-
41 вплоть до уровня, на котором
•We increase the flexibility of optical processors to the point of being able to perform any operation that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вплоть до уровня, на котором
-
42 вплоть до ... , включительно
•() takes values down to and including.
•Using these numbers, you can express any other number up to and including 1023 (or up to 1023, inclusive).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вплоть до ... , включительно
-
43 вплоть до того, что
•Amino acids possess inherent sequence-directing abilities to the extent that orderly peptide chains can be synthesized even in the absence of nucleic acids of any sort.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вплоть до того, что
-
44 вплоть до уровня, на котором
•We increase the flexibility of optical processors to the point of being able to perform any operation that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вплоть до уровня, на котором
-
45 (вплоть) до этого дня
General subject: up to this dayУниверсальный русско-английский словарь > (вплоть) до этого дня
-
46 вплоть до (полного) исчезновения
Mathematics: to the point of disappearanceУниверсальный русско-английский словарь > вплоть до (полного) исчезновения
-
47 вплоть до + время
Mathematics: up until -
48 вплоть до + количество
Mathematics: as much (or many, long, low, high) as, down to, up toУниверсальный русско-английский словарь > вплоть до + количество
-
49 вплоть до 5 процентов
Makarov: as high as 5 per centУниверсальный русско-английский словарь > вплоть до 5 процентов
-
50 вплоть до времени Шекспира
General subject: down to the time of ShakespeareУниверсальный русско-английский словарь > вплоть до времени Шекспира
-
51 вплоть до выгорания
Atomic energy: up to a burn-up of (напр.,... 18,5 % fima -... of 18.5 % fima)Универсальный русско-английский словарь > вплоть до выгорания
-
52 вплоть до границы
Mathematics: we showed regularity of solution up to the boundary -
53 вплоть до конца
Mathematics: up to -
54 вплоть до конца эксперимента
Physics: up to the end of the experimentУниверсальный русско-английский словарь > вплоть до конца эксперимента
-
55 вплоть до мельчайших подробностей
General subject: down to the smallest detailУниверсальный русско-английский словарь > вплоть до мельчайших подробностей
-
56 вплоть до настоящего времени
General subject: up until nowУниверсальный русско-английский словарь > вплоть до настоящего времени
-
57 вплоть до настоящего момента
General subject: up until nowУниверсальный русско-английский словарь > вплоть до настоящего момента
-
58 вплоть до наших дней
General subject: down to our daysУниверсальный русско-английский словарь > вплоть до наших дней
-
59 вплоть до основания Петербурга
Универсальный русско-английский словарь > вплоть до основания Петербурга
-
60 вплоть до последнего времени
General subject: down to recent timesУниверсальный русско-английский словарь > вплоть до последнего времени
См. также в других словарях:
ВПЛОТЬ — ВПЛОТЬ, усилительная частица. Только в сочетании с предлогом до : вплоть до 1) точно до, до самого (самой, самых). Вплоть до утра. Вплоть до самого утра. Наполнилась бочка вплоть до краев. 2) включая и (что нибудь; разг.). Снять всё, вплоть до… … Толковый словарь Ушакова
ВПЛОТЬ — кого (чего), предл. с род. 1) продолжая ( сь) непосредственно до чего н., до какого н. предела. Дотянуть кабель вплоть до посёлка. Ждать вплоть до самого вечера; 2) не исключая даже кого что н. Снял всё, вплоть до рубахи. Собрались все, вплоть до … Толковый словарь Ожегова
ВПЛОТЬ — нареч. бок о бок, прикасаясь, прилегая тесно, без простора, без промежутка, плотно; близко, близохонько, по соседству, не отступая, не удаляясь. Он вплоточек живет. Вплотячек нареч., архан. вплоть, ·в·знач. близко, по соседству. Вплотную, то же,… … Толковый словарь Даля
вплоть до — См … Словарь синонимов
вплоть — см. вплотную Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вплоть нареч, кол во синонимов: 4 • … Словарь синонимов
вплоть — (вплоть до решения) … Орфографический словарь-справочник
Вплоть До — предл. с род. 1. Соответствует по значению сл.: продолжая или продолжаясь непосредственно до чего либо или до какого либо предела. 2. Соответствует по значению сл.: не исключая и кого либо или что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вплоть — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. то же, что вплотную 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вплоть — (устар. к вплотн ую) … Русский орфографический словарь
вплоть — нареч. 1. Предельно близко; вплотную. [Сипягин] направился к двери гостиной и остановился вплоть перед нею. Тургенев, Новь. Толпа придвинула Самгина вплоть к солдатам. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. 2. С предлогом „до“ (вплоть до…) образует… … Малый академический словарь
вплоть до — см. вплоть кого чего в зн. предлога. 1) Продолжая (продолжаясь) до какого л. предела (в пространстве или во времени) Протянули кабель вплоть до до посёлка. Просидел над чертежами вплоть до до ночи. Не одумался вплоть до до глубокой старости. 2)… … Словарь многих выражений