Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

вперёд

  • 1 вперёд


    нареч.
    1. ыпэкIэ
    продвинуться вперёд ыпэкIэ кIотэн (е лъыкIотэн)
    2. (в счёт будущего) нахьыпэ рапшIэу
    взять плату вперёд пкIэр нахьыпэ рапшIэу къыIыхын
    3. в знач. межд. вперёд! ыпэкIэ!

    Русско-адыгейский словарь > вперёд

  • 2 вперёд


    нареч.
    1. япэкIэ; идти вперед япэкIэ кIуэн
    2. япэ щIыкIэ, пIалъэм и пэ къихуэу; заплатить вперед пIалъэм и пэ къихуэу уасэ тын

    Школьный русско-кабардинский словарь > вперёд

  • 3 вперёд


    ыпэкIэ, нахьыпэ рапшIэу

    Краткий русско-адыгейский словарь > вперёд

  • 4 взад


    нареч. разг.: ходить взад и вперёд рикIукIын-къырикIукIын
    ни взад, ни вперёд ыужкIи ыпэкIп мыкIоу

    Русско-адыгейский словарь > взад

  • 5 подвинуться


    сов.
    1. кIотэн
    подвинуться вперёд ыпэкIэ кIотэн
    2. перен. лъыкIотэн
    работа подвинулась вперёд IофшIэныр ыпэкIэ лъыкIотагъ

    Русско-адыгейский словарь > подвинуться

  • 6 выдвинуться


    сов.
    1. (продвинуться вперёд) ыпэ лъыкIотэн
    рота выдвинулась на несколько километров ротыр километрэ заулэкIэ ыпэ лъыкIотагъ
    2. (напр. о выдвижном ящике) къыдэчъын, къыдэкIотын
    3. (выделиться, отличиться) цIэрыIо хъун, щытхъу гъотын

    Русско-адыгейский словарь > выдвинуться

  • 7 вынести


    сов.
    1. кого-что ихын, хьын
    вынести вещи из вагона вагоным IапIэхэр ихын
    вынести продукты на базар гъомылэхэр бэдзэрым хьын
    2. что (выдвинуть, выставить вперёд) игъэкIотэн, ахэгъэкIотын, гъэкIотэн
    вынести стол на середину комнаты столыр унэ пчэгум игъэкIотэн
    3. что (предложить на обсуждение) (тегущыIэнхэу) ахэлъхьан
    4. что (постановить) къыдэгъэкIын, шIын
    вынести решение унашъо шIын
    5. что (вытерпеть) щэчын, щыIэн
    вынести сильную боль уз къин щыIэн
    ◊ вынести на своих плечах пшъэм дэкIын

    Русско-адыгейский словарь > вынести

  • 8 выпирать


    несов. (выдаваться вперёд) къипшын, къиуцукIын

    Русско-адыгейский словарь > выпирать

  • 9 вырваться


    сов.
    1. (освободиться) къыIэпыкIын, зыкъыIэкIэтхъын, зыкъыIэкIэутын
    вырваться из окружения къэуцухьэныгъэм зыкъыIэкIэутын
    2. (оторваться) къыдэчын, къыдэзын
    из книги вырвалась страница нэкIубгъо тхылъым къыдэчыгъ
    3. (устремиться наружу) илъын
    вырваться вперёд ыпэкIэ илъын
    4. перен. (внезапно прозвучать) къыжэдэзын (гущыIэ)

    Русско-адыгейский словарь > вырваться

  • 10 выставить


    сов.
    1. что (вынуть) хэхын, къыхэхын
    выставить оконную раму шъхьангъупчъэ рамыр къыхэхын
    2. кого-что игъэуцукIын, чIэгъэуцукIын, дэгъэуцукIын (наружу)
    ыпэкIэ гъэуцун, ыпэкIэ гъэкIотэн (вперёд)
    3. что (предложить для обсуждения и т. п.) гъэлъэгъон
    выставить кандидатуру кандидатурэ гъэлъэгъон
    4. что (поместить для обозрения) илъхьан, тегъэуцон
    выставить на витрину витринэм тегъэуцон
    5. кого-что (поставить) гъэуцун
    выставить часовых часовойхэр гъэуцун
    6. кого, перен. разг. (прогнать) ифын, чIэфын (откуда-л.)
    дэфын (куда-л.)

    Русско-адыгейский словарь > выставить

  • 11 выступать


    несов.
    2. (выдаваться вперёд) гупэмкIэ къыхэщын
    3. (ходить чинно) зышIошIыжьэу зекIон

    Русско-адыгейский словарь > выступать

  • 12 выступить


    сов.
    1. (выйти вперёд) къыхэкIотыкIын, къахэкIотыкIын
    2. (отправиться) ежьэн
    выступить в поход походым ежьэн
    3. (выйти из границ) къыдэкIын
    вода выступила из берегов псыр нэпкъым къыдэкIыгъ
    4. (появиться, проступить) къыкIэкIын; къытырикIэн
    слезы выступили на глазах нэпсыр нэмэ къакIэкIыгъ
    пот выступил на лбу пкIантIэр натIэм къытырикIагъ
    5. (публично) къэгущыIэн, къэшIын; къытехьэн
    выступить с докладом доклад къэшIын

    Русско-адыгейский словарь > выступить

  • 13 гигантский


    прил.
    1. (по размеру) ин дэдэ, шъэджашъэ
    2. гигантские задачи пшъэрылъышхо дэдэхэр
    наша промышленность идет вперёд гигантскими шагами типромышленность ыпэкIэ псынкIэу регъэхъу

