях:
временный запрет входящей связи — Ндп. телефонная пауза Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий запрещать входящую телефонную связь на период времени, заранее сообщенный абонентом на коммутационную станцию. [ГОСТ 19472 88] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
временный запрет соединения для устранения приема недостоверной информации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN hold down … Справочник технического переводчика
Временный запрет деятельности — 1. Временный запрет деятельности заключается в кратковременном, установленном на срок до рассмотрения дела судом или должностными лицами, указанными в пунктах 1 и 4 части 2 статьи 23.31 настоящего Кодекса, прекращении деятельности филиалов,… … Официальная терминология
Временный запрет деятельности — это мера обеспечения производства по делу об административном правонарушении, которая заключается в принудительном кратковременном (до пяти суток), установленном на срок до рассмотрения дела об административном правонарушении судом прекращении… … Административно-процессуальное право: словарь терминов и понятий
Временный запрет входящей связи — 167 . Временный запрет входящей связи Ндп. Телефонная пауза Telephone rest Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий запрещать входящую телефонную связь на период времени, заранее сообщенный абонентом на коммутационную … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Временный запрет входящей связи — 1. Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий запрещать входящую телефонную связь на период времени, заранее сообщенный абонентом на коммутационную станцию Употребляется в документе: ГОСТ 19472 88 Система… … Телекоммуникационный словарь
Временный — 6. Временный классификатор токсичных промышленных отходов и методические рекомендации по определению класса токсичности промышленных отходов. М.: МЗ СССР и ГКНТ № title= Временный классификатор токсичных промышленных отходов и Методические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Временный брак — Ислам Столпы Ислама … Википедия
СУДЕБНЫЙ ЗАПРЕТ — (injunction) Постановление суда, предусматривающее совершение человеком какого то действия или запрещение совершить это действие. Является справедливым средством судебной защиты, решение о котором может быть принято Верховным судом, когда он… … Словарь бизнес-терминов
Бельковый промысел — Бельковый промысел вид пушного промысла, объектом которого является белёк. Белёк новорожденный детёныш гренландского или каспийского тюленя, покрытый белоснежным мехом. На протяжении последних лет этот промысел привлекает внимание… … Википедия
Случаи запретов на ввоз в РФ продуктов в марте-июле 2014 года — 31 июля стало известно, что Роспотребнадзор приостановил ввоз в РФ украинской соковой продукции, в том числе для детского питания. По данным ведомства, украинская соковая продукция не проходила государственную регистрацию на соответствие… … Энциклопедия ньюсмейкеров