-
1 вредные вещества
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вредные вещества
-
2 вредные вещества
adjconstruct. Schadstoffe -
3 вредные вещества
-
4 вредные вещества, загрязняющие воздух
вредные вещества, загрязняющие воздух м. Luftschadstoffe m plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вредные вещества, загрязняющие воздух
-
5 вредные вещества в виде аэрозолей
adjatom. SchadstoffaerosoleУниверсальный русско-немецкий словарь > вредные вещества в виде аэрозолей
-
6 мука, содержащая запрещённые добавки или вредные вещества
nfood.ind. verfälschtes MehlУниверсальный русско-немецкий словарь > мука, содержащая запрещённые добавки или вредные вещества
-
7 вредные цветные вещества
adjfood.ind. schädliche FarbstoffeУниверсальный русско-немецкий словарь > вредные цветные вещества
-
8 вредные вкусовые вещества
-
9 вредные пахучие вещества
-
10 выбросы вредные
выбросы вредные
Поступающие в окружающую воздушную среду производственные вредности и другие загрязняющие вещества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выбросы вредные
-
11 Сложноподчинённые предложения
1. Придаточные предложения соединяются с главным при помощи союзов.2. Подлежащее в придаточном предложении чаще всего стоит за союзом.3. Спрягаемый глагол стоит в конце придаточного предложения, кроме исключений.4. Придаточные предложения могут стоять перед главным и после него. Если придаточное предложение стоит перед главным, то оно занимает I место, а спрягаемый глагол главного предложения стоит после запятой на II месте. Подлежащее стоит на III (или IV) месте:Als sie Geld brachte, frühstückte er. - Когда она принесла деньги, он завтракал.5. Придаточные предложения могут зависеть от других придаточных, от инфинитивных конструкций или относительных предложений:Er ärgerte sich, weil sie ihn nicht begrüßte, als er ankam. - Он злился, так как она не поприветствовала его, когда он пришёл.Er fürchtet die Gastgeber zu kränken, wenn er das Hammelfleisch zurückweist. - Он боится обидеть хозяев, если откажется есть баранину.Es gibt die Medikamente, die frei verkäuflich sind, obwohl sieschädliche Stoffe enthalten. - Есть / имеются лекарства, которые свободно продаются, хотя они содержат вредные вещества.Придаточные предложения времени Temporale NebensätzeПридаточные предложения причины Kausale NebensätzeУсловные придаточные предложения Konditionale NebensätzeПридаточные уступительные предложения Konzessive Nebensätze / Nebensätze der EinschränkungПридаточные предложения следствия Konsekutive NebensätzeПридаточные предложения образа действия Modale Nebensätze / Nebensätze der Art und WeiseПридаточные предложения цели damit, um... zu Finalsätze / Absichtssätze mit „damit, um... zu"Вопросительные предложения в качестве придаточных Fragesätze als NebensätzeОтносительные придаточные предложения RelativsätzeОсобые случаи порядка слов в предложении Sonderfälle der SatzstellungГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Сложноподчинённые предложения
-
12 Придаточные предложения
1. Придаточные предложения соединяются с главным при помощи союзов.2. Подлежащее в придаточном предложении чаще всего стоит за союзом.3. Спрягаемый глагол стоит в конце придаточного предложения, кроме исключений.4. Придаточные предложения могут стоять перед главным и после него. Если придаточное предложение стоит перед главным, то оно занимает I место, а спрягаемый глагол главного предложения стоит после запятой на II месте. Подлежащее стоит на III (или IV) месте:Als sie Geld brachte, frühstückte er. - Когда она принесла деньги, он завтракал.5. Придаточные предложения могут зависеть от других придаточных, от инфинитивных конструкций или относительных предложений:Er ärgerte sich, weil sie ihn nicht begrüßte, als er ankam. - Он злился, так как она не поприветствовала его, когда он пришёл.Er fürchtet die Gastgeber zu kränken, wenn er das Hammelfleisch zurückweist. - Он боится обидеть хозяев, если откажется есть баранину.Es gibt die Medikamente, die frei verkäuflich sind, obwohl sieschädliche Stoffe enthalten. - Есть / имеются лекарства, которые свободно продаются, хотя они содержат вредные вещества.Придаточные предложения времени Temporale NebensätzeПридаточные предложения причины Kausale NebensätzeУсловные придаточные предложения Konditionale NebensätzeПридаточные уступительные предложения Konzessive Nebensätze / Nebensätze der EinschränkungПридаточные предложения следствия Konsekutive NebensätzeПридаточные предложения образа действия Modale Nebensätze / Nebensätze der Art und WeiseПридаточные предложения цели damit, um... zu Finalsätze / Absichtssätze mit „damit, um... zu"Вопросительные предложения в качестве придаточных Fragesätze als NebensätzeОтносительные придаточные предложения RelativsätzeОсобые случаи порядка слов в предложении Sonderfälle der SatzstellungГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Придаточные предложения
-
13 общеобменная вентиляция
общеобменная система вентиляции
Система вентиляции, обеспечивающая воздухообмен при одинаковых условиях в полном объеме помещения
[ ГОСТ 22270-76]
вентиляция общеобменная
Вентиляция зданий, при которой выделяющиеся в помещении вредные вещества разбавляются подаваемым в него чистым воздухом до предельно допустимых концентраций, а избытки тепла и влаги ассимилируются приточным воздухом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > общеобменная вентиляция
-
14 удалять
1. prepos.2) leath. ausstossen (лицевой слой кожи)3) microel. ablösen (напр. слой фоторезиста)4) shipb. aufheben
