-
81 תשתלבו
תשתלבוмн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./הִשתַלֵב [לְהִשתַלֵב, מִ-, יִ-]сочетаться; включаться, вписаться -
82 תשתלבי
תשתלביед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./הִשתַלֵב [לְהִשתַלֵב, מִ-, יִ-]сочетаться; включаться, вписаться -
83 вписываться
-
84 end sisse kirjutada laskma
сущ.общ. вписаться -
85 end sisse kirjutama
сущ.общ. вписаться, прописаться, прописываться -
86 ierakstīties
разг. вписаться, вписываться, записаться, записываться -
87 incluirse
прил.общ. вписаться (включаться) -
88 inscribirse
прил.1) общ. (зарегистрироваться) прикрепить, вписаться, записать, приписаться (a), зачислиться (поступить)2) юр. записываться, регистрироваться -
89 insertarse
-
90 s'intégrer
сущ.1) общ. (à) вписаться, вписываться (Les meubles doivent être d'un aspect s'intégrant dans l'aspect esthétique de l'ensemble du bureau.), врасти, включиться2) разг. поступить в (...) -
91 se fondre
1. сущ.общ. постепенно исчезать2. гл.общ. вписаться (в интерьер), слабеть, смешиваться, уменьшаться, растворяться, сливаться, смягчаться, таять -
92 integrarsi
1) войти, вписаться2) дополняться* * *гл.общ. взаимно дополнять друг друга, интегрироваться, сливаться, соединяться -
93 вписываться
-
94 вписываться
-
95 beír
Its. 1. (szöveget) вписывать/вписать;mat. a körbe háromszöget ír be — вписать треугольник в окружность;a szófüzetbe szót ír be — вписать слово в словарь;
2. (bejegyez) записывать/записать, заносить/занести;\beírja a könyvbe az adatokat — внести данные в книгу; vmit \beír — а naplóba заносить/занести что-л. в дневник; isk. osztályzatot \beír az indexbe — ставить/поставить оценку в зачётную книжку; \beírja a tanuló évi osztályzatait — выставлять/выставить ученику годовое отметки; hiv. \beírja az igazolvány keltét — проставлять/проставить дату на удостоверении;\beír a névjegyzékbe — вносить/внести в список; регистрировать/зарегистрировать;
3.arany betűkkel van \beírva a történelembe — это золотыми буквами вписано в историю;nevét \beírja — вписываться/вписаться;
4. vkit записывать/записать кого-л.; (iskolába felvesz) принимать/принять в школу;5. (teleír) исписывать/исписать; II\beírt a rádióhoz — он написал в радио; \beír a központnak — писать в центрtn.
\beír vkinek/ vhová ( — на)писать кому-л./куда-л.; -
96 bejegyeztet
Iпросить регистрацию чего-л.; просить регистрировать/зарегистрировать;házasságkötést \bejegyeztet — регистрироваться/зарегистрироваться;céget \bejegyeztet — зарегистрировать фирму;
szabadalmat \bejegyeztet зарегистрировать патентII\bejegyezteti magát — вписываться/вписаться, отмечаться/отметиться, прописываться/прописаться, регистрироваться/зарегистрироваться
-
97 comply
verb1) уступать; соглашаться2) исполнять (просьбу, требование и т. п.; with)3) подчиняться (правилам; with)* * *(v) вписаться; вписываться; уступать; уступить* * *уступать, соглашаться* * *[com·ply || kəm'plaɪ] v. исполнять, исполнять просьбу, подчиняться, уступать, соглашаться* * *выполнитьвыполнятьисполнитьисполнятьподчинятьсяпоступатьсяпоступитьсясогласитесьсогласитьсясогласоватьсясоглашатьсяувязыватьсяуступатьуступить* * *1) делать уступки, идти на уступки 2) выполнять, осуществлять, исполнять (просьбу, приказание и т.д.) 3) соблюдать правила этикета, достойно вести себя -
98 lost generation
«потерянное поколение», так называли молодёжь Европы и Америки времён I мировой войны и первых послевоенных лет. Лишённые всяких иллюзий, они и после войны не могли вписаться в сложившийся мир. Автором этого выражения принято считать Гертруду Стайн [*Stein, Gertrude]. Примером «потерянного поколения» являются персонажи книги Эрнеста Хемингуэя [*Hemingway, Ernest] «И восходит солнце» [‘Sun Also Rises’, 1926]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > lost generation
-
99 ausfahren
v/t вывозить < вывезти> (a. на прогулку); ( liefern) развозить <везти>; Weg выби(ва)ть; Sehrohr поднимать <нять>; Fahrgestell выпускать < выпустить>; eine Kurve ausfahren вписаться в поворот; einen Wagen voll ausfahren вести машину на максимальной скорости; v/i выезжать < выехать>; Zug, Schiff: выходить < выйти>; Bgb. подниматься <няться> -
100 Kurve
f кривая; ( Biegung) поворот, закругление (дороги usw.); scharfe Kurve вираж; eine Kurve machen Weg: поворачивать; F die Kurve kriegen вписаться в поворот
См. также в других словарях:
ВПИСАТЬСЯ — ВПИСАТЬСЯ, впишусь, впишешься, совер. (к вписываться) (разг.). Вступить, записаться. «Вольнее всякий дышит и не торопится вписаться в полк шутов.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вписаться — гармонировать, оказаться пригодным, поселиться, вставиться, въехать, вгнездиться, занестись, назваться, навязаться, напроситься, набиться, включиться, прийтись ко двору, прийтись под лад, прийтись к масти, прийтись к месту, записаться,… … Словарь синонимов
ВПИСАТЬСЯ — ВПИСАТЬСЯ, ишусь, ишешься; совер., во что. Гармонировать с окружающей обстановкой. Новое здание вписалось в архитектурный ансамбль. В. в уклад семьи. | несовер. вписываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
вписаться — – хорошо пройти поворот. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
вписаться — ВПИСЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ВПИСАТЬСЯ, впишусь, впишешься). 1. куда с чем. Удачно что л. делать. Что то ты со своим дебильным анекдотом не вписался (неудачно сострил). Хорошо ты со своим чириком (10 рублей) вписываешься, как раз не… … Словарь русского арго
вписаться — пи/шется; св. см. тж. вписываться 1) Гармонировать с рельефом местности, с окружающей обстановкой. Дом вписался в архитектурный ансамбль улицы. 2) Войти как неотъемлемая часть в общее целое, составить общее целое со всем остальным. Творчество… … Словарь многих выражений
Вписаться — I сов. неперех. см. вписываться I 1. II сов. неперех. см. вписываться II 1., 2., 3., 4., 5. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вписаться — вписаться, впишусь, впишемся, впишешься, впишетесь, впишется, впишутся, впишась, вписался, вписалась, вписалось, вписались, впишись, впишитесь, вписавшийся, вписавшаяся, вписавшееся, вписавшиеся, вписавшегося, вписавшейся, вписавшегося,… … Формы слов
вписаться — впис аться, впиш усь, вп ишется … Русский орфографический словарь
вписаться — стать участником какого либо проекта … Словарь бизнес-сленга
вписаться — (I)‚ впишу/(сь)‚ впи/шешь(ся)‚ шут(ся) … Орфографический словарь русского языка