-
61 fruit is golden in the morning, silver at noon, and lead at night
плоди золоті вранці, срібні вдень та свинцеві увечеріEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > fruit is golden in the morning, silver at noon, and lead at night
-
62 you can tell the day by the morning
те, яким буде день, можна передбачити ще вранціEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > you can tell the day by the morning
-
63 dzisiaj
-
64 ranek
-
65 rano
I.с ранокII.рано, вранці -
66 ахшам-саба
увечері і вранці, з вечора до ранку. -
67 дан
Iсвітанок СЛ; саба данда вранці на світанку СЛ; див. тан I, таң.IIспотворене дал або дамдандан дана чечирдилер ганяли його з гілки на гілку або з даху на дах СМ; див. дал, дам. -
68 кӱль
(кӱлӱ) зола, попіл; кӱль оба / уба купа золи ВН-СК / Г; кӱль оба бол щоб ти згорів СБ; кӱль йӱзлӱ з блідим, сірим обличчям СЛ, К; кӱль бол- / ол- згоріти, загинути О / Б, У, Г, К, СК; кӱль осун / олсун хай спопеліє, щоб він згорів ВН / У; йандым да кӱль олдум я зовсім змучився СК; кӱль савур-К, кӱль тӧкСЛ віяти золу; бетин кӱль этобсипати обличчя золою — справляти жалобу Б; саба турғанда кӱль ӱстӱне басхан уставши вранці, він вступив у попіл — не з тієї ноги встав СБЧ; пор. гӱл, гӱль II. -
69 сабах
ранок Б, Г, К, М, СК; сабахнен ранком К; сабах олмадан эвель до світанку Кб.; сабаха йакын під ранок М; сабахта вранці БТ; сабахтан зранку СБ, У, Г, СК, Кб.; сабах олсун Г, сабахыныз хайыр олсун Г доброго ранку; пор. саба, себа. -
70 тан
Iсвітанок, зоря СБ, Г-СК; тан ағар- світати СГС; тан ағарый світає К; тан ат- СЛ, К світати; тан йерлери аҗыдар олмуш — ағзын ачар, йутар бир гӱн небо зі сходу перетворилося на дракона — якогось дня розкриє пащу і проковтне СК; тан йылдызы парылдар сяє ранкова зірка Кам., Г, СК; тан саба на світанні, рано вранці СЛ; танда на світанку К; … пападйайа тан атхан повезло попаді К; див. дан, таң.IIтан эт- дивуватися Кб.. -
71 тур-
(туруй)1. стояти, знаходитися, триматися, затримуватися; стол сне труй ӧкмек на столі лежить хліб Б, К; хазан труй онда чавун стоїть там К; турсун хай лишається СЛ; турған / отурғаны турсун, хачханын тут те, котре стоїть, нехай собі стоїть, лови те, що втікає СБЧ / СМ; бала доғганда ахылы олмаса, сора хойсан да, турмай якщо в дитини від народження розуму немає, то потім, хоч і вкладай, не затримається СЛ.2. ставати, уставати ВН-К; саба туруй устає вранці, СМ; эртэ турғанға аллах берий хто рано встає, тому бог дає СБА; мен турур эдим эрт'ен я вставав раноП; йол турса, авлахка этиший якщо дорога встане, до неба (далеко) дістане СБФ; тур, т'еттик уставай, ходімо Б.3. допом. дієсл., передає відтінок тривалості, постійності; долашыпып турур бродить Г; йылап туруп т'елий бизим эвдэ плачучи, приходить до нас У; пор. дур-. -
72 тӱльле
ранній ранок, світанок, рано вранці СБФ. -
73 эркен
рано, вранці Кб.; пор. эрт' ен, эрчен.
См. также в других словарях:
вранці — (ура/нці), присл. У ранковий час. •• Вра/нці ра/но ; Ра/но вра/нці дуже рано, на світанні … Український тлумачний словник
вранці — [ўра/н ц і] = уранці присл … Орфоепічний словник української мови
вранці — див. уранці … Словник синонімів української мови
вранці — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
рано-вранці — присл. Дуже рано, на світанку … Український тлумачний словник
рано-вранці — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
уранці — вранці присл. (у ранковий час), зранку, ранком, рано; зрання, зарання, спозарана, спозаранку, спозарання, зарані, пораненьку (досить рано) … Словник синонімів української мови
світанок — нку, ч. 1) Пора доби перед сходом сонця, коли починає розвиднятися; початок ранку. || Освітлення, забарвлення неба над горизонтом у цей час; ранкова зоря. •• Бра/тися на світа/нок безос. починати світати. На світа/нку рано вранці. 2) у знач.… … Український тлумачний словник
Баштанка — Город Баштанка укр. Баштанка Флаг Герб … Википедия
Олесь, Александр — Александр Олесь Олександр Олесь Имя при рождении: Александр Иванович Кандыба Псевдонимы: Александр Олесь Дата рождения … Википедия
Олесь — Олесь, Александр Александр Олесь Олександр Олесь Имя при рождении: Александр Иванович Кандыба Псевдонимы: Александр Олесь Дата рождения: 4 декабря 1878 года Место рождения … Википедия
