Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

вприпрыжку

  • 1 вприпрыжку

    вистрибом.
    * * *
    нареч.
    ви́стрибом, ви́скоком, ви́стрибцем, ви́бриком; пі́дстрибом [з] підско́ком, з приско́ком, ско́ком

    Русско-украинский словарь > вприпрыжку

  • 2 вприскочку

    Русско-украинский словарь > вприскочку

  • 3 охота

    1) охота, хіть (р. хіти), бажання. [Велику хіть до малювання має. Роблю з своєї охоти, а не з наказу = делаю по своей -те, а не по приказанию. Немає бажання жити]. С -той - з охотою, залюбки, охочим серцем, охоче; см. Охотно. С большой -той - з великою охотою, охочим серцем, (вприпрыжку) з вискоком, з вистрибом. -та есть у кого, -та берёт кого - охотиться хто, хіть бере кого. Нет -ты - не охота, не бере охота. Прошла -та у кого - відхотілося кому, знеохотився хто. Если есть -та - як охота. Пришла -та - спала охота кому. -та разбирает - охота шибає кого, охота зносить кого, кортить кого. Возбуждать, возбудить -ту у кого, в ком - розохочувати, розохотити кого. Придавать, придать -ту кому - підохочувати, підохотити кого. Почувствовать -ту - зохотитися до чого. Отбить -ту у кого - знеохотити кого. Потерять -ту к чему - знеохотитися до чого. Из'явить, выразить -ту - зохотитися, поохотитися; (о мног.) позохочуватися. -та пуще неволи - охота гірше неволі (Ном.);
    2) лови, влови (-вів), полювання, мисливство, ловецтво, стрілецтво. Добыть на -те - уполювати, наполювати, виполювати. Место для -ты - ловище.
    * * *
    I
    1) полюва́ння; ( ловля) ло́ви, -вів, уло́ви, лови́тва, уло́в, -у
    2) ( как промысел) мисли́вство
    II
    1) (склонность, стремление) охо́та, хіть, род. п. хо́ті, охо́тка; ( желание) бажа́ння
    2) в знач. сказ. охо́та; хо́четься
    3) ( период течки) ті́чка

    в охо́ту — а) в знач. нареч. охо́че, залюбки́, [з] охо́тою, скі́льки хо́чеш (разг. хоч); б) (в знач. сказ.: хочется) хо́четься, до вподо́би; охо́та

    Русско-украинский словарь > охота

  • 4 охотно

    залюбки, радо, охоче, хітне, охочим серцем. Охотнее - радніше, радше, охочіше, охітніше. -нее всего - найрадніше, найрадше, найхітніш. Очень -но - з дорогою (радою) душею, (вприпрыжку) з вискоком, з вистрибом. -но сделаю это - залюбки (радо) це зроблю или я радий це зробити. Я -но сделал бы, но не в силах - я радніший зробити це, та не сила моя.
    * * *
    нареч.
    охо́че, охо́тою; ( с удовольствием) залюбки́, з дорого́ю душе́ю, з хі́ттю

    Русско-украинский словарь > охотно

  • 5 скоком

    нареч.
    навска́ч и на́вскач, вско́ки, навско́ки, ско́ком, ско́чки; ( галопом) гало́пом, у гало́п; ( вприпрыжку) ви́стрибом, ви́стрибцем, ви́скоком, з ви́скоком

    Русско-украинский словарь > скоком

См. также в других словарях:

  • вприпрыжку — вприпрыжку …   Орфографический словарь-справочник

  • вприпрыжку — вприпрыжечку, подпрыгивая, вприскочку, подскакивая Словарь русских синонимов. вприпрыжку вприскочку Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ВПРИПРЫЖКУ — ВПРИПРЫЖКУ, нареч. (разг.). Подпрыгивая, припрыгивая. Бежать вприпрыжку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вприпрыжку —     ВПРИПРЫЖКУ, подскакивая, подпрыгивая, разг. вприскочку …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВПРИПРЫЖКУ — ВПРИПРЫЖКУ, нареч. То же, что подпрыгивая. Бежать в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Вприпрыжку — См. припрыжка В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • вприпрыжку — вприпры/жку, нареч. Мальчик бежал вприпрыжку …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Вприпрыжку — нареч. качеств. обстоят. 1. Подпрыгивая (бежать, идти и т.п.). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вприпрыжку — вприпр ыжку, нареч …   Русский орфографический словарь

  • вприпрыжку — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • вприпрыжку — нареч. Подпрыгивая, ускоряя подпрыгиванием бег, ходьбу. Бежать в. Догонять своего спутника в …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»