-
41 исполнение
1) General subject: acting (обязанностей), discharge of claims, enforce, fulfilment, implementation (Тех. бюллетеней), performance, pursuance, rendering, rending, rendition, verification (предсказания), execution (напр., музыкального произведения), playing, achievement2) Sports: E3) Military: (техническое) design, (техническое) make, performance (обязанностей), performance (обязанностей), performances (обязанностей), (техническое) version4) Engineering: completion, implement, implementation, make, modification, observance, package, perform, version5) Bookish: completion (желания, предсказания и т.п.)6) Religion: bringing to pass7) Law: administration (должностных функций), feasance, fulfillment, satisfaction8) Economy: performance (напр. договора)9) Finances: (опциона) exercise10) Geodesy: observation11) Diplomatic term: discharge (чего-л.)12) Psychology: enactment13) Theatre: acting (обязанностей и т.п.)14) Information technology: enter15) Geophysics: design16) Patents: discharge (обязанностей)17) Mass media: performing18) Business: accomplishment, effect, pursuit, reprieve, serving19) Sakhalin energy glossary: shall be subject to compulsory implementation20) American English: processing21) Automation: alternate, (конструктивное) build, version (конструкции), work22) Cables: version (вариант конструкции)23) leg.N.P. administration (e.g., of wills, budgets), performance (e.g., of contracts, obligations, duties)24) Makarov: construction, embodiment (в патентной литературе), enclosure (электроаппаратуры), fulfilment (выполнение, осуществление), play, structure, treatment (произведения искусства), type of enclosure (электроаппаратуры)25) Taboo: bringing off26) Christianity: commixture -
42 исполнение (ФА) с фронтальным управлением
Telecommunications: full front operation designУниверсальный русско-английский словарь > исполнение (ФА) с фронтальным управлением
-
43 исполнение (выполнение , осуществление , реализация) роли
Psychology: role enactmentУниверсальный русско-английский словарь > исполнение (выполнение , осуществление , реализация) роли
-
44 исполнение (движения по) траектории
Robots: trajectory executionУниверсальный русско-английский словарь > исполнение (движения по) траектории
-
45 исполнение (обязательства) в натуре
Law: specific performanceУниверсальный русско-английский словарь > исполнение (обязательства) в натуре
-
46 исполнение (опциона)
Finances: exerciseУниверсальный русско-английский словарь > исполнение (опциона)
-
47 исполнение (роли) на любительском уровне
Makarov: acting on the level of amateursУниверсальный русско-английский словарь > исполнение (роли) на любительском уровне
-
48 исполнение (станка) для патронных и прутковых работ
Automation: chucking/bar versionУниверсальный русско-английский словарь > исполнение (станка) для патронных и прутковых работ
-
49 исполнение (станка) с подвижной стойкой
Automation: column-base structureУниверсальный русско-английский словарь > исполнение (станка) с подвижной стойкой
-
50 исполнение (станка) с удлинённой станиной
Automation: long bed versionУниверсальный русско-английский словарь > исполнение (станка) с удлинённой станиной
-
51 исполнение (станка) с фронтальной загрузкой
Automation: front-loading versionУниверсальный русско-английский словарь > исполнение (станка) с фронтальной загрузкой
-
52 исполнение (техническое)
Универсальный русско-английский словарь > исполнение (техническое)
-
53 исполнение - верх совершенства
General subject: a very finished performanceУниверсальный русско-английский словарь > исполнение - верх совершенства
-
54 исполнение Контракта осуществляется
Универсальный русско-английский словарь > исполнение Контракта осуществляется
-
55 исполнение административным органом
Универсальный русско-английский словарь > исполнение административным органом
-
56 исполнение арбитражного решения
Economy: execution of an awardУниверсальный русско-английский словарь > исполнение арбитражного решения
-
57 исполнение арбитражных решений
Diplomatic term: enforcement of arbitral awardsУниверсальный русско-английский словарь > исполнение арбитражных решений
-
58 исполнение без приговора суда
History: extrajudicial executionУниверсальный русско-английский словарь > исполнение без приговора суда
-
59 исполнение без страховки
Sports: unguarded executionУниверсальный русско-английский словарь > исполнение без страховки
-
60 исполнение без страховочного пояса
Sports: beltless performanceУниверсальный русско-английский словарь > исполнение без страховочного пояса
См. также в других словарях:
Исполнение приказа или распоряжения — Исполнение приказа или распоряжения одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния в уголовном праве. Лицо, осуществлявшее общественно опасные действия в рамках исполнения обязательных для него приказа или распоряжения, может быть… … Википедия
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — деятельность суда и иных управомоченных законом органов и должностных лиц по практической реализации предписаний вступившего в законную силу приговора. Исполнение обвинительного приговора, как правило, включает три этапа обращение приговора к… … Юридическая энциклопедия
ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — совершение должником в пользу кредитора определенного действия либо воздержание от совершения определенного действия. В соответствии с общими принципами гражданского права обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с… … Юридическая энциклопедия
ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — совершение действий, составляющих содержание обязательства: передача вещи (в т.ч. уплата денег), выполнение работы, оказание услуги и т.д. Как правило, запрещается односторонний отказ от ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ и одностороннее изменение условий… … Финансовый словарь
ИСПОЛНЕНИЕ — Чрезвычайно типично развитие цепи выражений, связанных с употреблением слова исполнение применительно к сценической игре, к актерам на сцене. Это значение развилось в слове исполнение подражанием франц. ехесution в 20 х годах XIX в. Н. П. Кашин в … История слов
ИСПОЛНЕНИЕ — ИСПОЛНЕНИЕ, исплнения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. исполнить исполнять и исполниться исполняться. Приступить к исполнению обязанностей. Спектакль шел в исполнении заслуженных артистов. Исполнение предсказания. Исполнение желаний.… … Толковый словарь Ушакова
исполнение — См. действие, устройство во исполнение, приводить в исполнение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исполнение выполнение, совершение, осуществление, реализация,… … Словарь синонимов
Исполнение опциона — реализация права на покупку или продажу базисного актива посредством опционного контракта. Покупатель опциона является единственной стороной сделки, имеющей право исполнить опцион. Исполнение опциона метод закрытия опционной позиции. По английски … Финансовый словарь
Исполнение разрешено — 2 CD Бориса Гребе … Википедия
исполнение мобильного (инвентарного) здания или сооружения — исполнение здания исполнение сооружения Классификационная категория мобильного (инвентарного) здания или сооружения по признаку соответствия его технического решения климатическим воздействиям и нагрузкам. [ГОСТ 25957 83] Тематики здания,… … Справочник технического переводчика
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — последняя из обычных стадий уголовного процесса; деятельность суда и иных управомоченных законом органов и должностных лиц по практической реализации предписаний вступившего в законную силу приговора. Обвинительный приговор исполняется (как… … Юридический словарь