-
21 fragilita
ж.1) хрупкость, ломкость2) хрупкость, слабость, нежность3) греховность, слабость* * *сущ.1) общ. слабость, ломкость, немощность, хрупкость2) устар. недолговечность, бренность, мимолётность -
22 in carne e ossa
-
23 in carne ed ossa
-
24 macerazione
сущ.1) общ. мочка, настаивание (чего-л.), вымачивание, размачивание2) тех. мацерация3) рел. умерщвление плоти -
25 mortificazione
ж.1) унижение, обида2) умерщвление ( плоти)* * *сущ.1) общ. подавление, смущение, умерщвление, угнетение2) мед. омертвление (ткани) -
26 piacere
1.io piaccio, tu piaci, egli piace, noi piacciamo, voi piacete, essi piacciono; pass. rem. io piacqui, tu piacesti; cong. io piaccia; part. pass. piaciuto; вспом. essere нравиться, любить2. м.1) удовольствие, наслаждениеfare piacere — доставлять удовольствие, быть приятным
2) развлечение, удовольствие, наслаждение3) услуга, любезность, одолжение* * *1. сущ.1) общ. желание, развлечение, сладострастие, услуга, одолжение, удовольствие, воля, забава, наслаждение, радость, удовлетворение, чувственность2) разг. "очень приятно" (при знакомстве)2. гл.общ. нравиться, быть приятным -
27 circoncisione
fобрезание, иссечение крайней плотиItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > circoncisione
-
28 fimosi
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > fimosi
-
29 frenulo del prepuzio
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > frenulo del prepuzio
-
30 ghiandola prepuziale
препуциальная железа, железа крайней плоти ( glandula preputialis)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ghiandola prepuziale
-
31 ghiandole prepuziali
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ghiandole prepuziali
-
32 postite
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > postite
-
33 smegma prepuziale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > smegma prepuziale
-
34 demonizzare
v.t.изображать как исчадие ада, рисовать чёрными красками -
35 faccia
f.1.1) лицо (n.), физиономия; (fam.) морда, рожа, харя; (gerg.) будкаha una faccia sveglia — по лицу видно, что смышлёный
smettila o ti spacco la faccia! — прекрати, а то дам в морду!
2) (lato) сторона2.•◆
faccia tosta (di bronzo, di culo) — нахал (m.) (наглец; fam. бесстыжая рожа)faccia d'angelo — херувим (m.) (ангел во плоти)
faccia pulita — a) (non truccata) ненамазанное лицо; b) (onesta) честное (открытое, внушающее доверие) лицо
fare la faccia lunga — дуться на + acc.
l'altra faccia della Luna — a) обратная сторона Луны; b) (fig.) оборотная сторона медали
dopo quel che ha fatto non osa più guardarla in faccia — после того случая он не может смотреть ей в глаза
gli si legge in faccia che è un farabutto — у него на лбу написано, что он проходимец
alla faccia — a) (accidenti); b) (a dispetto di)
un brindisi, alla faccia di chi ci vuole male! — выпьем и чтоб они сдохли!
