-
41 прирасти корнями
[VP; subj: human]=====⇒ having settled down in a place for a long time, to become very accustomed, attached to it:♦ Самая неприятная личность и опаснейший соперник - некий Летунов Руслан Павлович. всё летуновское гнездо. Они там вросли корнями (Трифонов 6). The most disagreeable individual and the most dangerous rival was a certain Ruslan Pavlovich Letunov. That whole Letunov nest. They had put their roots down there (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > прирасти корнями
-
42 врастать
-
43 врос
etcse врасти -
44 вросла
etcse врасти -
45 вросший
-
46 врастать
врастатьнесов, врасти́ сов1. ἐνσωματώνομαι / χώνομαι (о ногте)·2. (оседать):до́мик наполовину врос в землю τό σπιτάκι ήταν ὡς τή μέση παραχωμένο·3. перен (в коллектив и т. ἡ.) ἀφομοιώνομαι. -
47 врастать
несов.; см. врасти -
48 врастать
(в кого-л./что-л.)
grow in(to), take root; root itself (in), settle перен.* * ** * *врастать; врасти grow in(to), take root -
49 врастать
несов. - враста́ть, сов. - врасти́1) ( проникать в глубь чего-л) grow in, take root; (в вн.) grow (into)вро́сший но́готь — ingrown toenail
2) ( укрепляться) root itself (in) -
50 врастать
(в кого-л./во что-л.)несовер. - врастать; совер. - врастиgrow in(to), take root; root itself (in), settle перен. -
51 врастать
несовер. мидæмæ зайын, мидæмæ цæуын, сæдзын, уидæгтæ уадзынсм. врасти -
52 врастать
несов. см. врасти -
53 врос
прош. вр. от врасти -
54 вросла
прош. вр. от врасти -
55 врастать
-ает, ρ.δ.βλ. врасти. -
56 корень
-рня, πλθ. корни-ей α.1. ρίζα•пустить -и ριζώνω, ριζοβολώ, απολάω ρίζες•
вырвать с -ем ξεριζώνω•
корень зуба η ρίζα του δοντιού•
-и волос οι ρίζες των μαλλιών.
2. μτφ. αρχή, πηγή, βάση, κύρια αιτία•корень зла η ρίζα του κακού.
|| παλ. γένος, οικογένεια• γεναρχία.3. (γραμμ.) ρίζα•корень и окончание ρίζα και κατάληξη.
4. (μαθ.) ρίζα•извлечь квадратный корень βγάζω τετραγωνική ρίζαι•
кубический корень κυβική ρίζα.
εκφρ.в - – ριζικά εντελώς, τελείως, καθόλου, πέρα για πέρα•в -е я не согласен с вами – διαφωνώ πέρα για πέρα με σας•на -ю – αθέριστα (για σιτηρά)•- жизни – βλ. женьшень• врасти (прирасти) -ими θεμελιώνομαι, ριζώνω, συνδέομαι γερά•запрячь (заложить – κ.τ.τ.) в корень ζεύω στο τιμόνι•в -е пресечь – προλαβαίνω το κακό, χτυπώ το κακό στη ρίζα (πριν μεγαλώσει)•смотреть (ή глядеть – κ.τ.τ.) в корень μπαίνω στην ουσία της υπόθεσης, βρίσκω τη ρίζα, εμβαθύνω•краснеть (покраснеть) до волос – κοκκινίζω ως τ αυτιά•подорвать (подрубить, подкосить – κ.τ.τ.) под корень τρώγω τις ρίζες, υποσκάπτω τα θεμέλια. -
57 врастать
, < врасти> (25; расти) hineinwachsen; einsinken; sich einleben; как в землю врос wie angewurzelt -
58 врастать
, < врасти> (25; расти) hineinwachsen; einsinken; sich einleben; как в землю врос wie angewurzelt -
59 корень
m (32; рня; ab Gpl. e.) Wurzel f (a. fig., Gr., Math.); в корне von Grund auf od. aus; an od. bei der Wurzel...; на корню auf dem Halm; fig. im Keim; с корнем mit Stumpf u. Stiel; врасти корнями sich einwurzeln; смотреть в корень auf den Grund gehen ( Р D) -
60 врастать
несов. см. врасти
См. также в других словарях:
врасти — врасти, врасту, врастём, врастёшь, врастёте, врастёт, врастут, врастя, врос, вросла, вросло, вросли, врасти, врастите, вросший, вросшая, вросшее, вросшие, вросшего, вросшей, вросшего, вросших, вросшему, вросшей, вросшему, вросшим, вросший,… … Формы слов
ВРАСТИ — ВРАСТИ, врасту, врастёшь, прош. вр. врос, врала. совер. к врастать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРАСТИ — ( ту, тёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), тёт; врос, ла; вросший; вросши; совер., во что. Войти внутрь чего н., вырастая. Черенок врос в лозу. В. в землю (перен.: сильно осесть, напр. о камне). | несовер. врастать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
врасти́ — врасти, врасту, врастёшь; врос, вросла, ло, ли … Русское словесное ударение
Врасти — сов. неперех. см. врастать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
врасти — растёт; врос, ла, ло; вросший; св. 1. Вырастая, проникнуть в глубь чего л., во что л. Ноготь врос (впился краем в кожу). 2. Осесть, углубиться (в землю). Камень врос в землю. 3. Разг. Свыкнуться, сродниться с чем л. (обычно с каким л. местом,… … Энциклопедический словарь
врасти — врасти, прич. вросший; дееприч. вросши (неправильно врастя) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
врасти — растёт; врос, ла/, ло/; вро/сший; св. см. тж. врастать, врастание 1) Вырастая, проникнуть в глубь чего л., во что л. Ноготь врос (впился краем в кожу) 2) Осесть, углубиться (в землю) Камень врос в землю. 3) … Словарь многих выражений
врасти́ — врастёт; прош. врос, ла, ло; сов. (несов. врастать). Вырастая, проникнуть в глубь чего л., во что л. Ноготь врос в тело. || Осесть, углубиться (в землю). Домишко мой, уже давно ветхий, теперь чуть держится, весь покривился, врос в землю. Тургенев … Малый академический словарь
врасти корнями — оглядеться, привыкнуть, прирасти корнями, сжиться, обжиться, свыкнуться, освоиться, прижиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
врасти — враст и, т у, тёт; прош. вр. врос, вросл а … Русский орфографический словарь