-
61 добрый пастырь
adj1) relig. der Güte Hirt (о Христе), der Güte Hirta (о Христе)2) pompous. der Gute Hirte (о Христе) -
62 Христос
библ.(греч. перевод арамейского "мешийа", "машиах", что значит "помазанник") Christ; сокр. Chr., X., Xt.; the Master; the Galileanво имя Христа — in Christ's name, лат. in Christi nomine, сокр. I.C.N., in nomine Christi, сокр. I.N.C.
младенец Христос — the infant Christ, Christ child, the child Jesus
"Союз Христа и земной Церкви" — the Union of Christ and the Church
уверовать, прийти ко Христу — to acknowledge Christ
"Христос во гробе" (икона) — Christ in the Sepulchre
Христос как Человек, человечество Христа — the human nature of Christ
"Христос на троне с Марией и Иоанном Крестителем" (икона) — Christ Enthroned with the Virgin Mary and St. John the Forerunner Interceding
"Христос перед Понтием Пилатом" — The Judgement of Pontius Pilate
Христос Спаситель — Christ the Saviour, Christ as Saviour
через Христа (во Христе, во имя Христа) — through Jesus Christ
-
63 (the Nazarene) Назорей
History: Nazarean (о Христе), Nazarene (о Христе)Универсальный русско-английский словарь > (the Nazarene) Назорей
-
64 брат
братfrato;duonfrato (по отцу или матери);(родны́е) \братья gefratoj;двою́родный \брат kuzo;сво́дный \брат vicfrato;моло́чный \брат laktofrato.* * *м. (мн. бра́тья)1) hermano mдвою́родный брат — primo carnal (hermano)
сво́дный брат — medio hermano, hermanastro m
моло́чный брат — hermano de leche
побо́чный брат — hermano bastardo
единоутро́бный брат — hermano uterino
единокро́вный брат — hermano consanguíneo
2) ( как обращение) hermano, amigo; mano (Ц. Ам.)••брат милосе́рдия — hermano de la caridad
ваш, наш брат собир. разг. — vosotros, nosotros
свой брат разг. — su (mi, nuestro) semejante, su (mi, nuestro) prójimo
на брата ( на каждого) разг. — por persona, por barba, por cabeza
бра́тья во Христе́ — hermanos en Cristo
* * *м. (мн. бра́тья)1) hermano mдвою́родный брат — primo carnal (hermano)
сво́дный брат — medio hermano, hermanastro m
моло́чный брат — hermano de leche
побо́чный брат — hermano bastardo
единоутро́бный брат — hermano uterino
единокро́вный брат — hermano consanguíneo
2) ( как обращение) hermano, amigo; mano (Ц. Ам.)••брат милосе́рдия — hermano de la caridad
ваш, наш брат собир. разг. — vosotros, nosotros
свой брат разг. — su (mi, nuestro) semejante, su (mi, nuestro) prójimo
на брата ( на каждого) разг. — por persona, por barba, por cabeza
бра́тья во Христе́ — hermanos en Cristo
* * *n1) gener. amigo, fray (о монахе), mano (Ö. Àì.), (обращение) chamo, hermano, hermano (член организации, религиозной общины)2) Arg. ñaño -
65 воплощение
(основная истина христ. веры о соединении Бога и человека во Христе Иисусе) incarnationвоплощение Сына (Сын Божий, Иисус Христос имел действительную человеческую природу, воспринятую от Матери Своей Пресвятой Девы Марии, и был в земном теле, подобном нашему; в этом смысле воплощение есть основной церк. догмат) — the incarnation of the Son
тот, кто верит в воплощение Христа — incarnationist
-
66 монархиане
(христ. еретики во 2-3 вв.; тж. антитринитарии) the Monarchians, the Monarchianistsмонархиане-динамисты (монархиане, которые отвергали ипостасное бытие Логоса и во Христе признавали человека, в котором не воплотилось, а только действовало Божество) — the dynamic [dynamistic, humanitarian, rationalistic] Monarchianists
монархиане-модалисты (монархиане, которые во Христе видели самого Бога Отца, воплотившегося ради нашего спасения) — the modalists, the Modalistic Monarchians
монархиане-патрипассианисты (модалисты, согласно которым Бог Отец принял на себя страдания) — the Patripassians
-
67 проповедовать
1. sermonize2. preached3. preach4. preaching -
68 (вместо нас) понести наказание за наши грехи
Christianity: pay the price (о Христе)Универсальный русско-английский словарь > (вместо нас) понести наказание за наши грехи
-
69 Господь
2) Religion: Adonai, All-father ( God the Lord), Creator, Dominus ("Lord", сокр. D.), Father of Lights, Heaven, Master (о Христе), Our Father, Supreme Being, sovereign -
70 воплощение
