-
1 вправе
-
2 en el poder
1) во власти;2) у власти;3) вправе, с полномочиями* * *у власти, обладающий властью; правящий -
3 juez ejecutor
NI судья-исполнитель (постановления об ампаро; заслушивает заявителя ходатайства об ампаро и вправе распорядиться об освобождении под залог) -
4 con derecho
сущ.общ. вправе -
5 con motivo
сущ.общ. вправе -
6 juez ejecutor
сущ.юр. судья-исполнитель (постановления об ампаро; заслушивает заявителя ходатайства об ампаро и вправе распорядиться об освобождении под залог) -
7 tener derecho
гл.общ. (заслужить) выслуживать (a), (заслужить) выслужить (a), быть вправе, иметь право (a; на что-л.) -
8 advertencia obligatoria de la policía al detenido
обязательное предостережение при задержании (о том, что задержанный вправе говорить все, что ему угодно, но что все, что он скажет, может быть использовано против него в качестве доказательства по делу)El diccionario Español-ruso jurídico > advertencia obligatoria de la policía al detenido
-
9 edad de razón o discreción
разумный или сознательный возвраст (по достижении которого несовершеннолетний несет ответственность за свои поступки и вправе выбирать себе опекуна)El diccionario Español-ruso jurídico > edad de razón o discreción
См. также в других словарях:
вправе — вправе … Орфографический словарь-справочник
вправе ли — вправе ли … Орфографический словарь-справочник
вправе — быть вправ.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вправе имеет все основания, имеет основания, имеет право, был вправе, был в праве, имел право Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВПРАВЕ — ВПРАВЕ, в знач. сказуемого, с инф. Имеет право, властен. Вправе ли ты этого требовать от нас? Он был вправе наказать его. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВПРАВЕ — ВПРАВЕ, в знач. сказ., с неопред. Имеет право. Он не в. так поступать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вправе — сказ., употр. сравн. часто Если вы вправе делать что либо, значит, с точки зрения закона или же в соответствии с вашим собственным мнением и мнением других людей вы можете действовать, поступать таким образом. Я не вправе осуждать его поступок. | … Толковый словарь Дмитриева
вправе — нареч. Своими успехами она гордится вправе. Она вправе так решать. Вправе ли? … Орфографический словарь русского языка
вправе — I нареч., в функц. сказ. с инф. Имеет право, имеет основания. Ты не вправе так поступать. Он вправе этим гордиться. II см. право I; в функц. сказ. О возможности сделать что л. Ты вправе уехать … Словарь многих выражений
вправе — впра/ве, нареч., в знач. сказ. Она вправе так решать. Вправе ли … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вправе — нареч., в функц. сказ. (с инф.). Имеет право, имеет основания. Ты не вправе так поступать. Он вправе этим гордиться … Энциклопедический словарь
Вправе — предик. О наличии у кого либо права на что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой