-
1 реле с задержкой возврата после снятия питания
реле с задержкой возврата после снятия питания
реле времени с задержкой возврата после снятия питания
реле времени, работающее с замедлением при возврате
-
[Интент]EN
power off-delay relay
true off-delay relay
time relay in which the output immediately switches to the operate condition when applying the power supply; the time delay starts when the power supply is removed; the output switches to the release condition after the setting time has elapsed (see Figure 2)
[IEV ref 445-01-03]FR
relais temporisé à la coupure, m
relais temporisé dans lequel la sortie passe immédiatement à l'état de travail lorsque l'alimentation est appliquée, la temporisation démarre lorsque l'alimentation est coupée, et la sortie passe à l'état de repos lorsque la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 2)
[IEV ref 445-01-03]Катушка электромеханического устройства, работающего с замедлением при возврате.
[ГОСТ 2.756-76]Контакт замыкающий с замедлением, действующим при возврате.
[ГОСТ 2.755-87]Контакт размыкающий с замедлением, действующим при возврате.
[ГОСТ 2.755-87]Тематики
Синонимы
- реле времени с задержкой возврата после снятия питания
- реле времени, работающее с замедлением при возврате
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > реле с задержкой возврата после снятия питания
-
2 реле с задержкой срабатывания при подаче питания
реле с задержкой срабатывания при подаче питания
реле времени с задержкой срабатывания при подаче питания
реле времени, работающее с замедлением при срабатывании
-
[Интент]EN
power on-delay relay
on-delay relay
time relay in which the time delay starts when applying the power supply and the output switches to the operate condition after the setting time has elapsed (see Figure 1)
[IEV ref 445-01-02]FR
relais temporisé à la mise sous tension, m
relais temporisé dans lequel la temporisation démarre lorsque l'alimentation est appliquée et la sortie passe à l'état de travail lorsque la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 1)
[IEV ref 445-01-02]Катушка электромеханического устройства, работающего с замедлением при срабатывании.
[ГОСТ 2.756-76]Контакт замыкающий с замедлением, действующим при срабатывании.
[ГОСТ 2.755-87]Контакт размыкающий с замедлением, действующим при срабатывании.
[ГОСТ 2.755-87]Тематики
Синонимы
- реле времени с задержкой срабатывания при подаче питания
- реле времени, работающее с замедлением при срабатывании
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > реле с задержкой срабатывания при подаче питания
-
3 реле переключения со звезды на треугольник
- relais temporisé à couplage étoile-triangle, m
реле переключения со звезды на треугольник
-
[Интент]EN
star-delta relay
time relay including two delayed outputs switching one after the other, for starting of motors in the star mode and subsequent change to the delta mode (see Figure 6)
NOTE – The star and delta connections are defined in IEV 141-02-06 and IEV 141-02-09 respectively.
[IEV ref 445-01-09]FR
relais temporisé à couplage étoile-triangle, m
Параллельные тексты EN-RU
relais temporisé comportant deux sorties temporisées commutant l'une après l'autre conçu pour assurer le démarrage de moteurs dans un couplage en étoile, puis le passage dans un couplage en triangle (voir Figure 6)
NOTE – Les couplages en étoile et en triangle sont définis en IEV 141-02-06 et IEV 141-02-09 respectivement.
[IEV ref 445-01-09]Star-delta relay
When energy applied to device, star relay is energized until the end of the adjustable tλ, time.
At the end of the adjusted delay time tλ-Δ, delta relay is energized until the device is powered off.
[Klemsan]Реле переключения со звезды на треугольник
При подаче напряжения на реле переключения со звезды на треугольник включается реле включения по схеме "звезда" и остается включенным до окончания заданной задержки tλ.
По окончании задержки времени tλ-Δ включается реле включения по схеме "треугольник" и остается включенным до прекращения подачи напряжения на реле переключения со звезды на треугольник.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
DE
- Stern-Dreieck-Relais, n
FR
- relais temporisé à couplage étoile-triangle, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > реле переключения со звезды на треугольник
4 реле времени с задержкой возврата от момента снятия напряжения с управляющего входа
реле времени с задержкой возврата от момента снятия напряжения с управляющего входа
-
[Интент]EN
off-delay relay with control signal
off-delay relay
time relay in which the output immediately switches to the operate condition when applying the power supply and the control signal; the time delay starts when removing the control signal, and the output switches to the release condition after the setting time has elapsed (see Figure 3)
NOTE – Effects of subsequent operating or resetting of the control signal shall be declared by the manufacturer.
[IEV ref 445-01-04]FR
relais temporisé à la coupure avec signal de commande, m
relais temporisé dans lequel la sortie passe immédiatement à l'état de travail lorsque l'alimentation et le signal de commande sont appliqués, la temporisation démarre lorsque le signal de commande est coupé, et la sortie passe à l'état de repos lorsque la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 3)
NOTE – Il convient que les effets de manœuvres ou réamorçages subséquents sur le comportement du relais soient spécifiés par le fabricant.
[IEV ref 445-01-04]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > реле времени с задержкой возврата от момента снятия напряжения с управляющего входа
5 реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
- relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m
реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
-
[Интент]EN
on- and off-delay relay with control signal
time relay in which the output switches to the operate condition when applying the power supply and the control signal and after the setting time has elapsed; the output switches to the release condition when the control signal is removed and after the setting time has elapsed (see Figure 4)
NOTE – Effects of subsequent operating or retriggering of the control signal should be declared by the manufacturer.
