-
1 временно
нар.momentaneamente (в этот момент), provvisoriamente, temporaneamente -
2 provvisoriamente
-
3 riservarsi
mi riservo di tornare un'altra volta su questo argomento — я оставляю за собой право ещё раз вернуться к этому вопросу -
4 incaricaro d'affari
-
5 direttore interinale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > direttore interinale
-
6 sospendere
pass. rem. io sospesi, tu sospendesti; part. pass. sospeso1) подвешивать2) прервать, временно прекратить, приостановить3) временно отстранить (от должности, занятий и т.п.)* * *1. сущ.общ. временно отстранять (от работы), временно прекращать (заседание)2. гл.1) общ. (do) удалять, подвешивать, повесить (казнить), прерывать, вешать, откладывать, отсрочивать, отстранять, приостанавливать2) фин. прекратить, приостановить, отстранить (от работы) -
7 interim
m. invar.ad interim — (временно) исполняющий обязанности (abbr. и.о.)
è presidente ad interim — он и.о. (временно исполняющий обязанности) президента
-
8 cassintegrato
mполучающий пособие в кассе для временно не работающих, временно не работающий -
9 interim
mвременное исполнение обязанностей, заместительствоtenere l'interim — временно исполнять обязанности; замещатьSyn: -
10 interino
agg, mвременно исполняющий обязанности, замещающий; зам разг.direttore interino — временно исполняющий обязанности / разг. врио директора -
11 cassintegrato
-
12 interim
-
13 interino
interino agg, m временно исполняющий обязанности, замещающий; зам (разг) direttore interino -- временно исполняющий обязанности <врио (разг)> директора -
14 cassintegrato
-
15 interim
ìnterim ḿ временное исполнение обязанностей, заместительство assumerel'interim — вступить в должность временно исполняющего обязанности tenere l'interim — временно исполнять обязанности; замещать -
16 interino
interino agg, m временно исполняющий обязанности, замещающий; зам ( разг) direttore interino — временно исполняющий обязанности <врио ( разг)> директора -
17 interim
m -
18 cassaintegrato
сущ.фин. временно неработающий, получающий пособие в кассе для временно неработающих -
19 incolti produttivi
прил.экон. земли, временно не выведенные из производства, земли, временно не обрабатываемые из производства -
20 interrompere
спряж. см. rompere1) прервать, прекратить2) нарушить, разорвать3) перебивать ( в разговоре)scusa se ti interrompo — извини, я тебя перебью
* * *гл.1) общ. временно прекращать, перебивать, прерывать, (+D) мешать говорить2) тех. размыкать, разъединять, выключать (цепь)3) фин. (временно) прекращать
См. также в других словарях:
временно — временно … Орфографический словарь-справочник
временно — См … Словарь синонимов
временно́й — (определяемый временем) … Русское словесное ударение
временно — ▲ в течение ↑ ограниченный, время временно. на время (# дождь перестал). пока (побудь # здесь). до поры до времени … Идеографический словарь русского языка
Временно доступен — Логотип передачи Жанр Разговорная программа Производство АТВ Ведущий … Википедия
Временно беременна — Labor Pains … Википедия
Временно свободные средства бюджета города Москвы — средства бюджета города Москвы, находящиеся в остатках на едином счете бюджета города Москвы сверх сумм, направляемых на обеспечение текущей сбалансированности бюджета города Москвы в соответствии с кассовым планом... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ… … Официальная терминология
временно оставленный — временно законсервированный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы временно законсервированный EN temporarily abandoned … Справочник технического переводчика
Временно-участвующий предприниматель — (ВУП) эксперт в какой либо конкретной сфере, который занимается «тщательным изучением», то есть проверкой финансового состояния и перспектив компании, претендующей на получение инвестиций. ВУПы работают в венчурной фирме на временной основе … Википедия
Временно опасный для плавания район — (англ. temporary dangerous area for boating) по законодательству РФ район внутренних морских вод РФ или территориального моря РФ, установленный в целях обеспечения безопасности судоходства, охраны гос ных интересов РФ, в котором временно… … Энциклопедия права
ВРЕМЕННО СОГЛАСОВАННЫЙ ВЫБРОС — временный лимит выброса вредного (загрязняющего) веществ в атмосферный воздух, который устанавливается для действующих стационарных источников выбросов с учетом качества атмосферного воздуха и социально экономических условий развития… … Экологический словарь