Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

временная+приостановка

  • 61 letup

    (n) ослабление; остановка; перерыв; прекращение
    * * *
    ослабление, прекращение
    * * *
    n. ослабление, прекращение, остановка, приостановка
    * * *
    ослабление
    перерыв
    прекращение
    * * *
    ориг. амер., разг. 1) а) ослабление, прекращение (усилий и т.п.) б) перерыв, пауза; временная остановка (в тяжелой работе и т.п.) 2) расслабление, успокоение (особ. после стресса и т.п.)

    Новый англо-русский словарь > letup

  • 62 lay-off

    [ʹleıɒf] n
    1. 1) приостановка или прекращение производства
    2) увольнение из-за отсутствия работы
    3) период временного увольнения; временная безработица
    2. разг.
    1) безработный
    2) актёр без ангажемента

    НБАРС > lay-off

  • 63 suspension

    [sə'spen(t)ʃ(ə)n]
    сущ.
    1) приостановка, пауза, перерыв; временное прекращение; задержка, отсрочка

    A strike by British Airways ground staff has led to the suspension of flights between London and Manchester. — Забастовка наземного персонала компании «Бритиш эруэйз» привела к прекращению рейсов между Лондоном и Манчестером.

    Suspensions were offered for some acceptors. — Некоторым акцептантам была предоставлена отсрочка.

    Syn:
    2) временная отставка; временное отстранение от должности

    The athlete received a two-year suspension following a positive drug test. — Спортсмен был дисквалифицирован на два года из-за положительных результатов допинг-контроля.

    3) эк.; = suspension of payment(s) приостановление платежей
    4)
    а) вешание; подвешивание
    б) подвешенное состояние; состояние неопределённости
    5) хим. взвешенное состояние; суспензия; взвесь
    6) тех. подвес; подвеска

    Англо-русский современный словарь > suspension

  • 64 suspension

    подвеска имя существительное:
    вешание (hanging, suspension)
    имя прилагательное:
    висячий (hanging, pendant, suspension, suspended, pendent, pendulous)

    Англо-русский синонимический словарь > suspension

  • 65 lay-off

    1. n приостановка или прекращение производства
    2. n увольнение из-за отсутствия работы
    3. n период временного увольнения; временная безработица
    4. n разг. безработный
    5. n разг. актёр без ангажемента
    Синонимический ряд:
    jobless (noun) idleness; jobless; on the shelf; stopping; strike conditions; unemployment; unoccupied; work stoppage