[IEV ref 445-01-05]FR
relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m
relais temporisé dans lequel la sortie passe à l'état de travail lorsque l'alimentation et le signal de commande sont appliqués et que la temporisation réglée est écoulée; la sortie passe à l’état de repos lorsque le signal de commande est retiré et que la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 4)
NOTE – Il convient que les effets de manœuvres ou réamorçages subséquents sur le comportement du relais soient spécifiés par le fabricant.
[IEV ref 445-01-05]Тематики
EN
DE
- ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal, n
FR
- relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
6 реле или расцепитель обратного тока (только для постоянного тока)
реле или расцепитель обратного тока (только для постоянного тока)
Реле или расцепитель, допускающие размыкание контактного коммутационного аппарата с выдержкой времени или без нее, когда ток проходит в обратном направлении и превышает заданную величину.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
reverse current relay or release (d.c. only)
relay or release which permits a mechanical switching device to open, with or without time-delay, when the current flows in the reverse direction and exceeds a predetermined value
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
relais ou déclencheur à retour de courant (en courant continu seulement)
relais ou déclencheur qui permet l'ouverture, avec ou sans retard, d'un appareil mécanique de connexion lorsque le courant change de sens et dépasse une valeur prédéterminée
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
Классификация
>>>EN
- reverse current relay or release (d.c. only)
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > реле или расцепитель обратного тока (только для постоянного тока)
7 реле времени
relais temporisateur [de temporisation]8 реле времени оттаивания
Русско-французский политехнический словарь > реле времени оттаивания
9 реле выдержки времени
relais temporisé [à temps]Русско-французский политехнический словарь > реле выдержки времени
10 реле времени
11 реле времени
n1) gener. temporisation2) eng. chronorelais, interrupteur horaire, minuterie (при осциллографировании), relais chronométrique, relais différé, relais à action différée3) metal. relais temporisé, relais à retard, temporisateur4) electr. minuterie12 реле времени для задержки импульса
Dictionnaire russe-français universel > реле времени для задержки импульса
13 реле времени максимального тока
nelectr.eng. relais de surchargeDictionnaire russe-français universel > реле времени максимального тока
14 реле времени оттаивания
neng. horloge de dégivrageDictionnaire russe-français universel > реле времени оттаивания
15 реле времени с часовым механизмом
neng. interrupteur horaireDictionnaire russe-français universel > реле времени с часовым механизмом
16 реле выдержки времени
Dictionnaire russe-français universel > реле выдержки времени
17 реле с выдержкой времени
n1) eng. relais différé, relais à retard2) mech.eng. relais retardé, relais temporiséDictionnaire russe-français universel > реле с выдержкой времени
18 реле с зависимой выдержкой времени
nDictionnaire russe-français universel > реле с зависимой выдержкой времени
19 реле с независимой выдержкой времени
nDictionnaire russe-français universel > реле с независимой выдержкой времени
20 реле с обратно зависимой выдержкой времени
nDictionnaire russe-français universel > реле с обратно зависимой выдержкой времени
СтраницыСм. также в других словарях:
Реле времени — Реле времени … Википедия
реле времени — устройство, контакты которого замыкаются (или размыкаются) с некоторой задержкой во времени после получения управляющего сигнала. Величину задержки можно произвольно регулировать, влияя на скорость изменения физической величины, воздействующей на … Энциклопедический словарь
реле времени рентгеновского аппарата — реле времени Реле времени, обеспечивающее прерывание питания анодной цепи рентгеновской трубки после заданного времени выдержки. [ГОСТ 25272 82] Тематики аппараты рентгеновские медицинские Синонимы реле времени … Справочник технического переводчика
реле выдержки времени — замедляющее реле; реле выдержки времени; отрасл. реле времени Реле, предназначенное для создания необходимой выдержки времени при передаче воздействия от одного реле к другому реле … Политехнический терминологический толковый словарь
реле времени — замедляющее реле; реле выдержки времени; отрасл. реле времени Реле, предназначенное для создания необходимой выдержки времени при передаче воздействия от одного реле к другому реле … Политехнический терминологический толковый словарь
Реле — (фр. relais) электрическое устройство (выключатель), предназначенное для замыкания и размыкания различных участков электрических цепей при заданных изменениях электрических или неэлектрических входных величин. Различают электрические,… … Википедия
реле с задержкой возврата после снятия питания — реле времени с задержкой возврата после снятия питания реле времени, работающее с замедлением при возврате [Интент] EN power off delay relay true off delay relay time relay in which the output immediately switches to the operate condition when… … Справочник технического переводчика
реле с задержкой срабатывания при подаче питания — … Справочник технического переводчика
реле времени с выдержкой, отсчитываемой после подачи и снятия напряжения питания — реле времени, работающее с замедлением при срабатывании и возврате [Интент] Катушка электромеханического устройства, работающего с замедлением при срабатывании и возврате. [ГОСТ 2.756 76] Контакт замыкающий с замедлением, действующим при… … Справочник технического переводчика
Реле времени — реле выдержки времени, замедляющее реле, Реле, предназначенное для создания необходимой задержки в передаче воздействия между отдельными узлами автоматических устройств или от одного устройства к другому. В Р. в. можно выделить три… … Большая советская энциклопедия
РЕЛЕ — Чувствительный электромагнитный прибор, употребляемый на телеграфе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЛЕ весьма чувствительный электромагнитный прибор, чрез котор. проходит ток телеграфной линии и… … Словарь иностранных слов русского языка
Перевод: с русского на французский
с французского на русский- С французского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Башкирский
- Греческий
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Немецкий
- Турецкий
- Украинский
- Финский
- Французский
- Чешский
- Эстонский