-
1 вповалку
-
2 вповалку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вповалку
-
3 вповалку
-
4 luokonaan
-
5 côte à côte
вповалку -
6 läbisegi pikali
вповалку -
7 pokotem
вповалку;leżeć \pokotem лежать вповалку
+ rzędem, szeregiem* * *впова́лкуleżeć pokotem — лежа́ть впова́лку
Syn:rzędem, szeregiem -
8 side by side
вповалку, бок о бок, рядом, наряду -
9 рæдзæгъдæй
вповалку; беспорядочно -
10 рæдзагъдæй
вповалку; беспорядочно -
11 покатам
-
12 упокат
-
13 luokonaan
luokonaan вповалку
вповалку -
14 leş-leşə
нареч. разг. вповалку, тесно, один возле другого, один на другом, целыми кучами (о трупах). Leş-leşə qalanmaq (söykənmək) лежать вповалку (о трупах людей и животных); leş-leşə çatmaq (qatmaq) перебить всех или многих (о большом количестве убитых) -
15 shipment
[ʹʃıpmənt] n1. груз, партия ( отправленного товара)2. 1) погрузка, отгрузка, отправка товаровshipment in bulk - ком. погрузка без упаковки /насыпью, вповалку/
2) ком. поставка -
16 hinstrecken
-
17 nukkua
yks.nom. nukkua; yks.gen. nukun; yks.part. nukkui; yks.ill. nukkuisi; mon.gen. nukkukoon; mon.part. nukkunut; mon.ill. nukuttiinnukkua спать
nukkua kuin tukki спать как убитый
nukkua siskonpetillä (ark) спать вповалку
nukkua yhteisessä sängyssä делить одну постель, спать в общей постели
спать ~ kuin tukki спать как убитый -
18 siskonpeti
yks.nom. siskonpeti; yks.gen. siskonpedin; yks.part. siskonpetiä; yks.ill. siskonpetiin; mon.gen. siskonpetien; mon.part. siskonpetejä; mon.ill. siskonpeteihinsiskonpeti (ark) общая постель, постель на несколько человек
общая постель, постель на несколько человек nukkua ~llä спать вповалку -
19 load in bulk
1) Общая лексика: грузить без навалом, грузить без упаковки (навалом)2) Сельское хозяйство: грузить без упаковки, грузить навалом, грузить насыпью3) Экономика: грузить без тары (насыпью, навалом, наливом), грузить внавалку, грузить вповалку (насыпью), грузить без упаковки (насыпью, внавалку)4) Нефть: груз навалом, груз насыпью5) Деловая лексика: грузить наливом6) Логистика: грузить груз без тары -
20 side by side
1) Общая лексика: бок о бок, в полном согласии, наряду, рядом, в единении (с кем-л.), на одной линии (с кем-л.), одновременно, совместно, в одном ряду (бок о бок)2) Разговорное выражение: вповалку3) Математика: одновременный4) Рыбоводство: борт о борт5) Пословица: бок о бок (ехать, идти, находиться, пр.)
См. также в других словарях:
вповалку — вповалку … Орфографический словарь-справочник
ВПОВАЛКУ — ВПОВАЛКУ, нареч. (разг. фам.). Лежа рядом, подряд на чем нибудь (преим. при гл. спать, лежать). Спали все вповалку на полу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вповалку — См … Словарь синонимов
ВПОВАЛКУ — ВПОВАЛКУ, нареч. (разг.). Улёгшись, повалившись рядом (о многих). Спать в. на полу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вповалку — впова/лку, нареч., разг. Они спали вповалку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вповалку — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Один возле другого; рядом (лежать, спать и т.п.). 2. перен. В беспорядке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вповалку — впов алку … Русский орфографический словарь
вповалку — нареч … Орфографический словарь русского языка
вповалку — нареч. Разг. Беспорядочно улегшись один возле другого. Спать на полу в … Энциклопедический словарь
вповалку — нареч.; разг. Беспорядочно улегшись один возле другого. Спать на полу впова/лку … Словарь многих выражений
вповалку — в/по/вал/к/у … Морфемно-орфографический словарь