-
21 -fobia
-
22 guerreggiare
guerreggiare (-éggio) 1. vt 1) сражаться (с + S), нападать (на + A); вести борьбу ( против + G, с + S) 2) fig проявлять враждебность (к + D); мешать, препятствовать (+ D), изводить (+ A) lo guerreggia in tutti i modi — он всячески провоцирует его, он изводит его всеми способами 2. vi (a) воевать, вести войну <военные действия> guerreggiarsi бороться <воевать> друг с другом; колоть <подкалывать> друг друга, подпускать шпильки ( разг) -
23 inimicizia
-
24 ostilità
ostilità f́ 1) враждебность, неприязнь; вражда vincere l'ostilità — преодолеть неприязнь <сопротивление> 2) pl военные действия lo scoppiodelle ostilità — начало военных действий sospensione delle ostilità — временное прекращение военных действий -
25 animosita
-
26 contraggenio
сущ.общ. антипатия, враждебность -
27 disamicizia
сущ.общ. враждебность, нелюбовь -
28 disamista
сущ.общ. враждебность, нелюбовь -
29 guerreggiare
1. сущ.общ. вести военные действия, вести войну, вести борьбу (против +G, с +I)2. гл.1) общ. провоцировать, сражаться (с+I), воевать, нападать (на+A)2) перен. (K+D) проявлять враждебность -
30 inimicizia
ж.вражда, неприязнь* * *сущ.общ. враждебность, неприязнь -
31 nemista
сущ.устар. враждебность -
32 animosità
f. (malanimo)неприязнь (f.), недоброжелательство (n.); (ostilità) враждебность (f.)è stata una discussione aspra, ma senza animosità — спор был нелицеприятный, но без резких выпадов (нападок)
-
33 atteggiamento
m.вид; (modo di fare) замашки (pl.); (comportamento) поведение (n.), отношение (n.) к + dat., позиция (f.)atteggiamento ostile — враждебность (f.) (враждебное отношение)
atteggiamento supponente — надменность (f.) (надменный вид)
-
34 avversione
f. (ripugnanza)отвращение (n.) к + dat.; (antipatia) антипатия к + dat.; (astio) враждебность -
35 inimicizia
f.вражда, враждебность, неприязньcrearsi delle inimicizie — делать себе врагов (восстанавливать кого-л. против себя)
-
36 ostile
agg. (avverso)недружелюбный, неблагожелательный, нерасположенный к + dat.; (nemico) враждебный + dat.; (contrario) несогласный с + strum.atteggiamento ostile — недружелюбие (n.) (неблагожелательность f., враждебность f.)
-
37 ostilità
f.1) (avversione) недружелюбие (n.), неблагожелательность, нерасположенность; (inimicizia) враждебностьtemeva di essere trattata con ostilità dalla matrigna — она боялась, что мачеха будет к ней плохо относиться
-
38 -G390
вызвать охлаждение, враждебность друг к другу:Lungo il viaggio scambiarono una dozzina di parole, parole indifferenti dette con accento pacato, evitando di guardarsi, parole di ghiaccio che mettevano del ghiaccio fra di loro. (G. Verga, «Il marito di Elena»)
Во время путешествия, избегая глядеть друг на друга, они обменялись несколькими ничего не значащими холодными словами, порождавшими отчужденность. -
39 -L523
a) дать урок;b) преподать урок, проучить; читать нотацию, наставления:Il Perro si era presto accorto di questa ostilità del commissario... e decise, alla prima occasione, di dargli una lezione. (A. Moravia, «La mascherata»)
Перро скоро заметил враждебность комиссара... и решил при первом удобном случае проучить его.— Povero Merlo! — disse Pinocchio al Gatto — perché l'hai trattato così male?
— Ho fatto per dargli una lezione. Così un'altra volta imparerà a non metter bocca nei discorsi degli altri. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)— Бедный Скворец! — вздохнул Пиноккио. — Зачем ты так плохо с ним поступил?— Чтобы его проучить. В другой раз будет знать, как совать нос не в свое дело.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
враждебность — Враждебность … Словарь синонимов русского языка
враждебность — агрессивность, недружелюбие, антагонистичность, противоположность, вражда, рознь; наступательность, неприязненность, ненавистность, нациофобизм, недоброжелательность, агрессия, неблагожелательство, антипатия, неприязнь, нерасположенность,… … Словарь синонимов
враждебность — ВРАЖДЕБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Враждебность — – сильная неприязненность к кому л., в том числе ненависть, зложелательность. Типичная реакция – ответная враждебность, дистанцирование, пренебрежение (если объект враждебности уверен в своих силах и возможностях), реже – желание нейтрализовать… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
враждебность — • глубокая враждебность • невероятная враждебность … Словарь русской идиоматики
Враждебность — качественная характеристика отношений человека к кому либо или чему либо, выражающихся в состоянии неприязни, зложелательности, агрессии, зла по отношении к объекту враждебности. Враждебность может перерастать из состояния в устойчивое… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Враждебность — Имена существительные ВРАГ, злопыха/тель, недоброжела/тель, ненави/стник, высок. не/друг, устар. во/рог. Тот, кто находится в состоянии вражды, борьбы с кем либо. ВРАЖДА/, рознь, разг. война/. Отношения и действия, проникнутые… … Словарь синонимов русского языка
враждебность НЛО — Уфологам не известен ни один случай явной враждебности НЛО. Это позволило в своё время заявить представителям ВВС США об отсутствии угрозы с их стороны национальной безопасности США. Известный американский физик и уфолог Джеймс Макдональд… … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
Враждебность — ж. отвлеч. сущ. по прил. враждебный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
враждебность — враждебность, враждебности, враждебности, враждебностей, враждебности, враждебностям, враждебность, враждебности, враждебностью, враждебностями, враждебности, враждебностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
враждебность — дружественность благожелательность дружелюбие миролюбие союзничество благожелательное отношение … Словарь антонимов