-
21 вредное химическое вещество
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > вредное химическое вещество
-
22 вредное (для здоровья )вещество
экол. hazardous [harmful] substanceБольшой русско-английский медицинский словарь > вредное (для здоровья )вещество
-
23 вредное (для здоровья )вещество
экол. hazardous [harmful] substanceБольшой русско-английский медицинский словарь > вредное (для здоровья )вещество
-
24 вредное загрязняющее вещество
hazardous [dangerous] pollutantБольшой русско-английский медицинский словарь > вредное загрязняющее вещество
-
25 токсическое вещество
rus токсическое вещество (с), вредное вещество (с); яд (м)eng toxic substance, poisonБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > токсическое вещество
-
26 ядовитое вещество
rus вредное вещество (с), ядовитое вещество (с)eng harmful substance, noxious substanceБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ядовитое вещество
-
27 загрязняющее атмосферу вещество
загрязняющее атмосферу вещество
загрязняющее вещество
Примеси в атмосфере, которые могут оказывать неблагоприятное влияние на здоровье людей и (или) на окружающую среду
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]
Примечание
При разработке НТД в области защиты атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения рекомендуется применять термин "вредное или загрязняющее вещество "
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
7. Загрязняющее атмосферу вещество
D. Luftverschmutzender Stoff
E. Pollutant
F. Substance nocive
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загрязняющее атмосферу вещество
-
28 химическое вещество для испытания
3.6 химическое вещество для испытания (test chemical): Химическое вещество или смесь химических веществ, которое используют для определения времени его проницания при испытании в лабораторных условиях.
Примечание - Химическое вещество должно оказывать вредное воздействие на кожу или тело человека.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > химическое вещество для испытания
-
29 harmful substance
вредное вещество (вещество, которое при контакте с организмом человека, в условиях производства или быта, может вызвать заболевания или другие отклонения в состоянии здоровья, обнаруживаемые современными методами как в процессе контакта с веществом, так и в отдалённые сроки жизни настоящего и последующих поколений); см. также noxious substanceАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > harmful substance
-
30 noxious substance
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > noxious substance
-
31 вредный
прил. detrimental, deleterious, harmfulСинонимический ряд:нездоровый (прил.) вредоносный; нездоровыйАнтонимический ряд: -
32 яд
rus токсическое вещество (с), вредное вещество (с); яд (м)eng toxic substance, poisonБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > яд
-
33 непороговое
(вещество, вредное в любых, даже минимальных, концентрациях) nonthresholdРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > непороговое
-
34 генотоксин
Toxicology: genotoxin (вещество, оказывающее вредное воздействие на наследственность, т.е. вызывающее нежелательные мутации) -
35 паразит
parasite имя существительное: -
36 загрязнение
загрязнение
Привнесение в природную или непосредственно в антропогенную среду или возникновение в ней новых, обычно не характерных для этой среды физических, химических или биологических агентов, или превышение в рассматриваемое время естественного среднемноголетнего уровня в пределах его крайних колебаний концентрации перечисленных агентов в среде, оказывающих вредное воздействие на человека, флору и фауну.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]загрязнение
1 Директива ЕС 96/61/ЕЭС (от 24 сентября 1996 г., касающаяся единых мер предотвращения загрязнения и борьбы с ним, статья 2 (11).
2 Объединенная группа экспертов ММО/ЮНЕСКО/ВМО/МАГАТЕ/ООН/ЮНПОС по научным аспектам изучения загрязнения морей.
3 Конвенции о защите морской среды в районе Северо-Восточной Атлантики, Париж, 22 сентября 1992 г., статья 1, п. (d).
d Конвенция о защите морской среды в районе Балтийского моря, 1992, (Хельсинская конвенция), статья 2, п. 1.
[ ГОСТ Р ИСО 14050-99]Тематики
EN
загрязнение (contamination): Нежелательное внесение примесей химического или микробиологического происхождения или постороннего материала в исходный материал, промежуточный продукт или АФС в ходе производства, отбора проб, упаковки или переупаковки, хранения или транспортирования.
