-
21 veto
[ˈvi:təu]absolute right of veto абсолютное право вето veto право вето; to exercise the veto воспользоваться правом (налагать) вето pocket veto амер. задержка президентом подписания законопроекта до закрытия сессии конгресса suspensive veto временный запрет veto (pl -oes) вето, запрещение; to put (или to set) a veto (on smth.) наложить вето (или запрет) (на что-л.) veto вето veto запрещать; to veto a plan воспрепятствовать намерению veto налагать вето (на что-л.) veto налагать вето veto право вето; to exercise the veto воспользоваться правом (налагать) вето veto запрещать; to veto a plan воспрепятствовать намерению -
22 suspensive
səsˈpensɪv прил.
1) приостанавливающий
2) нерешительный, нетвердый, неуверенный приостанавливающий - * veto временный запрет, временное вето нерешительный suspensive нерешительный ~ приостанавливающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suspensive
-
23 suspensory
səsˈpensərɪ
1. прил. подвешивающий, поддерживающий
2. сущ. поддерживающая повязка;
суспензорий (медицина) суспензорий (медицина) поддерживающий, подвешивающий - * bandage( медицина) суспензорий приостанавливающий - * veto временный запрет, временное вето suspensory отлагательный ~ поддерживающая повязка;
суспензорий ~ мед. поддерживающий, подвешивающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suspensory
-
24 suspensive
[səʹspensıv] a1. приостанавливающийsuspensive veto - временный запрет, временное вето
2. нерешительный -
25 suspensive veto
1) Юридический термин: отлагательное вето, суспензивное вето2) Деловая лексика: временный запрет3) Макаров: временное вето -
26 suspensory veto
1) Общая лексика: временное вето, приостанавливающее вето2) Юридический термин: отлагательное вето, суспензивное вето3) Деловая лексика: временный запрет -
27 temporary ban
Экономика: временный запрет -
28 temporary embargo
Экономика: временный запрет -
29 Bausperre
сущ.2) экон. временное запрещение строительства, временный запрет на строительство -
30 ajutine ehituskeeld
сущ. -
31 ajutine keeld
сущ.общ. временный запрет -
32 embargo d’information
Французско-русский универсальный словарь > embargo d’information
-
33 vorübergehendes Verbot
прил.внеш.торг. временный запретУниверсальный немецко-русский словарь > vorübergehendes Verbot
-
34 suspensive
-
35 livelock
самоустраняемая блокировка
Временный запрет на использование ресурсов системы, который автоматически устраняется после разрешения конфликтной ситуации. Ср. deadlock.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > livelock
-
36 temporary restraining order
Англо-русский юридический словарь > temporary restraining order
-
37 mandamiento provisional
временный, предварительный судебный запретEl diccionario Español-ruso jurídico > mandamiento provisional
-
38 preliminary injunction
временный, предварительный судебный запрет -
39 injunction
[ɪnˈdʒʌŋkʃən]final injunction окончательный судебный запрет injunction запретительная норма injunction запретительное решение суда injunction предписание injunction приказ injunction судебный запрет (например, запрещение забастовки) injunction судебный запрет interim injunction временная запретительная норма interim injunction временное предписание interim injunction предварительный судебный запрет interlocutory injunction временная запретительная норма interlocutory injunction предварительный судебный запрет issue an injunction издавать судебный запрет mandatory injunction обязывающее решение суда mandatory injunction обязывающий судебный приказ perpetual injunction постоянно действующая запретительная норма preventive injunction превентивная запретительная норма preventive injunction превентивный судебный запрет prohibitory injunction запретительная норма provisional injunction временная запретительная норма restrictive injunction запретительная норма restrictive injunction ограничительное предписание temporary injunction временный судебный запрет -
40 injunction
сущ.1) упр. предписание, приказ, повелениеSyn:2) юр. судебный запрет, судебное предписание (предпринять какие-л. действия или воздержаться от каких-л. действий)temporary injunction — временная запретительная норма, временный судебный запрет
mandatory injunction — обязывающее решение суда; обязывающий судебный приказ
The company applied for an injunction to stop their rival from marketing a similar product. — Компания обратилась за предписанием с просьбой запретить конкурентам продавать аналогичный продукт.
* * *
постановление суда, требующее от ответчика под угрозой штрафа воздержаться от действий, которые могут нанести ущерб истцу; может быть временным (temporary restraining order) или постоянным; часто используется для ограничения насилия, прекращения пикетирования, предотвращения ущерба собственности.* * *судебный запрет; предписание суда. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
временный запрет входящей связи — Ндп. телефонная пауза Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий запрещать входящую телефонную связь на период времени, заранее сообщенный абонентом на коммутационную станцию. [ГОСТ 19472 88] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
временный запрет соединения для устранения приема недостоверной информации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN hold down … Справочник технического переводчика
Временный запрет деятельности — 1. Временный запрет деятельности заключается в кратковременном, установленном на срок до рассмотрения дела судом или должностными лицами, указанными в пунктах 1 и 4 части 2 статьи 23.31 настоящего Кодекса, прекращении деятельности филиалов,… … Официальная терминология
Временный запрет деятельности — это мера обеспечения производства по делу об административном правонарушении, которая заключается в принудительном кратковременном (до пяти суток), установленном на срок до рассмотрения дела об административном правонарушении судом прекращении… … Административно-процессуальное право: словарь терминов и понятий
Временный запрет входящей связи — 167 . Временный запрет входящей связи Ндп. Телефонная пауза Telephone rest Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий запрещать входящую телефонную связь на период времени, заранее сообщенный абонентом на коммутационную … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Временный запрет входящей связи — 1. Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий запрещать входящую телефонную связь на период времени, заранее сообщенный абонентом на коммутационную станцию Употребляется в документе: ГОСТ 19472 88 Система… … Телекоммуникационный словарь
Временный — 6. Временный классификатор токсичных промышленных отходов и методические рекомендации по определению класса токсичности промышленных отходов. М.: МЗ СССР и ГКНТ № title= Временный классификатор токсичных промышленных отходов и Методические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Временный брак — Ислам Столпы Ислама … Википедия
СУДЕБНЫЙ ЗАПРЕТ — (injunction) Постановление суда, предусматривающее совершение человеком какого то действия или запрещение совершить это действие. Является справедливым средством судебной защиты, решение о котором может быть принято Верховным судом, когда он… … Словарь бизнес-терминов
Бельковый промысел — Бельковый промысел вид пушного промысла, объектом которого является белёк. Белёк новорожденный детёныш гренландского или каспийского тюленя, покрытый белоснежным мехом. На протяжении последних лет этот промысел привлекает внимание… … Википедия
Случаи запретов на ввоз в РФ продуктов в марте-июле 2014 года — 31 июля стало известно, что Роспотребнадзор приостановил ввоз в РФ украинской соковой продукции, в том числе для детского питания. По данным ведомства, украинская соковая продукция не проходила государственную регистрацию на соответствие… … Энциклопедия ньюсмейкеров