1) General subject: embodiment, evocation (особ. в искусстве), exemplification, externalization, figure (of; чего-л.), impersonation, implementation, incarnation, incorporation, objectification, objectivation, objectization, personalization, personation, personification, picture (здоровья, отчаяния и т. п.), soul, the personification, manifestation, reification2) Ironical: triumph4) Mathematics: realization5) Religion: prosopopoeia, the Incarnation (божества в Христе)6) Linguistics: design7) Psychology: evocation (в искусстве)8) Literature: objective correlative9) Graphic expression: poster boy, poster child11) Robots: implementation (замысла)12) Makarov: creation (сценическое и т.п.), devil (обычно порока), substantiation, visualization -
71 господь
2) Religion: Adonai, All-father ( God the Lord), Creator, Dominus ("Lord", сокр. D.), Father of Lights, Heaven, Master (о Христе), Our Father, Supreme Being, sovereign -
72 пострадать за нас
Christianity: pay the price (о Христе) -
73 понести наказание за наши грехи
Christianity: (вместо нас) pay the price (о Христе)Универсальный русско-английский словарь > понести наказание за наши грехи
-
74 искупитель
-
75 положение во гроб
nrelig. Grablegung (о Христе) -
76 спаситель
n1) gener. Lebensretter (жизни), Retter, Mittler2) liter. der rettende Engel3) relig. Erlöser, Salvator, Seligmacher (о Христе), Heilsbringer, Heiland (тж. перен. высок. устар.)4) pompous. Erretter -
77 сын человеческий
nrelig. Menschensohn (о Христе) -
78 Сын Божий
nchrist. Hijo de Dios (об Иисусе Христе) -
79 Агнец Божий
nrelig. Jumala Tall (об Иисусе Христе) -
80 галилеянин
nrelig. Galiléen (le) (об Иисусе Христе)
См. также в других словарях:
НЕХРИСТИАНСКИЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА О ХРИСТЕ — сообщения о жизни, учении и личности Христа Спасителя, исходящие от греко–римских и иудейских писателей 1–2 вв. Постановка проблемы. Рассматривая вопрос о Н.с. о Х., следует учитывать ряд специфич. моментов. 1) С т. зр. греко–римских писателей… … Библиологический словарь
Церковь Бога во Христе — Церковь Бога во Христе, крупнейшая пятидесятническая церковь США, афроамериканская по этнической принадлежности своих приверженцев. Относится к группе пятидесятников трёх благословений.Начала формироваться в середине 1890 х гг. в результате… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
церковь Бога во Христе, Международная — церковь Бога во Христе, Международная, одна из афроамериканских пятидесятнических церквей США. Относится к группе пятидесятников трёх благословений.Образовалась в 1969, когда 14 епископов, возглавляемых Илли Л. Джефферсоном, отвергли… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
О купце, ныне братце во Христе (мультфильм) — О купце, ныне братце во Христе Тип мультфильма рисованный Режиссёр Виктор Григорьев Автор сценария А. Маслов Миних Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
О купце, ныне братце во Христе — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Виктор Григорьев Автор сценария А. Маслов Миних Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
Брат во Христе — Устар. 1. Единоверец христианин. «Дорогой заблудный брат, писал Яшке по русски некий Кларк из города Огайо. Близится суд Божий. Заботясь о спасении блуждающей в потёмках души твоей, призываем тебя, пока не поздно, обратиться к братьям во Христе…… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Скрбенский-з-Христе, Лев — Лев Скрбенский з Христе Lev Skrbenský z Hříště Дата рождения: 12 июня 1863 … Википедия
Фильмы об Иисусе Христе — Описание жизни Иисуса Христа в соответствии с Новым Заветом, и вообще с христианской точки зрения, было частой темой в кинематографе практически с момента его появления. Как бы там ни было, Иисус Христос является одним из самых популярных… … Википедия
Братья во Христе — БРАТ, а, мн. братья, ьев, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Без духа и плоти, а по Христе свят. — (крест). См. ВЕРА ЗАГАДКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сестра во Христе — Церк. Христианка (по отношению к другим людям, исповедующим христианство). У меня нет никакого права сомневаться в том, что все эти сёстры во Христе верят в Бога и хотят людям добра (С. Образцов. По ступенькам памяти) … Фразеологический словарь русского литературного языка