-
1 впалые щеки
hollow cheeksБольшой англо-русский и русско-английский словарь > впалые щеки
-
2 guance rientrate
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > guance rientrate
-
3 эскә батып торған яңаҡтар
впалые щёки -
4 lantern jaws
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lantern jaws
-
5 yeux en dedans
впалые, глубоко запавшие глаза -
6 globes enfoncés
впалые [глубоко сидящие] глаза -
7 occhi incavati
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > occhi incavati
-
8 lantern jaws
впалые щеки, худое лицо -
9 sunken cheeks
-
10 hohle Wangen
впалые / худые щёкиDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > hohle Wangen
-
11 lantern jaws
впалые щёки; худое лицо ( отсюда lantern-jawed) -
12 eingefallene Löcher n, pl
впалые глазки (у грюйера и эментальского сыра)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > eingefallene Löcher n, pl
-
13 eingefallene Lochung f
впалые глазки (у грюйера и эментальского сыра)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > eingefallene Lochung f
-
14 lantern jaws
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > lantern jaws
-
15 sunken
ˈsʌŋkən прил.
1) затонувший;
погруженный sunken battery воен. ≈ батарея, врытая в землю
2) осевший;
ниже какого-л. уровня;
опущенный
3) впалый, запавший( о глазах, щеках) Syn: hollow впалый, запавший;
опущенный - * cheeks впалые щеки - * eyes запавшие глаза затонувший;
затопленный - * rock подводная скала - * wreck затонувшее судно ниже какого-л. уровня;
опущенный - * battery (военное) батарея с врытыми в землю орудиями - * bed (сельскохозяйственное) углубленная грядка - a * living room гостиная, в которую спускаются по ступенькам sunken впалый, запавший;
sunken cheeks eks впалые щеки;
sunken eyes запавшие глаза ~ затонувший;
погруженный;
sunken rock подводная скала;
sunken battery воен. батарея, врытая в землю ~ осевший ~ затонувший;
погруженный;
sunken rock подводная скала;
sunken battery воен. батарея, врытая в землю sunken впалый, запавший;
sunken cheeks eks впалые щеки;
sunken eyes запавшие глаза sunken впалый, запавший;
sunken cheeks eks впалые щеки;
sunken eyes запавшие глаза ~ затонувший;
погруженный;
sunken rock подводная скала;
sunken battery воен. батарея, врытая в землю -
16 sunken
[ˈsʌŋkən]sunken впалый, запавший; sunken cheeks eks впалые щеки; sunken eyes запавшие глаза sunken затонувший; погруженный; sunken rock подводная скала; sunken battery воен. батарея, врытая в землю sunken осевший sunken затонувший; погруженный; sunken rock подводная скала; sunken battery воен. батарея, врытая в землю sunken впалый, запавший; sunken cheeks eks впалые щеки; sunken eyes запавшие глаза sunken впалый, запавший; sunken cheeks eks впалые щеки; sunken eyes запавшие глаза sunken затонувший; погруженный; sunken rock подводная скала; sunken battery воен. батарея, врытая в землю -
17 hohl
adj1) пустой (тж. перен.); полый; пустотелый; дуплистый ( о дереве)hohles Gerede, hohle Phrasen — пустая болтовняhohles Pathos — голый пафосihre Macht ist hohl — их власть непрочна2) впалый; вогнутый; углублённыйaus der hohlen Hand trinken — пить из горсти3)eine hohle Stimme — глухой голосhohler Husten — глухой кашель••aus dem hohlen Bauch geboren — пустой, беспочвенный (напр., об идее)ich gebe nicht eine hohle Nuß dafür ( darum) ≈ я ломаного гроша за это не дамdas ist keine hohle Nuß wert ≈ это не стоит выеденного яйцаeine hohle Hand haben — брать взяткиauf der hohlen Hand pfeifen ≈ свистеть в кулакin einer hohlen Hand aufgefangen werden — не найти отклика -
18 впалый
hohl, eingefallen, eingesunken -
19 впалый
впалый hohl, ein|gefallen, ein|gesunken впалые щёки hohle ( ein|gefallene] Wangen впалые глаза ein|gesunkene Augen -
20 creux
1. adj ( fém - creuse)1) полый, пустой, пустотелый••viande creuse — 1) постное мясо 2) скудная пища 3) тщетные надеждыventre creux, estomac creux — пустой желудокavoir le ventre [l'estomac] creux — проголодатьсяavoir le nez creux разг. — обладать тонким чутьём, знать в чём делоil n'y en a pas pour sa dent creuse погов. — тут ему нечем поживитьсяesprit creux, tête [cervelle] creuse — пустая голова, бессодержательный человек2) вогнутый, углублённый; впалыйmer creuse — сильное волнение ( на море)joues creuses — впалые щёки, осунувшееся лицо3) перен. пустой, неглубокий, бессодержательный4) неполныйheures creuses — 1) окна, свободные часы ( в расписании) 2) период снижения активности (движения транспорта и т. п.)période creuse — период снижения деловой активности2. advsonner creux — глухо звучать3. m1) впадина, углубление; ямка, полость; выемка; ложбинаcreux de l'estomac — желудочная ямка, подложечная впадинаj'ai un (petit) creux (dans l'estomac) — у меня сосёт под ложечкойle creux d'une vague — подошва волныboire dans le creux — пить из пригоршни••3) мор. высота борта судна ( от верхней кромки киля до нижней кромки стрингера верхней палубы)4) разг. окно, свободный час ( в расписании); спад (активности, деятельности)5) седловина, впадина ( в графике)6) мор. высота волны
См. также в других словарях:
впасть — Ввалиться, впалый, впасть. У синонимов могут развиваться и вполне синонимичные, фразеологически связанные значения. Яркий пример глаголы впасть и ввалиться. У глагола ввалиться одно из его значений фразеологически связанное, синонимическое с… … История слов
Египетское искусство — Еще в глубочайшей древности, тысяч пять лет до Р. Х., когда другие племена находились еще во мраке первобытного невежества, обитатели берегов Нила уже обладали зачатками искусства, которое сразу приняло крайне оригинальный характер и выказало… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВПАЛЫЙ — ВПАЛЫЙ, впалая, впалое. Вдавшийся внутрь, ввалившийся. Впалые щеки. Впалые глаза. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Аракчеев, Алексей Андреевич — Запрос «Аракчеев» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Алексей Андреевич Аракчеев … Википедия
щека — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? щеки, чему? щеке, (вижу) что? щёку и щеку, чем? щекой, о чём? о щеке; мн. что? щёки, (нет) чего? щёк, чему? щекам, (вижу) что? щёки, чем? щеками, о чём? о щеках 1. Щекой называется часть лица… … Толковый словарь Дмитриева
глаза — агатовые (Гусев Оренбургский, Зайцев); бархатистые (Абельдяев); бархатные (Авсеенко, Лермонтов, Терпигорев, Тургенев); безвольные (Тихонов); бездонные (Арцыбашев, Цензор); бездушные (Тимковский); беспокойные (Лермонтов, Тургенев); бессветные… … Словарь эпитетов
щеки — алые (Козлов, Тургенев); ввалившиеся (Горький, Эртель); впалые (Скиталец, Тургенев); дряблые (Шмелев); завалившиеся (Серафимович); как налитые (Щмелев); круглые (Тургенев); крутые (Григорович); морщинистые (Фруг); мясистые (Тимковский);… … Словарь эпитетов
ЩЕКИ — ♥ ♠ Смотреться в зеркало и видеть, что у вас впалые щеки, к долгой болезни, которая истощит все ваши силы. Пухлые, румяные, гладкие щеки к удовольствиям и богатству. Прыщавые или аллергичные щеки кто то сплетничает о вас. ↑ Если вы во… … Большой семейный сонник
ИОАНН ЗЛАТОУСТ. Часть II — Учение Считая правильную веру необходимым условием спасения, И. З. в то же время призывал веровать в простоте сердца, не обнаруживая излишнего любопытства и помня, что «природа рассудочных доводов подобна некоему лабиринту и сетям, нигде не имеет … Православная энциклопедия
ИРИНАРХ — Прп. Иринарх, затворник Борисоглебский, с житием. Кон. XVII нач. XVIII в. (ГМЗРК) Прп. Иринарх, затворник Борисоглебский, с житием. Кон. XVII нач. XVIII в. (ГМЗРК)(Илья Акиндинович; июнь 1548, с. Кондаково Ростовского у. (ныне Ростовский р н… … Православная энциклопедия
Левенвольде, граф Рейнгольд Густав — род. в 1693 г. в Лифляндии, умер 22 июля 1758 г. в Соликамске, брат Карла Густава Левенвольде. Еще при жизни Петра Великого он был камер юнкером императрицы Екатерины Алексеевны и пользовался ее расположением. По восшествии на престол Екатерины I … Большая биографическая энциклопедия