-
101 впитывать погружаться
General subject: (что-л.) soak oneself in (во что-л.)Универсальный русско-английский словарь > впитывать погружаться
-
102 впитывать погружаться во
Универсальный русско-английский словарь > впитывать погружаться во
-
103 впитывать в себя
vliter. trinken -
104 впитывать в себя премудрость
vУниверсальный русско-немецкий словарь > впитывать в себя премудрость
-
105 впитывать влагу
vgener. Nässe anziehen -
106 впитывать знания
vgener. Wissen aufsaugen (das W.; alles W.; êàê ãóáêà wie ein Schwamm) -
107 впитывать (I) > впитать (I)
............................................................1. absorb(vt. & vi.) درکشیدن، درآشامیدن، جذب کردن، فروبردن، فراگرفتن، جذب شدن (غدد)، کاملا فروبردن، تحلیل بردن، مستغرق بودن، مجذوب شدن در............................................................2. soak up............................................................3. imbibe(vt.) نوشیدن، اشباع کردن، جذب کردن، خیساندن، تحلیل بردن، فرو بردن، در کشیدن -
108 впитывать в тёмную историю
vgener. mouillerDictionnaire russe-français universel > впитывать в тёмную историю
-
109 впитывать в себя
vgener. imbevere, sugare (влагу) -
110 впитывать влагу
vgener. trarre l'umido -
111 впитывать влагу
Русско-английский словарь по общей лексике > впитывать влагу
-
112 впитывать губкой
Русско-английский словарь по общей лексике > впитывать губкой
-
113 впитывать как губка
( что)разг.absorb (soak up) smth. like a spongeВ редкие дни, когда Курчатову удавалось вырваться к природе - в лес, к реке - он преображался. Казалось, он впитывает в себя, как губка, аромат живой природы. (В. Емельянов, Курчатов, каким я его знал) — On those rare days when Kurchatov managed to get out into the open air - to the forest or the river - he was a different man. It was as though he was absorbing the fragrance of the living countryside through every pore soaking it up like a sponge.
Русско-английский фразеологический словарь > впитывать как губка
-
114 впитывать губкой
обтирать, вытирать, протирать мокрой губкой — sponge down
Русско-английский большой базовый словарь > впитывать губкой
-
115 жадно впитывать
-
116 (жадно) впитывать знания
General subject: drink in learningУниверсальный русско-английский словарь > (жадно) впитывать знания
-
117 жадно впитывать
Makarov: drink in -
118 жадно впитывать знания
Makarov: drink in learningУниверсальный русско-английский словарь > жадно впитывать знания
-
119 жадно впитывать комплименты
General subject: lap up complimentsУниверсальный русско-английский словарь > жадно впитывать комплименты
-
120 жадно впитывать слова
Jargon: eat up (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > жадно впитывать слова
См. также в других словарях:
впитывать — всасывать Словарь русских синонимов. впитывать см. вбирать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВПИТЫВАТЬ — ВПИТЫВАТЬ, впитываю, впитываешь. несовер. к впитать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
впитывать — ВПИТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Впитывать с молоком матери — что. ВПИТАТЬ С МОЛОКОМ МАТЕРИ что. Экспрес. Усваивать, воспринимать с ранних лет какие либо мысли, сведения, правила, нормы поведения и т. п. Уважать ветеранов, относиться к ним с величайшим вниманием этому учат нас со школьной скамьи, чувство… … Фразеологический словарь русского литературного языка
впитывать влагу — поглощать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поглощать EN take up … Справочник технического переводчика
ВПИТЫВАТЬ В СЕБЯ С МОЛОКОМ МАТЕРИ — кто что Усвоить с самых ранних лет. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, сообщество людей (Х) благодаря среде, в которой эти люди выросли, органично восприняли основы какого л. мировоззрения, систему ценностей, морально этические нормы, обычаи и … Фразеологический словарь русского языка
ВПИТЫВАТЬ С МОЛОКОМ МАТЕРИ — кто что Усвоить с самых ранних лет. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, сообщество людей (Х) благодаря среде, в которой эти люди выросли, органично восприняли основы какого л. мировоззрения, систему ценностей, морально этические нормы, обычаи и … Фразеологический словарь русского языка
Впитывать — несов. перех. 1. Вбирать, втягивать в себя, поглощать что либо. 2. перен. Воспринимать, усваивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
впитывать — выбрасывать исторгать … Словарь антонимов
впитывать — вп итывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
впитывать — (I)‚ впи/тываю(сь)‚ ваешь(ся)‚ вают(ся) … Орфографический словарь русского языка