-
1 вприпрыжку
нареч.a saltos, dando saltos, saltandoбежа́ть вприпры́жку — correr dando saltos -
2 andar
I 1. непр. vi3) ( por) разг. быть, находиться ( где-либо)4) действовать, работать, функционировать ( о механизме)el reloj anda bien ( adelantado) — часы идут верно( спешат)5) идти, двигаться, развиваться6) быть, находиться ( в каком-либо состоянии)andar malo — плохо себя чувствовать7) случаться, происходить8) проходить, протекать (о времени и т.п.)9) (употр. в сочет. с предл. con, sin и некот. сущ.) испытывать ( что-либо)13) прост. (en; при обознач. возраста)anda en los cuarenta — ему почти сорок лет14) (por; при обознач. приблизительного количества)debemos de andar por los treinta grados — сейчас градусов тридцать15) ( con) пользоваться ( чем-либо); обращаться ( с чем-либо)16) (в составе перифразы andar + ger обознач. актуальное действие)andar haciendo una cosa — заниматься чем-либо2. непр. vtandar diez quilómetros — пройти десять километровandar toda la ciudad — обойти( исходить) весь город- ¡anda! - ¡ande! - ¡ande usted! - andar a la que salta - andar tras uno••anda (andad) enhoramala (noramala) — будь ты (будьте вы) проклят(ы)¡andar! interj (употр. для выражения одобрения, согласия) — идёт!, ладно!andar a derechas ( derecho) — вести себя как следуетandar anidando ( una mujer) — быть на сносях ( о женщине)andar a viva quien vence — держать нос по ветруandar tras una cosa — настойчиво добиваться чего-либоandar tropezando y cayendo — наделать глупостей; наломать дров (прост.)II m1) ходьба, хождение3) pl походка4) уст. пол, настил••a largo andar loc. adv. — со временем, с течением времени; в конце концовandar a todos los andares Кол. — нестись во весь опорestar a un andar — быть на одном уровне, на высоте одного этажа (о комнате, окне и т.п.) -
3 coxcojilla
-
4 coxcojita
-
5 a saltos
-
6 a saltos, dando saltos, saltando
нареч.общ. вприпрыжкуИспанско-русский универсальный словарь > a saltos, dando saltos, saltando
-
7 correr dando saltos
гл.общ. бежать вприпрыжкуИспанско-русский универсальный словарь > correr dando saltos
-
8 dando saltos
гл.общ. вприпрыжку -
9 saltando
гл.общ. вприпрыжку -
10 andar
I 1. непр. vi1) ( por) ходить; идти, шагать, ступатьandar a saltitos — ходить вприпрыжку; семенить
andar andando Ам. — бродить, слоняться
2) (тж andarse) ходить, курсировать4) действовать, работать, функционировать ( о механизме)5) идти, двигаться, развиваться6) быть, находиться ( в каком-либо состоянии)7) случаться, происходить8) проходить, протекать (о времени и т.п.)9) (употр. в сочет. с предл. con, sin и некот. сущ.) испытывать ( что-либо)10) (в сочет. с предл. con и некот. сущ.; тж andarse) действовать, поступать11) (в сочет. с предл. a и некот. сущ. во мн. обознач. способ действия)12) (en) разг. рыться, копаться; ворошить13) прост. (en; при обознач. возраста)14) (por; при обознач. приблизительного количества)15) ( con) пользоваться ( чем-либо); обращаться ( с чем-либо)16) (в составе перифразы andar + ger обознач. актуальное действие)2. непр. vtпроходить, пробегать, проезжать- ¡anda!- ¡ande!
- ¡ande usted!
- andar a la que salta
- andar tras uno••¡andar! interj (употр. для выражения одобрения, согласия) — идёт!, ладно!
andar anidando ( una mujer) — быть на сносях ( о женщине)
andar a una — быть заодно, действовать сообща
II mandar tropezando y cayendo — наделать глупостей; наломать дров (прост.)
1) ходьба, хождениеa ese (este) andar — таким образом, таким путём
3) pl походка4) уст. пол, настил- a todo andar••a largo andar loc. adv. — со временем, с течением времени; в конце концов
estar a un andar — быть на одном уровне, на высоте одного этажа (о комнате, окне и т.п.)
-
11 coxcojilla
-
12 coxcojita
См. также в других словарях:
вприпрыжку — вприпрыжку … Орфографический словарь-справочник
вприпрыжку — вприпрыжечку, подпрыгивая, вприскочку, подскакивая Словарь русских синонимов. вприпрыжку вприскочку Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВПРИПРЫЖКУ — ВПРИПРЫЖКУ, нареч. (разг.). Подпрыгивая, припрыгивая. Бежать вприпрыжку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вприпрыжку — ВПРИПРЫЖКУ, подскакивая, подпрыгивая, разг. вприскочку … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВПРИПРЫЖКУ — ВПРИПРЫЖКУ, нареч. То же, что подпрыгивая. Бежать в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вприпрыжку — См. припрыжка В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
вприпрыжку — вприпры/жку, нареч. Мальчик бежал вприпрыжку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вприпрыжку — нареч. качеств. обстоят. 1. Подпрыгивая (бежать, идти и т.п.). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вприпрыжку — вприпр ыжку, нареч … Русский орфографический словарь
вприпрыжку — нареч … Орфографический словарь русского языка
вприпрыжку — нареч. Подпрыгивая, ускоряя подпрыгиванием бег, ходьбу. Бежать в. Догонять своего спутника в … Энциклопедический словарь