-
21 вплоть до
. до•The Mid-Atlantic Ridge continues as far as the tip of Baja California.
•This equation is applicable to the behaviour of objects down to molecular and atomic dimensions.
•At absolute zero all states are occupied ( right) up to the Fermi energy.
•Improvements in sensitivity of up to tenfold over conventional spectrophotometry...
•Tetracyclines can raise the blood urea ( even) to the extent of producing severe renal failure.
•Protenoid microspheres tend to display certain similarities to living cells, ( even) to the point of possessing a surface membrane.
•Accuracy is maintained down to the lowest setting.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вплоть до
-
22 вплоть до
. до•The Mid-Atlantic Ridge continues as far as the tip of Baja California.
•This equation is applicable to the behaviour of objects down to molecular and atomic dimensions.
•At absolute zero all states are occupied ( right) up to the Fermi energy.
•Improvements in sensitivity of up to tenfold over conventional spectrophotometry...
•Tetracyclines can raise the blood urea ( even) to the extent of producing severe renal failure.
•Protenoid microspheres tend to display certain similarities to living cells, ( even) to the point of possessing a surface membrane.
•Accuracy is maintained down to the lowest setting.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вплоть до
-
23 вплоть до
1) General subject: down to, pending, to the extent of, up to, vera, very, to (even if we have to follow him to the jaws of Hell!), all the way to, all the way down3) Engineering: through4) Mathematics: down, right up to, till, up to and including, up until (a decade ago, this conjecture...)5) Makarov: as high as (+ количество место), as large as (+ количество), as many as (+ количество), as much as, right down to -
24 вплоть
без доп.
swim in (о человеке и животном); float in, sail in, steam in (о корабле, лодке и т. п.)* * *нареч. -
25 вплоть до
prep. up to, till -
26 Вплоть до
Some people can hear sounds as high as 20000 cyclesThe voltage dropped to as low as 25 voltsFlights at speeds up to Mach 3Operations at temperatures down to $-5^circ,C$Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Вплоть до
-
27 вплоть до
…with the use of various instruments, including powerful telescopes. -
28 вплоть до
(чего-л.) right up to; down to, as far as, to the extent, to the point of -
29 вплоть до
down to, up to -
30 вплоть до
1. extent2. right down to3. down to4. for up to5. through to6. to the extent7. to the extent of8. up to9. down -
31 вплоть до
prep.up to, till -
32 вплоть до обеспечения сходимости
Вплоть до обеспечения сходимости-- If they [conditions] have not been met, the entire process is repeated until convergence.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вплоть до обеспечения сходимости
-
33 вплоть до разрушения
Вплоть до разрушения-- An elasto-plastic finite element analysis was carried out for each test specimen up to the point of fracture.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вплоть до разрушения
-
34 вплоть до самого
Вплоть до самого-- The total pressure recorded by the probe right down to the wall may not be utilized by a following stator row.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вплоть до самого
-
35 вплоть до того момента, когда ... больше не применимо
Вплоть до того момента, когда... больше не применимо-- The plasticity of 100-ksi yield-strength steels decreases to the point that the Svenson equation is no longer applicable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вплоть до того момента, когда ... больше не применимо
-
36 вплоть до исчезновения
•A single formation usually shows thickening in the seaward direction, while in the landward direction it may thin to the point of disappearance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вплоть до исчезновения
-
37 вплоть до исчезновения
•A single formation usually shows thickening in the seaward direction, while in the landward direction it may thin to the point of disappearance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вплоть до исчезновения
-
38 вплоть до лишения свободы
General subject: and may be subject to imprisonment (for up to 2 years) (В случае задержки заработной платы более чем на один месяц согласно ст. 175 Уголовного кодекса для руководителей предприятий наступает уголовная ответственность вплоть)Универсальный русско-английский словарь > вплоть до лишения свободы
-
39 вплоть до ... , включительно
•() takes values down to and including.
•Using these numbers, you can express any other number up to and including 1023 (or up to 1023, inclusive).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вплоть до ... , включительно
-
40 вплоть до того, что
•Amino acids possess inherent sequence-directing abilities to the extent that orderly peptide chains can be synthesized even in the absence of nucleic acids of any sort.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вплоть до того, что
См. также в других словарях:
ВПЛОТЬ — ВПЛОТЬ, усилительная частица. Только в сочетании с предлогом до : вплоть до 1) точно до, до самого (самой, самых). Вплоть до утра. Вплоть до самого утра. Наполнилась бочка вплоть до краев. 2) включая и (что нибудь; разг.). Снять всё, вплоть до… … Толковый словарь Ушакова
ВПЛОТЬ — кого (чего), предл. с род. 1) продолжая ( сь) непосредственно до чего н., до какого н. предела. Дотянуть кабель вплоть до посёлка. Ждать вплоть до самого вечера; 2) не исключая даже кого что н. Снял всё, вплоть до рубахи. Собрались все, вплоть до … Толковый словарь Ожегова
ВПЛОТЬ — нареч. бок о бок, прикасаясь, прилегая тесно, без простора, без промежутка, плотно; близко, близохонько, по соседству, не отступая, не удаляясь. Он вплоточек живет. Вплотячек нареч., архан. вплоть, ·в·знач. близко, по соседству. Вплотную, то же,… … Толковый словарь Даля
вплоть до — См … Словарь синонимов
вплоть — см. вплотную Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вплоть нареч, кол во синонимов: 4 • … Словарь синонимов
вплоть — (вплоть до решения) … Орфографический словарь-справочник
Вплоть До — предл. с род. 1. Соответствует по значению сл.: продолжая или продолжаясь непосредственно до чего либо или до какого либо предела. 2. Соответствует по значению сл.: не исключая и кого либо или что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вплоть — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. то же, что вплотную 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вплоть — (устар. к вплотн ую) … Русский орфографический словарь
вплоть — нареч. 1. Предельно близко; вплотную. [Сипягин] направился к двери гостиной и остановился вплоть перед нею. Тургенев, Новь. Толпа придвинула Самгина вплоть к солдатам. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. 2. С предлогом „до“ (вплоть до…) образует… … Малый академический словарь
вплоть до — см. вплоть кого чего в зн. предлога. 1) Продолжая (продолжаясь) до какого л. предела (в пространстве или во времени) Протянули кабель вплоть до до посёлка. Просидел над чертежами вплоть до до ночи. Не одумался вплоть до до глубокой старости. 2)… … Словарь многих выражений