Источник: ГОСТ Р 52249-2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств оригинал документа
2.8 загрязнение (soil): Материал, включая микроорганизмы, метаболиты и компоненты технологических сред, находящиеся на поверхности.
Источник: ГОСТ Р ЕН 12296-2009: Биотехнология. Оборудование. Методы контроля эффективности очистки
2.41 загрязнение (contaminant): Любое вещество (частицы, молекулярные и биологические структуры), которое может неблагоприятно влиять на продукцию или процесс.
[ИСО 14644-4:2001, статья 3.5]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
3.6.8 загрязнение (pollution): Любое добавление инородных веществ, твердых, жидких или газообразных, которые могли бы уменьшить электрическую прочность изоляции или ее поверхностное удельное сопротивление.
[МЭК 60664-1, пункт 1.3.11]
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
3.5.5 ЗАГРЯЗНЕНИЕ (POLLUTION): Присутствие любого постороннего твердого, жидкого или газообразного (ионизированные газы) материала, который может снизить электрическую прочность диэлектрика или уменьшить поверхностное сопротивление.
3.5.26 загрязнение (pollution): Любая добавка инородного вещества, твердого, жидкого или газообразного (ионизированного газа), которая может повлиять на электрическую прочность изоляции или удельное сопротивление поверхности.
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загрязнение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вредное вещество — вредное вещество: Вещество, которое при контакте с организмом человека в случае нарушений требований безопасности может вызвать производственные травмы, профессиональные заболевания или отклонения в состоянии здоровья, обнаруживаемые современными … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВРЕДНОЕ ВЕЩЕСТВО — вещество, которое при попадании в морскую среду способно создать опасность для здоровья людей, нанести ущерб живым ресурсам, морской флоре и фауне, ухудшить условия отдыха или помешать другим видам правомерного использования моря, а также… … Экологический словарь
ВРЕДНОЕ ВЕЩЕСТВО — вещество, которое при попадании в морскую среду способно создать опасность для здоровья людей, нанести ущерб живым ресурсам, морской флоре и фауне, ухудшить условия отдыха или помешать другим видам правомерного использования моря, а также… … Экологический словарь
вредное вещество — Вещество, которое отрицательно влияет на живые организмы, постройки и (или) на оборудование [ГОСТ 22270 76] вредное вещество Вещество, которое при контакте с организмом человека в случае нарушения требований безопасности может вызывать… … Справочник технического переводчика
Вредное вещество — (англ. unhealthy substance) межотраслевой термин, употребляемый в законодательстве РФ об исключительной экономической зоне РФ, о внутренних морских водах РФ и территориальном море, означающий вещество, которое при попадании в морскую среду … Энциклопедия права
Вредное вещество — химическое вещество или соединение, которое при контакте с органами человека может вызвать травмы, профессиональные заболевания или отклонения в состоянии здоровья (отклонения в росте, развитии, состоянии органов человека и др. живых организмов) … Словарь черезвычайных ситуаций
Вредное вещество — вещество, которое при контакте с организмом человека в случае нарушения требований безопасности может вызвать производственные травмы, профессиональные заболевания или отклонения в состоянии здоровья, обнаруживаемые как в процессе, так и в… … Российская энциклопедия по охране труда
вредное вещество — rus вредное вещество (с), ядовитое вещество (с) eng harmful substance, noxious substance fra substance (f) nocive deu Schadstoff (m), schädlicher Stoff (m) spa sustancia (f) nociva rus токсическое вещество (с), вредное вещество (с); яд (м) eng… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
вредное вещество — nuodingoji medžiaga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiaga, kurios ir nedidelis kiekis labai pakenkia gyvajam organizmui arba jį nužudo. atitikmenys: angl. harmful substance; noxious substance; toxic substance vok. Noxe,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
вредное вещество — kenksmingoji medžiaga statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiaga, kurios net nedidelis kiekis kenkia gyviesiems organizmams ar įrenginiams. atitikmenys: angl. harmful substance rus. вредное вещество … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
вредное вещество — kenksmingoji medžiaga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Į gyvūninius ir negyvūninius produktus patenkanti ir kenkianti žmonių sveikatai medžiaga. atitikmenys: angl. harmful substance; noxious substance vok. Schadstoff, m rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas