-
41 из первых рук
-
42 из первых рук
(узнавать, получать и т. п.)get, learn, etc. smth. at first hand; get first-hand information; cf. straight from the horse's mouthБывали у него люди всех слоёв, всех лагерей и оттенков. Несмотря на утомительность такого постоянного человеческого круговорота, тут было нечто и привлекательное для Чехова: он из первых рук, из первоисточников, знакомился со всем, что делалось в данную минуту в России. (А. Куприн, Памяти Чехова) — His visitors came from all walks of life and represented all camps and shades of opinion. As exhausting as this continuous flow of humanity was for him, he took a certain pleasure in it; in this way he obtained first-hand information on developments in the Russia of his day.
-
43 из первых уст
(услышать, узнать что-либо, о чём-либо)cf. hear smth. < straight> from the horse's mouth- А я ещё к вам, Казимир Карлович, по делу. Ваше руководство подбивает меня выступить в печати в защиту института-завода, и я хотел бы услышать об этой идее из первых уст. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — 'I also have a small matter of business to discuss with you, Kazimir Karlovich. Your bosses are inciting me to come out in the press in defence of your institute-plant idea, and I would like to hear about it straight from the horse's mouth.'
-
44 собор первых веков
палеолит, древний каменный век — Old Stone Age
Русско-английский большой базовый словарь > собор первых веков
-
45 во-первых
вводн. сл.беренсенәнво-первых, погода испортилась — беренсенән, көн боҙолдо
-
46 закупка из первых рук
(разг.)välittömät ostot (pl.) закупка из первых рук (разг.) (мн.ч.), прямые закупки (мн.ч.) -
47 выделение первых вступлений
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выделение первых вступлений
-
48 выделение первых вступлений (сейсм.)
выделение первых вступлений (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выделение первых вступлений (сейсм.)
-
49 выделение первых вступлений сигнала
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выделение первых вступлений сигнала
-
50 годограф первых вступлений
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > годограф первых вступлений
-
51 измерение времени первых вступлений (сейсм.)
измерение времени первых вступлений (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измерение времени первых вступлений (сейсм.)
-
52 корреляция первых вступлений (сейсм.)
корреляция первых вступлений (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корреляция первых вступлений (сейсм.)
-
53 метод первых вступлений (сейсм.)
метод первых вступлений (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод первых вступлений (сейсм.)
-
54 область первых вступлений (сейсм.)
область первых вступлений (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > область первых вступлений (сейсм.)
-
55 одно из первых вступлений
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одно из первых вступлений
-
56 поле первых производных
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поле первых производных
-
57 преломлённая волна в первых вступлениях
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преломлённая волна в первых вступлениях
-
58 сейсмоприёмник первых вступлений
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сейсмоприёмник первых вступлений
-
59 усилитель первых вступлений
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усилитель первых вступлений
-
60 во-первых
adv. in the first placeРусско-английский словарь математических терминов > во-первых
См. также в других словарях:
Первых щенят за тын бросают. — Первых щенят за тын бросают. Первую песенку зардевшись спеть. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Первых щенят за забор мечут. — (т. е. щенят первого помету). См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ИЗ ПЕРВЫХ РУК — узнавать, получать сведения и под. Непосредственно, без посредников. Подразумевается, что сведения, новости, информация и под. являются точными, достоверными, заслуживающими доверия. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими… … Фразеологический словарь русского языка
50 первых поцелуев — 50 First Dates … Википедия
Список первых леди США — Мишель Обама, ныне действующая (с 20 января 2009 года, 46 по счёту) … Википедия
Клуб первых жён — The First Wives Club … Википедия
ВО-ПЕРВЫХ — нареч. или числ., первое, перво наперво, наперед, прежде всего, вначале, сперва; во главе, главнейше. Во первых, всегда заботься о других, а не о себе. Дай, во первых, бумаги, во вторых, перо, в третьих сургуча и пр. Во первых, я не пью; во… … Толковый словарь Даля
История создания первых танков на территории Украины — Современная Украина одно из немногих государств, имеющих развитое производство танков и боевых гусеничных машин. Украина имеет не только развитую производственную базу для массового изготовления объектов бронетанковой техники Харьковский… … Энциклопедия техники
Совет первых наций Юкона — (англ. Council of Yukon First Nations), ранее носивший назван … Википедия
Локомотивы железных дорог Советского Союза. От первых паровозов до современных локомотивов — «Локомотивы отечественных железных дорог» серия книг В. А. Ракова, посвящённых развитию российских и советских локомотивов в период с начала постройки первых паровозов для Петербурго Московской железной дороги (1845 год) и вплоть до 1985 года.… … Википедия
из первых рук — См … Словарь синонимов