-
1 s'inscrire
1) записываться; вступать (в партию и т. п.)2) вписываться (также геом.)s'inscrire dans la mémoire — запечатлеться в памятиcela s'inscrit dans le cadre de... — это входит в... -
2 faire partie des meubles
разг.быть привычным; прекрасно вписываться ( о людях), стать своим человекомCes patrons firent l'éloge de ces deux flics et l'un d'eux alla jusqu'à dire qu'à la boîte, je faisais partie des meubles, qu'il me considérait comme une institution. (M. Rolland, La Rouquine.) — Начальники стали расхваливать обоих полицейских, а один из них даже сказал, что в их конторе я очень хорошо вписывался, что он смотрит на меня как на давнюю ее принадлежность.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire partie des meubles
-
3 aptitude à l'inscription en courbe
Французско-русский универсальный словарь > aptitude à l'inscription en courbe
-
4 s'incurver
-
5 s'inscrire
сущ.1) общ. записаться, вступать (в партию и т.п.), записываться, вписываться (тж геом.)2) перен. быть составной частью (чего-л.) -
6 s'intégrer
сущ.1) общ. (à) вписаться, вписываться (Les meubles doivent être d'un aspect s'intégrant dans l'aspect esthétique de l'ensemble du bureau.), врасти, включиться2) разг. поступить в (...) -
7 se structurer
См. также в других словарях:
вписываться — проставляться, записываться, вставляться, заноситься, навязываться, напрашиваться, вноситься, включаться, гармонировать, мастить, въезжать. Ant. выписываться, вычеркиваться Словарь русских синонимов. вписываться гл. несов. • записываться •… … Словарь синонимов
ВПИСЫВАТЬСЯ — ВПИСЫВАТЬСЯ, вписываюсь, вписываешься, несовер. 1. несовер. к вписаться (разг.). 2. страд. к вписывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вписываться — ВПИСАТЬСЯ, ишусь, ишешься; сов., во что. Гармонировать с окружающей обстановкой. Новое здание вписалось в архитектурный ансамбль. В. в уклад семьи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вписываться — ВПИСЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ВПИСАТЬСЯ, впишусь, впишешься). 1. куда с чем. Удачно что л. делать. Что то ты со своим дебильным анекдотом не вписался (неудачно сострил). Хорошо ты со своим чириком (10 рублей) вписываешься, как раз не… … Словарь русского арго
Вписываться — I несов. неперех. 1. Вноситься дополнительно в уже написанный текст. 2. страд. к гл. вписывать I II несов. неперех. 1. Оказываться включенным в общее целое создаваемого произведения. 2. Полностью входить, умещаться во что либо при соблюдении… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вписываться — вписываться, вписываюсь, вписываемся, вписываешься, вписываетесь, вписывается, вписываются, вписываясь, вписывался, вписывалась, вписывалось, вписывались, вписывайся, вписывайтесь, вписывающийся, вписывающаяся, вписывающееся, вписывающиеся,… … Формы слов
вписываться — выписываться … Словарь антонимов
вписываться — вп исываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
вписываться — (I)‚ впи/сываю(сь)‚ ваешь(ся)‚ вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
вписываться — ‘фиксироваться в виде текста о поступившей информации’ Syn: записываться, вноситься, заноситься (кн.) Ant: выписываться, вычеркиваться … Тезаурус русской деловой лексики
вписываться — см. Вписать и Вписаться … Энциклопедический словарь