"Faccia a terra!", gridò il poliziotto — - Ложись! - крикнул полицейский
è la persona più invidiata sulla faccia della Terra — никому на свете так не завидуют, как ему
-
36 mortificazione
f.1) обида; унижение (n.), удар по самолюбию; (offesa) оскорбление (n.); (dispiacere) сожаление (n.)2) подавление (n.), умерщвление (n.) -
37 -C941
мерзкая плоть:Aveva bisogno di lui, come freno, don Ravanà, aveva bisogno del rimorso che gli cagionava il vederlo soffrire lì, sotto i suoi occhi, ingiustamente, per trionfare in seguito della sua carne vile. (L. Pirandello, «Novelle per un anno»)
Да, ему, дону Равана, был нужен Козимино, ему нужно было убедиться собственными глазами в страданиях, незаслуженно обрушившихся на этого беднягу, чтобы потом восторжествовать над искушениями своей мерзкой плоти. -
38 -C944
плоть от плоти:Da un anno, ormai, lei era la direttrice artistica della Casa O'Brian, di cui aveva fatto la fama, e non mai aveva assistito alla presentazione delle nuove collezioni, carne della sua carne, sangue del suo sangue. (A. de Angelis, «Il mistero delle tre orchidee»)
Вот уже год она была главным модельером Дома моделей. Она создала ему славу, но ни разу не присутствовала на демонстрациях моделей, в которые она вложила всю себя. -
39 -C948
собственной персоной; лично:Mi ero addormentato e avevo sognato di essere stato con Emilia, la vera Emilia in carne e ossa. (A. Moravia, «Il disprezzo»)
Я заснул, и мне приснилось, что со мной Эмилия, сама Эмилия во плоти.— Roberto Fenoglio in carne ed ossa, — rispose Fenoglio. (A. G. Barrili, «Una notte bizzarra»)
— Роберто Фенольо собственной персоной, — ответил Фенольо.Il fatto è che di Brandi, personaggio da crearci insieme, bisogna innanzi tutto stabilire che in carne e ossa non esiste. Ce lo stiamo inventando insieme. (L. Incoronato, «Inchiesta su Brandi e Andreini»)
Договоримся сразу: Бранди, как такового, нет. Мы должны создать его сами. Вот мы вместе его и придумываем. -
40 -C950
di carne e ossa (или d'ossa; тж. di carne e sangue)
из плоти и крови (пример см. N568).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
плоти́ть(ся) — плотить(ся), плочу, плотишь, плотит(ся) (соединять брёвна в плоты) … Русское словесное ударение
плоти́льщик — плотильщик … Русское словесное ударение
плоти́ца — плотица … Русское словесное ударение
плоти́ть — плочу, плотишь; несов., перех. (несов. сплотить). спец. Скреплять, соединять в ряд, в ряды (лес, бревна и т. п.), делая плоты. Плотили лес и дрова еленевские и осовенские мужики; поднимала река и несла эти плоты. Соколов Микитов, Елень … Малый академический словарь
плоти́на — ы, ж. Сооружение, которым преграждают течение, движение воды для подъема ее уровня. Бетонная плотина. Плотина со шлюзами. □ Шумит, не смолкая, вода у плотины. И. Никитин, Буря. По дну балки протекал ручей. Он был запружен небольшой плотиной и… … Малый академический словарь
плоти́нный — ая, ое. прил. к плотина. Плотинный шлюз. Плотинный затвор. Плотинная схема … Малый академический словарь
плоти́ться — тится; несов. страд. к плотить … Малый академический словарь
плоти́ца — ы, ж. То же, что плотва. Я увидел в воде у берега стаю плотиц и бросил в них маленький камень. Плотицы, блеснув чешуей, метнулись в глубину. Паустовский, Прощание с летом … Малый академический словарь
ПЛОТИ́Н — (ок. 203/205269/270), др. греч. философ, основатель неоплатонизма. Учился в Александрии; с 244/45 жил в Риме. 54 соч. П. изданы его учеником Порфирием, разделившим их по 9 соч., отсюда назв. Эннеады ( Девятирицы ). В системе П. из… … Биографический словарь
ВО ПЛОТИ — 1. ВО <{реже }В> ПЛО/ТИ И КРО/ВИ <ВО ПЛОТИ/> кто В материальном образе. Имеется в виду, что люди, животные, а также мифические существа (Х) предстают в телесной оболочке, имеют конкретный облик, являются живыми, реально существующими … Фразеологический словарь русского языка
ВО ПЛОТИ И КРОВИ — 1. ВО <{реже }В> ПЛО/ТИ И КРО/ВИ <ВО ПЛОТИ/> кто В материальном образе. Имеется в виду, что люди, животные, а также мифические существа (Х) предстают в телесной оболочке, имеют конкретный облик, являются живыми, реально существующими … Фразеологический словарь русского языка