-
1 вплыть
-
2 вплыть
вплыть в залив — entrer dans la baie2) перен. entrer vi (ê.) avec aisance -
3 вплыть
сов.1) penetrar vt, entrar vi (nadando, navegando)2) перен. ( плавно войти) deslizarse, colarse (непр.) -
4 შეცურვა
-
5 binnenzweven
-
6 inzwemmen
вплыть, заплыть в* * *гл.общ. вплывать, заплывать -
7 opvaren
вплыть в; подняться вверх по, плытьвверх по; вознестись* * *гл.общ. подниматься, плыть вверх (по реке и т.п.) -
8 opzeilen
-
9 iepeldēt
вплыть; заплыть; вплывать -
10 wpłynąć
wpłyn|ąćсов. 1. вплыть;okręt \wpłynąćął do portu корабль вошёл в порт;
2. поступить;\wpłynąćęło zamówienie пришла (получена) заявка; \wpłynąćęły pieniądze поступили деньги;
3. повлиять;\wpłynąć dodatnio na kogoś, coś благотворно повлиять на кого-л., что-л.* * *сов.1) вплытьokręt wpłynął do portu — кора́бль вошёл в порт
2) поступи́тьwpłynęło zamówienie — пришла́ (полу́чена) зая́вка
wpłynęły pieniądze — поступи́ли де́ньги
3) повлия́тьwpłynąć dodatnio na kogoś, coś — благотво́рно повлия́ть на кого́-л., что́-л.
-
11 вплывать
несовер. - вплывать;
совер. - вплыть без доп. swim in (о человеке и животном) ;
float in, sail in, steam in (о корабле, лодке и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > вплывать
-
12 iepeldēt
общ. вплывать, вплыть, заплывать, заплыть -
13 invaren
-
14 упливати
-
15 упливти
-
16 уплисти
-
17 colarse
прил.1) общ. (незаметно пройти, пробежать) скользнуть, (пробраться) прокрасться, втекать, закрасться, залезать, залезть, заползать, заползти, красться, пробираться боком, пробраться, вкрадываться (fam.), вкрасться (fam.), проскакивать (por), проскочить (por), впереться (без очереди), забраться (пробраться), пролезать (пробраться), пролезть (пробраться), проскальзывать (пробраться), проскользнуть (пробраться), лазать (проскальзывать), лазить (проскальзывать), лезть (проскальзывать), просунуться (проскользнуть), пройти без очереди, прийти без приглашения2) разг. (проникнуть, пробиться) прорезать, (скользнуть) шмыгнуть, прошмыгивать, прошмыгнуть, проползать (проскользнуть), проползти (проскользнуть)3) перен. вплывать, вплыть, пролезать, пролезть, пронырнуть4) прост. пролезать (без разрешения, без очереди), проникать (без разрешения, без очереди), протыриться, затесаться (куда-л.) -
18 deslizarse
1. прил.1) общ. (выскользнуть) вывернуть, (двигаться по скользкой поверхности) скользить (о санях, лыжах и т. п.), (двигаться по скользкой поверхности) скользнуть (о санях, лыжах и т. п.), (покатиться в разные стороны) раскатить, вкрадываться, вкрасться, выскальзывать, выскользнуть, закрасться, извёртываться, извернуться, изворачиваться, лазать, лазить, лезть, поскользнуться, проскальзывать, проскользнуть, соскользнуть, сползти, пробираться боком (de costado), выпадать (выскользнуть), выпасть (выскользнуть), нестись (о волнах; о времени и т. п.), забраться (проскользнуть), пробраться (проскользнуть), покатиться (с горы; por), ползать (скользить)2) разг. (сползать) ёрзать, ездить, ехать, поехать (поскользнуться), ползти (скользить)3) перен. (плавно войти) вплывать, (плавно войти) вплыть, (промелькнуть) проскальзывать, (промелькнуть) проскользнуть, (проскользнуть) промелькнуть, скатиться2. гл.общ. делать ложный шаг, ускользать -
19 entrar
1. сущ.1) общ. напасть2) разг. (мимоходом) забрести (de paso), (приползти) наползти2. гл.1) общ. (вдаться внутрь) запасть, (включиться, принять участие) войти (en), (внутрь) въехать, (внутрь) втащить (con trabajo, arrastrándose), (войти) ступать, (войти) ступить, (вступить; зачислиться) поступать, (вступить; зачислиться) поступить, (поступать куда-л.) идти, (проникнуть) влезать, (проникнуть) влезть, (уместиться) укладываться, (уместиться) уложиться, влить, встать, въезжать, занимать силой, затекать, затечь, налетать, налететь, поместить, помещать, уписаться, зайти (a, por), заходить (a, por), заезжать (de paso, de camino), заехать (de paso, de camino), вдвигаться (dentro), вдаться (en), засыпаться (проникнуть - о чём-л. сыпучем) (en), вплывать (nadando, navegando), вплыть (nadando, navegando), вкатить (rodando), вкатывать (rodando), зачислиться (записаться), быть вхожим (куда-л.), налить (проникнуть), вставлять (кому-л.), быть принятым, нападать, начинаться, проникать, входить (в состав), впадать (о реке)2) разг. (быть впору) лезть, (входить, влезать) идти, (зайти куда-л.) заглядывать (de paso), (зайти куда-л.) заглянуть (de paso), (зайти, заехать мимоходом) завернуть (de paso), (залезать, забираться) налезать, (залезать, забираться) налезть, (охватить - о чувстве и т. п.) разобрать, (приползти) наползать, (приступить к работе и т. п.) заступать, (приступить к работе и т. п.) заступить, (уместиться внутри чего-л.) влезать, (уместиться внутри чего-л.) влезть, надеться, полезть, забежать (a), взять (en)3) перен. (âî ÷áî-ë.) ударить, (âî ÷áî-ë.) ударять, залетать (rápidamente), залететь (rápidamente)4) тех. вставлять (напр., шип в гнездо)5) шутл. (быстро войти, вбежать) вкатить (corriendo), (быстро войти, вбежать) вкатывать (corriendo)6) экон. поступать7) муз. вступать (в партию и т.