-
121 acercarse a nado
прил.общ. подплывать (вплавь), подплыть (вплавь) -
122 nadar
гл.общ. (êóäà-ë.) заплывать, (êóäà-ë.) заплыть, (о человеке, животном) плыть, иметь в избытке, проплывать, проплыть, утопать в нём, поплавать (un tiempo), проплавать (un tiempo),доплыть (добраться вплавь; hasta; на пароходе и т.п.), доплывать (добраться вплавь; hasta; на пароходе и т.п.), всплывать, изобиловать, носить широкое платье, плавать
-
123 доплывать
доплыва́ть, доплы́тьĝisnaĝi, (naĝe) atingi.* * *несов.(на пароходе и т.п.) navegar vi (hasta); nadar vi (hasta) ( добраться вплавь)доплыва́ть до бе́рега — nadar hasta la orilla
* * *v -
124 сүздүр-
понуд. от сүз-;ат менен сууга сүздүрдүм я двинулся на лошади вплавь;ат менен дарыяны сүздүрүп чыктык мы на лошадях переправились через реку вплавь;кемени туура сүздүрүп направив лодку поперёк (реки);ар кайсы эшикти бир сүздүрүп тыкаясь в каждую дверь;музоо кезегинен сүздүрүп, коркуп калыптыр он смолоду запуган (букв. забодан) и теперь боится;сен кайсы текеге сүздүрдүң? см. теке I. -
125 sund
[sʏnd̥ʰ]I. n sunds, sundплавание; заплывleggjast til sunds — поплыть, пуститься вплавь
á sundi — вплавь; плывущий
áin er á sund — река так глубока, что лошадь должна переплывать её
◊II. n sunds, sund1) проливsund milli lands og eyja — пролив [проход] между берегом и островами
2) узкий проход; проулок; мор. узкость3) узкий, болотистый участок◊ -
126 кылӧдчӧмӧн
деепр. вплавь; -
127 подплывать
несов.1) acercarse a nado ( вплавь); acercarse navegando (nadando); ir a atracar, arribar vi ( о судне)подплыва́ть под мост — meterse nadando (navegando) debajo del puente
2) перен. acercarse (a), aproximarse (a)* * *( приблизиться) s'approcher de; nager vi jusqu'à ( вплавь); naviguer vi vers ( на судне) -
128 подплыть
сов.1) acercarse a nado ( вплавь); acercarse navegando (nadando); ir a atracar, arribar vi ( о судне)подплы́ть под мост — meterse nadando (navegando) debajo del puente
2) перен. acercarse (a), aproximarse (a)* * *( приблизиться) s'approcher de; nager vi jusqu'à ( вплавь); naviguer vi vers ( на судне)
См. также в других словарях:
вплавь — вплавь … Орфографический словарь-справочник
вплавь — вплавь … Русский орфографический словарь
ВПЛАВЬ — ВПЛАВЬ, нареч. Плывя по воде. Переправиться через реку вплавь. Пуститься вплавь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВПЛАВЬ — ВПЛАВЬ, нареч. Плывя по воде (о человеке, животном). Переправиться в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВПЛАВЬ — ВПЛАВЬ, см. вплывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вплавь — водой, водою Словарь русских синонимов. вплавь нареч, кол во синонимов: 2 • водой (3) • водою … Словарь синонимов
вплавь — вплавь Добраться вплавь до берега … Правописание трудных наречий
Вплавь — нареч. качеств. обстоят. 1. Плывя по воде (обычно без каких либо специальных средств). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вплавь — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вплавь — нареч. Плывя по воде. Переправиться через реку в. Пуститься к берегу в … Энциклопедический словарь
вплавь — нареч. Плывя по воде. Переправиться через реку вплавь. Пуститься к берегу вплавь … Словарь многих выражений