Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

во+льду

  • 1 ехать

    несов.
    1. рафтан сафар кардан (савора); ехать верхом [на лошади] аспакӣ (аспсавор) рафтан; ехать на машине мошинсавор рафтан
    2. рафтан, ҳаракат кардан; сани ехали по хорошо расчищенной дороге чана бо роҳи нагз тозашуда мерафт
    3. рафтан, баромада рафтан, ба сафар баромадан (савора); мы едем в экспедицию мо ба экспедиция меравем
    4. перен. разг. лағжидан, [аз ҷо] беҷо шудан, дур шудан; на льду ноги так и едут в разные стороны дар болои ях пой ба ҳар тараф мелағжад <> дальше ехать некуда аз ин бадтар намешавад; ехать на своих [на] двоих пиёда рафтан; улита едет, да когдато будет погов. кай, ки думи шутур ба замин расад; бузак, бузак, намур, ки баҳор меояд

    Русско-таджикский словарь > ехать

  • 2 заскользить

    сов.
    1. лағжидан, ғеҷидан, лағжида рафтан; заскользить по льду дар болои ях лағжидан
    2. шино карда рафтан; яхта заскользила по поверхности воды яхта (заврақи бодбондор) рӯй-рӯи об шино карда рафт
    3. (о лучах, свете и т. п.) гузаштан, лағжида гузаштан

    Русско-таджикский словарь > заскользить

  • 3 каток

    м
    1. (на льду) майдони яхмолакпарӣ, ҷои яхмолакбози
    2. тех. шиббаи ғелон; дорожный каток шиббаи ғелон барои тахт кардани роҳҳо
    3. ғӯла, ғалтак (барои аз цое ба цое ғецонда бурдани чизҳои вазнин)

    Русско-таджикский словарь > каток

  • 4 лёд

    м ях; сухой лёд яхи хушк; вечные льды яхҳои доимӣ; выйти на лёд ба майдони (роҳи) ях баромадан; гонки по льду мотоциклпойгаи рӯи ях <> лёд разбит монеа бартараф шуд; лёд тронулся пеши кор кушода шуд; биться как рыба об лёд зӯри беҳуда задан

    Русско-таджикский словарь > лёд

  • 5 ледовый

    1. (изо льда) яхӣ, яхин, …и ях; ледовый покров қабати ях // (расположенный на льду) рӯияхӣ, …и рӯи ях; ледовая дорога роҳи рӯи ях
    2. (происходящий во льдах) …и мобайни ях; ледовое плавание аз мобайни яхҳо шино кардан(и) <> Ледовое побоище ист. Муҳорибаи болои ях (соли 1242 дар болои яхи кӯли Чудь рыцарьҳои немисро шикаст додани новгородиҳо)

    Русско-таджикский словарь > ледовый

  • 6 лига

    I
    ж муз. лига (аломати камоншакли болои нота, ки пайвастагии нотахоро мефахмонад)
    II
    ж лига, Иттифоқ; Лига Нацийист, Лигаи Миллатҳо; высшая лига спорт. лигаи олӣ; Лига арабских государств Лигаи давлатҳои араб; Международная лига хоккея на льду Лигаи Байналхалқии хоккейи рӯи ях

    Русско-таджикский словарь > лига

  • 7 натаять

    сов.
    1. что, чего об кардан; натаять льду яхро об кардан
    2. безл. об шудан; натаяло много сиёгу барфи бисёре об шуд

    Русско-таджикский словарь > натаять

  • 8 поскользнуться

    сов. лағжидан, ғеҷидан; поскользнуться на льду дар болои ях лағжидан

    Русско-таджикский словарь > поскользнуться

  • 9 скольжение

    с (по знач. гл. сколь­зить) лағжидан(и), лағжиш, ғеҷиш; скольжение по льду дар рӯи ях лагжидан(и); плав­ное скольжение лағжиши равон О скольжение на крыло ав. яктарафа шудани самолёт

    Русско-таджикский словарь > скольжение

  • 10 скользить

    несов.
    1. лағжидан, ғе-ҷидан; конькобежцы скользили по льду конькатозон дар рӯи ях лағжида ме-париданд
    2. равон ҳаракат кардан, хиромидан; лодка скользит по воде заврак дар рӯи об ҳамвор шино мекунад; скользить глазами чашм давондан <> скользить по поверхности бо чизе рӯякй машғул шудан

    Русско-таджикский словарь > скользить

  • 11 скользнуть

    1. однокр. к скользить; скользнуть по льду рӯи ях лағжидан
    2. перен. парида гузаштан, тез гузашта рафтан, гузашта нопадид шудан; по стене скользнула тень бабочки дар рӯи девор сояи пар-вона як намоён шуду нест шуд

    Русско-таджикский словарь > скользнуть

См. также в других словарях:

  • Чудо на льду — …   Википедия

  • Чудо на Льду — Сборная США ликует по поводу победы 4:3 над сборной СССР. «Чудо на льду» (англ. Miracle on Ice) так была названа хоккейная игра между сборными СССР и США, прошедшая 22 февраля 1980 года на зимних Олимпийских играх в Лейк Плэсиде. Выступая в ранге …   Википедия

  • Спортивный балет на льду — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности …   Википедия

  • Спидвей на льду — …   Википедия

  • Личный чемпионат Европы по спидвею на льду — (мотогонкам на льду) ежегодный турнир, проводимый Европейским Мотоциклетным Союзом (UEM), начиная с 1999 года. Содержание 1 История турнира 2 Победители 3 Медальный зачёт …   Википедия

  • Бегущий по льду — The Ice Runner Жанр триллер Режиссёр Барри Самсон …   Википедия

  • Ice Crystal (коллектив балета на льду) — «Ice Crystal» коллектив балета на льду (Ледовый балет Ice Crystal) под руководством Прусовой Виктории (а также Позднеевой Е.А. и Грунчева В.А.) Содержание 1 История 2 Награды и достижения 3 …   Википедия

  • Спортивные танцы на льду — «твизлы»  один из наиболее характерных элементов современных танцев на льду …   Википедия

  • Лезвия славы: Звездуны на льду — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Лезвия славы: Звездуны на льду …   Википедия

  • Джентльмен на льду (хоккейный приз) — Джентльмен на льду хоккейный приз, учреждённый в 2002 году компанией «Глобал спорт консалтинг». Вручается хоккеисту, продемонстрировавшему высокий уровень мастерства в сочетании с джентльменским поведением на площадке. Содержание 1 Положение о… …   Википедия

  • Звёзды на льду — Ирина Слуцкая и Евгений Плющенко …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»