    English-Russian base dictionary > lay-off

  • 66 stay

    [̈ɪsteɪ]
    to come to stay войти в употребление, укорениться, привиться, получить признание; it has come to stay разг. это надолго stay опора, поддержка; he is the stay of his old age он его опора в старости (о ком-л.) stay пребывание; I shall make a week's stay there я пробуду там неделю to come to stay войти в употребление, укорениться, привиться, получить признание; it has come to stay разг. это надолго stay разг. выдерживать, выносить, быть в состоянии продолжать; не отставать stay разг. выносливость; выдержка stay мор. делать поворот оверштаг stay задерживать stay задержка stay затягивать в корсет stay pl уст. корсет (тж. pair of stays) stay тех. люнет stay (особ. в повел. накл.) медлить, ждать; stay! not so fast! подождите!, не так быстро!; куда вы торопитесь? stay медлить stay опора, поддержка; he is the stay of his old age он его опора в старости (о ком-л.) stay оставаться, задерживаться (тж. stay on); stay here till I return побудьте здесь, пока я не вернусь stay оставаться stay останавливать, сдерживать; задерживать; to stay one's hand воздерживаться от действия stay останавливаться, жить (at); гостить (with) stay останавливаться stay остановка; стоянка stay остановка stay отсрочивать stay юр. отсрочка, приостановка судопроизводства stay отсрочка stay пребывание; I shall make a week's stay there я пробуду там неделю stay пребывание stay пребывать stay придавать жесткость, стойкость или прочность конструкции; поддерживать, укреплять, связывать stay приостанавливать stay юр. приостанавливать судопроизводство; stay away не приходить, не являться stay приостановление stay приостановление производства дела stay промедление stay связь; оттяжка stay мор. укреплять; оттягивать stay утолять (боль, голод и т. п.); to stay one's hunger (или stomach) = заморить червячка stay юр. приостанавливать судопроизводство; stay away не приходить, не являться to stay away (from smb., smth.) держаться подальше (от кого-л., чего-л.); stay in оставаться дома, не выходить to stay calm (cool) сохранять спокойствие (хладнокровие) stay оставаться, задерживаться (тж. stay on); stay here till I return побудьте здесь, пока я не вернусь to stay away (from smb., smth.) держаться подальше (от кого-л., чего-л.); stay in оставаться дома, не выходить stay (особ. в повел. накл.) медлить, ждать; stay! not so fast! подождите!, не так быстро!; куда вы торопитесь? stay of eviction приостановление выселения stay of execution отсрочка исполнения решения stay of execution приостановление исполнения решения stay of proceedings отсрочка судопроизводства stay of proceedings приостановление судопроизводства stay on продолжать оставаться; задерживаться stay останавливать, сдерживать; задерживать; to stay one's hand воздерживаться от действия stay утолять (боль, голод и т. п.); to stay one's hunger (или stomach) = заморить червячка stay out не возвращаться домой stay out отсутствовать stay out пересидеть (других гостей); stay up не ложиться спать; to stay the course выдержать до конца (борьбу и т. п.) to stay put разг. оставаться неизменным to stay put разг. оставаться неподвижным, замереть на месте; оставаться на месте stay out пересидеть (других гостей); stay up не ложиться спать; to stay the course выдержать до конца (борьбу и т. п.) stay out пересидеть (других гостей); stay up не ложиться спать; to stay the course выдержать до конца (борьбу и т. п.) temporary stay временная остановка

    English-Russian short dictionary > stay

Страницы

См. также в других словарях:

  • временная приостановка действия — (напр. закона) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN abeyance …   Справочник технического переводчика

  • Приостановка биржевой торговли — временная приостановка руководством биржи биржевых торгов по причине трансляции чрезвычайного сообщения или сложившегося дисбаланса в количестве ордеров на покупку и продажу. По английски: Trading halt См. также: Биржевые торги Финансовый словарь …   Финансовый словарь

  • Приостановка торговли — (TRADING HALT) временная приостановка торговли ценными бумагами на фондовой бирже …   Финансовый глоссарий

  • приостановка — См …   Словарь синонимов

  • Простой производственный —         временная приостановка работы по вине работника или по не зависящим от него причинам (поломка станка, отсутствие сырья, материалов, электроэнергии и т.д.).          В СССР за время П. п. не по вине рабочего или служащего заработная плата… …   Большая советская энциклопедия

  • простой производственный — временная приостановка работы по вине работника или по не зависящим от него причинам (напр., в связи аварией, с отсутствием комплектующих деталей, перерывом в энергоснабжении). Согласно ст. 27 КЗоТ работники переводятся (с учетом их специальности …   Большой юридический словарь

  • ПРОСТОЙ ПРОИЗВОДСТВА — временная приостановка работы предприятия или его подразделения по не зависящим от работника причинам или по его вине. За время П.п. не по вине работника ему выплачивается заработная плата в размере не ниже установленного законом минимума. С… …   Большой бухгалтерский словарь

  • ПРОСТОЙ ПРОИЗВОДСТВА — временная приостановка работы предприятия или его подразделения по не зависящим от работника причинам или по его вине. За время П.п. не по вине работника ему выплачивается заработная плата в размере не ниже установленного законом минимума. С… …   Большой экономический словарь

  • ПРОСТОЙ — временная приостановка работы по причинам производственного или организационно технического характера. Во избежание непроизводительных потерь рабочего времени и излишнего расходования средств ст.27 КЗоТ обязывает администрацию в случае простоя… …   Энциклопедия трудового права

  • 20 августа 1947 г. — временная приостановка конвертируемости фунта стерлингов …   Малая энциклопедия трейдера: глоссарий к книге

  • Простой — временная приостановка работы в организации или у работодателя (в целом по организации, в структурном подразделении или на конкретном рабочем месте) по причинам экономического, технологического, технического или организационного характера (ст. 72 …   Большой юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»