2. v1) gener. abbeizen, abbekommen (напр. пятно), ausgrenzen, fortbringen (пятна), fortnehmen, herausmachen, hinausschaffen, removieren (тж. мед.), austreiben, fortschicken, entfernen2) comput. löschen3) med. ausschneiden (вырезать орган), ausschälen (опухоль), herausnehmen (оперативным путём), resezieren, abtragen (опухоль), extrahieren (çóá), herausoperieren (оперативным путём)4) colloq. abkriegen (напр. пятно), abmachen, fortschaffen, abbringen, fortkriegen, wegkriegen, wegmachen, wegtun5) sports. herausstellen (с поля)6) milit. wegräumen7) eng. abdecken, ablösen, abnehmen, abtragen (слой металла), abziehen, ausbauen (валки из прокатной клети), ausziehen, entbinden8) book. eliminieren9) construct. beseitigen10) econ. kaltstellen11) mining. abfüllen (породу из горных выработок), absetzen12) road.wrk. abschlacken, beheben13) polygr. abstäuben, wegnehmen14) textile. abnehmen (лицо кожи), ausstoßen15) oil. entfernen (агрессивные вещества или вредные примеси), entziehen16) food.ind. herausnehmen (напр. внутренности)18) atom. einlagern19) pompous. entrücken20) wood. abnehmen (покрытие), abtransportieren (отходы)21) derog. abschieben22) shipb. abstreifen, hinwegstreichen, abarbeiten (механическим способом) -
15 опасное вещество
опасное вещество
Любой химический или биологический агент, который представляет собой опасность для здоровья человека, например, вещества или составы, классифицированные как:
- очень токсичные;
- токсичные;
- вредные;
- коррозийные;
- раздражающие;
- сенсибилизирующие;
- канцерогенные;
- мутагенные;
- тератогенные;
- патогенные;
- удушающие.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
опасное вещество
Применительно к оценке — любой материал, находящийся внутри, вокруг или поблизости от объекта имущества, который достаточен с точки зрения формы, количества и биологической доступности, чтобы оказать отрицательное воздействие на рыночную стоимость имущества (МСО).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > опасное вещество
См. также в других словарях:
вредные вещества — вредные вещества: Вещества, содержащиеся в небольших количествах в ОГ и придающие им неблагоприятные либо вредные для человека и окружающей среды свойства. В рамках настоящего стандарта учитываются следующие вредные вещества: оксид углерода,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вредные вещества — Вещества, содержащиеся в отработавших газах двигателей, оказывающие токсичное воздействие на окружающую среду. Нормирование подлежит количество оксидов азота, оксида углерода и суммарных углеводородов. [ГОСТ Р 17.2.2.07 2000] [Защита атмосферного … Справочник технического переводчика
Вредные вещества — – вещества, для которых органами санэпидемнадзора установлена предельно допустимая концентрация (ПДК) вредного вещества. [СНиП 2.04.05 91] Рубрика термина: Техника безопасности Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вредные вещества — Вещества, для которых органами санэпидемнадзора установлена предельно допустимая концентрация (ПДК) вредного вещества. Источник: СНиП 41 01 2003 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Вредные вещества в изделии — вредные вещества химические вещества, которые во время использования изделия могут вызвать негативные отклонения в состоянии здоровья пользователя при содержании их в материале изделия, превышающем допустимые концентрации таких веществ;...… … Официальная терминология
вредные вещества — вещества, для которых органами санэпидемнадзора установлена предельно допустимая концентрация (ПДК). (Смотри: ТСН ОВК 2000 МО. ТСН 41 302 2000. Отопление, вентиляция и кондиционирование.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс,… … Строительный словарь
ГОСТ 12.1.007-76: Система стандартов безопасности труда. Вредные вещества. Классификация и общие требования безопасности — Терминология ГОСТ 12.1.007 76: Система стандартов безопасности труда. Вредные вещества. Классификация и общие требования безопасности оригинал документа: Вредное вещество Вещество, которое при контакте с организмом человека в случае нарушения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
газообразные вредные вещества — Вещества, выбрасываемые с отработавшими газами в виде оксида углерода, оксидов азота, выраженных в эквиваленте диоксида азота (NО2), и углеводородов, выраженных в следующих эквивалентах: C1H1,85 для бензина; C1H1,86 для дизельного топлива;… … Справочник технического переводчика
газообразные вредные вещества — 2.4 газообразные вредные вещества (gaseous pollutants): Вещества, выбрасываемые с отработавшими газами в виде оксида углерода, оксидов азота, выраженных в эквиваленте диоксида азота (NО2), и углеводородов, выраженных в следующих эквивалентах:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВРЕДНЫЕ И ТЯЖЕЛЫЕ УСЛОВИЯ ТРУДА УСЛОВИЯ ТРУДА ВРЕДНЫЕ И ТЯЖЕЛЫЕ — вредные условия труда характеризуются наличием вредных производственных факторов, превышающих гигиенические нормативы и оказывающих неблагоприятное воздействие на организм работающего и/или на его потомство. Вредные производственные факторы это… … Энциклопедия трудового права
вредные газообразные вещества — Входящие в выбросы вредных веществ соединения: оксид углерода; углеводороды с условной молекулой CH1,85 для дизельного топлива, СН2,525 для СНГ и СН3О0,5 для этанола, предназначенного для дизельных двигателей; углеводороды, не содержащие метан, с … Справочник технического переводчика