    Русско-адыгейский словарь > гигантский

  • 14 двигать


    несов.
    1. кого-что (перемещать) гъэкощын, гъэкIотэн
    двигать стол столыр гъэкIотэн
    2. чем (шевелить) гъэкIотэн, щэн
    двигать руками IэкIэ гъэкIотэн
    3. что (приводить в движение) Iоф егъэшIэн, къещэкIын
    вода движет мельничное колесо псым шъхьал щэрэхъыр къырещэкIы
    4. что (направлять) гъэкIон
    двигать войска дзэхэр гъэкIон
    5. что, перен. (содействовать развитию) лъыгъэкIотэн
    двигать науку вперёд наукэр ыпэкIэ лъыгъэкIотэн

    Русско-адыгейский словарь > двигать

  • 15 забежать


    сов.
    1. дэлъэдэн
    забежать во двор щагум дэлъэдэн
    2. разг. илъэдэн
    забежать к знакомым ипэIуасэмэ адэжь илъэдэн
    3. разг. (убежать далеко) чыжьэу Iучъын
    ◊ забежать вперёд апэ ишъын

    Русско-адыгейский словарь > забежать

  • 16 заглядывать


    несов. см. заглянуть
    ◊ заглядывать вперёд ыпэкIэ плъэн, къэхъущтым егупшысэн

    Русско-адыгейский словарь > заглядывать

  • 17 побежать


    сов.
    1. кIэIэн, кIэтхъун
    все побежали вперёд зэкIэмэ ыпэкIэ кIатхъугъ
    2. (обратиться в бегство) кIэIэжьын, кIэтхъужьын (щынагъом къыхэкIэу)
    противник побежал пыим кIиIэжьыгъ
    3. перен. (потечь, политься) къечъэхэу фежьэн
    с гор побежали ручьи псышкуашкохэр къушьхьэм къечъэхыхэу фежьагъэх

    Русско-адыгейский словарь > побежать

  • 18 подвинуть


    сов.
    1. кого-что (прибл изить) ебгъэкIотылIэн, фэбгъэкIотэн
    подвинуть стул пхъэнтIэкIур ебгъэкIотылIэн
    2. что, перен. (двинуть вперёд) ыпэкIэ лъыбгъэкIотэн
    подвинуть работу IофшIэныр ыпэкIэ лъыбгъэкIотэн

    Русско-адыгейский словарь > подвинуть

  • 19 продвинуться


    сов.
    1. лъыкIотэн, ыпэкIэ кIон
    войска продвинулись вперёд дзэхэр ыпэкIэ лъыкIотагъэх
    2. перен. дэкIоен, хэгъэхъон
    продвинуться по службе къулыкъумкIэ дэкIоен

    Русско-адыгейский словарь > продвинуться

  • 20 рвануться


    сов. лъэшэу кIырыун, илъын, кIэбгъулъын
    лошади рванулись вперёд шыхэр апэкIэ илъыгъэх

    Русско-адыгейский словарь > рвануться

См. также в других словарях:

  • вперёд — вперёд …   Русский орфографический словарь

  • вперёд — вперёд …   Словарь употребления буквы Ё

  • вперёд — нар., употр. очень часто 1. Если кто либо идёт, едет, продвигается и т. п. вперёд, значит, он перемещается по направлению к тому месту, которое является конечной целью его движения. Ветер бил по лицу, но он упрямо карабкался вперёд, к вершине… …   Толковый словарь Дмитриева

  • вперёд — вперёд, нареч. и (прост.) предлог с род. Наречие: Часы идут на десять минут вперёд. Предлог: Мальчик всегда пропускал женщину вперёд себя. Взад и вперёд. Взад вперёд. Ни взад ни вперёд …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Вперёд — I. нареч. 1. В направлении перед собой, по направлению поступательного движения (противоп.: назад). Шагнуть в. Посмотреть в. Вытянуть руку в. Глядеть, смотреть в. (также: предвидеть будущее). Не забегай в. (также: не делай чего л. преждевременно …   Энциклопедический словарь

  • Вперёд! — («Вперёд!»,)         название двух русских зарубежных изданий (журнал и газета) 70 х гг. 19 в. под редакцией П. Л. Лаврова, являвшихся органами «лавристского» направления в революционном народничестве. Журнал «В.» выходил с 1(13) августа 1873 в… …   Большая советская энциклопедия

  • вперёд — ВПЕРЁД, межд. (или вперёд под танки, вперёд и с песней). Давай, ну же, пошли, айда! …   Словарь русского арго

  • ВПЕРЁД — ВПЕРЁД, нареч. 1. По направлению поступательного движения, в направлении перед собой; ант. назад, взад. Войска то продвигались вперед, то отступали назад. Сделать два шага вперед. Вперед, ребята! Вперед, к победе! 2. Впредь, на будущее время,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВПЕРЁД — ВПЕРЁД, нареч. 1. В направлении перед собой, в направлении поступательного движения. Идти в. по дороге. В., к победе! Двигать науку в. (перен.). Большой шаг в. (перен.: большой успех в чем н.). Пропустить кого н. в. себя (перед собой). 2. Впредь …   Толковый словарь Ожегова

  • вперёд —   вперёд   Идите вперёд и никуда не сворачивайте …   Правописание трудных наречий

  • Вперёд —       большевистское легальное издательство. Создано в апреле мае 1906 по инициативе В. Д. Бонч Бруевича. Редакция на Караванной (ныне Толмачёва) улице, 9 (мемориальная доска). В. И. Ленин оказал помощь в изыскании денежных средств, руководил… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»