п.), вступать (об инструментах)8) выч. вводить (данные в ЭВМ)9) прост. (надеть) влезать (en), (надеть) влезть (en), затащиться (en), устанавливать (вместиться), установить (вместиться) -
20 penetrar
гл.1) общ. (глубоко вонзиться) въедаться (profundamente), (глубоко вонзиться) въесться (profundamente), (о воздухе, газах и т. п.) найти, (о воздухе, газах и т. п.) находить, (проникать) лезть, (проникнуть - о пыли, снеге и т. п.) забиться, (проникнуть) забраться, (проникнуть) войти (en), (протиснуться) затереть, влезать, влезть, внедриться, внедряться, ворваться, вплывать, вплыть, врубаться, заливаться, залиться, запасть, налить, пройти, прорваться, проходить, проходить насквозь, углубить, пробраться (a duras penas; a hurtadillas; en), лазать (arrastrando), лазить (arrastrando), задувать (el viento, el aire), вдаться (en), въезжать (en un móvil), въехать (en un móvil), налетать (volando), налететь (volando), прорезать (о звуках, голосе), пробиться (о луче и т. п.), понести (о холоде, ветре), впитаться (проникнуть), заползать (проникнуть), заползти (проникнуть), пролезать (проникнуть), пролезть (проникнуть), постигать, пробиваться, проникать2) разг. (втереться) влезать, (втереться) влезть, (о холоде и т. п.) пронять, (о холоде и т. п.) прохватить, (о холоде и т. п.) прохватывать, (пробрать) прошибать, (пробрать) прошибить, (пронять, прохватить) пробирать, (пронять, прохватить) пробрать, просочиться, проползать (проникнуть), проползти (проникнуть)3) перен. (проникать) нырнуть, (проникать) нырять, (проникнуть) прокрасться, (проникнуть) пронизать, (проникнуть) пронизывать, пропитать4) шутл. вкатить, вкатывать5) горн. шурфовать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВПЛЫТЬ — ВПЛЫТЬ, вплыву, вплывёшь, прош. вр. вплыл, вплыла, вплыло, совер. (к вплывать). Войти, плывя; заплыть внутрь чего нибудь, в какое нибудь место. Лодка вплыла в камыши. Я вплыл из реки в купальню. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВПЛЫТЬ — ВПЛЫТЬ, ыву, ывёшь; вплыл, ыла, ыло; совер., во что. Заплыть внутрь. В. в залив. | несовер. вплывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вплыть — вкатиться, войти, вступить Словарь русских синонимов. вплыть гл. сов. • войти • взойти • вступить • ступить • ввалиться • вкатиться • впереться … Словарь синонимов
вплыть — вплыть, вплыву, вплывёшь; вплыл, вплыла, вплыло, вплыли … Русское словесное ударение
Вплыть — I сов. неперех. см. вплывать I II сов. неперех. разг. см. вплывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вплыть — вплыть, ыв у, ывёт; прош. вр. ыл, ыл а, ыло … Русский орфографический словарь
вплыть — плыву, плывёшь; вплыл, ла, вплыло; св. во что. 1. Заплыть внутрь, в пределы чего л. В. на лодке в узкий проток. В. в гавань. 2. Медленно проникнуть куда л. В окна вплыли предрассветные сумерки. 3. Разг. Плавно войти. В комнату вплыла полная дама … Энциклопедический словарь
вплыть — вплыть, вплыву, вплывёт; прош. вплыл, вплыла (неправильно вплыла), вплыло, вплыли … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вплыть — плыву/, плывёшь; вплыл, ла/, вплы/ло; св. см. тж. вплывать во что 1) Заплыть внутрь, в пределы чего л. Вплыть на лодке в узкий проток. Вплыть в гавань. 2) Медленно проникнуть куда л. В окна вплыли предрассветные сумерки … Словарь многих выражений
вплыть — вплыву, вплывёшь; прош. вплыл, ла, вплыло; сов. (несов. вплывать). Плывя, проникнуть, продвинуться куда л., во что л. Лодка вплыла в узкий приток, окаймленный по берегам длинными стеблями тихо шуршавшего камыша. М. Горький, Месть. || перен.… … Малый академический словарь
вплыть — вплыть, вплыву, вплывём, вплывёшь, вплывёте, вплывёт, вплывут, вплывя, вплыл, вплыла, вплыло, вплыли, вплыви, вплывите, вплывший, вплывшая, вплывшее, вплывшие, вплывшего, вплывшей, вплывшего, вплывших, вплывшему, вплывшей, вплывшему, вплывшим,… … Формы слов