-
1 врачу
• lékařce (3.p.)• lékaři (3.p.)• doktoru (3.p.) -
2 врачу
-
3 врачу, исцелися сам
1) Bible: physician, heal thyself2) Set phrase: practice what you preach, practise what you preachУниверсальный русско-английский словарь > врачу, исцелися сам
-
4 Врачу, исцелися сам
ngener. Arzt, hilf dir selber -
5 Врачу, исцелися сам
(из церковнославянского текста Библии, Лука, 4, 23) Arzt, hilf dir selber (Bibel). Diese Worte werden schon im Evangelium (Luk., 4, 23) als ein Sprichwort angeführt. Вра́чу ist eine kirchenslawische Vokativform zu врач; исцели́ся eine veraltete Form des Imperativs исцели́сь genese, heile (dich selbst). Zitiert in der Bedeutung: Ehe man andere tadelt, sollte man sich selbst bessern. -
6 врачу, исцелися сам!
идиом. Physician, heal thyself!Дополнительный универсальный русско-английский словарь > врачу, исцелися сам!
-
7 врачу, исцелися сам
библ., ирон.physician, heal thyself, i.e. before condemning others for their faults, get rid of your ownРусско-английский фразеологический словарь > врачу, исцелися сам
-
8 талон (2.к врачу)
талон (2.к врачу)תוֹר ז' -
9 показаться врачу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > показаться врачу
-
10 показываться врачу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > показываться врачу
-
11 быть записанным на приём к врачу
General subject: have an appointment with the doctorУниверсальный русско-английский словарь > быть записанным на приём к врачу
-
12 быть назначенным на приём к врачу
General subject: have an appointment with the doctorУниверсальный русско-английский словарь > быть назначенным на приём к врачу
-
13 вам бы следовало немедленно обратиться к врачу
General subject: you ought to see a doctor immediatelyУниверсальный русско-английский словарь > вам бы следовало немедленно обратиться к врачу
-
14 вам бы следовало немедленно обратиться показаться врачу
General subject: you ought to see a doctor immediatelyУниверсальный русско-английский словарь > вам бы следовало немедленно обратиться показаться врачу
-
15 вам следует обратиться к врачу
General subject: you should consult a doctorУниверсальный русско-английский словарь > вам следует обратиться к врачу
-
16 вам следует показаться врачу
General subject: you want to see a doctorУниверсальный русско-английский словарь > вам следует показаться врачу
-
17 визит к зубному врачу
General subject: a trip to the dentistУниверсальный русско-английский словарь > визит к зубному врачу
-
18 виртуальный визит к врачу
Универсальный русско-английский словарь > виртуальный визит к врачу
-
19 выдать врачу разрешение заниматься врачебной практикой
1) General subject: licence a doctor to practise medicine2) Makarov: license a doctor to practise medicineУниверсальный русско-английский словарь > выдать врачу разрешение заниматься врачебной практикой
-
20 дожидаться своей очереди на приём к врачу
General subject: wait turn in a doctor's officeУниверсальный русско-английский словарь > дожидаться своей очереди на приём к врачу
См. также в других словарях:
Врачу, исцелися сам! — Из Библии (церковно славянский текст). В Евангелии от Луки (гл. 4, ст. 23) рассказывается о том, как однажды Иисус Христос лришел в храм и объявил всем, в нем собравшимся, о том, что он послан Богом, чтобы спасти людей. Предвосхищая возможные… … Словарь крылатых слов и выражений
Врачу, исцелися сам — Врачу, исцѣлися самъ (иноск.) исправься самъ прежде, чѣмъ осуждать другихъ. Ср. Aliorum medicus, ipse ulceribus scates. Ср. Ἄλλων ἰατρὸς ἔλκεσι βρύων. Пер. Врачъ другихъ, а самъ въ ранахъ. Plutarch. in commentario. Ср. Іисусу подали книгу пророка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Врачу, исцелися сам! — ВРАЧ, а, м. Специалист с высшим медицинским образованием. В. терапевт. В. эпидемиолог. В. рентгенолог. В. хирург. санитарный в. (осуществляющий санитарный надзор). (международная организация). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
врачу́ющий — ая, ее. 1. прич. наст. от врачевать. 2. в знач. прил. Целительный. Врачующее действие … Малый академический словарь
врачу, исцелися сам — (иноск.) исправься сам прежде, чем осуждать других Ср. Aliorum medicus, ipse ulceribus scatea. Ср. Άλλων ιατρός ελκεσι βρύων. Врач других, а сам в ранах. Plutarch. in commentario. Ср. Иисусу подали книгу пророка Исаии, и Он... нашел место, где… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
НАПРАВЛЕНИЕ К ВРАЧУ — Дать назначение пациенту или клиенту к другому врачу, психотерапевту или в другую клинику для лечения … Толковый словарь по психологии
Памятник врачу. Шумаков Валерий Иванович — Памятник Памятник академику Шумакову В.И. Страна … Википедия
Врачующий — прил. из прич. по гл. врачевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
врачующий — ая, ее. Целительный. В ее действие … Энциклопедический словарь
physician, heal thyself — Врачу, исцелися сам!(Лк.4:23) … Idioms and examples
СЕСТРА МЕДИЦИНСКАЯ — СЕСТРА МЕДИЦИНСКАЯ, лицо среднего мед. персонала, выполняющее разные вспомогательные мед. функции, определяемые соответствующим профилем среднего медработника. С. м. готовятся на специальных курсах по особым утвержденным НКЗдр. учебным планам и… … Большая медицинская энциклопедия
