-
81 у него дел по горло
prepos. -
82 хохотать во всё горло
vgener. aus voller Kehle lachenУниверсальный русско-немецкий словарь > хохотать во всё горло
-
83 хохотать во все горло
vgener. aus voller Kehle lachenУниверсальный русско-немецкий словарь > хохотать во все горло
-
84 я сыт по горло
1. prepos.colloq. ich habe den Betrieb satt
2. proncolloq. ich bin bis zum Bersten satt, (этим) jetzt ist aber Sense -
85 я сыт по горло!
1. prepos.colloq. ich hab` die Schnauze voll!
2. pron1) agric. bei mir ist Sense!2) avunc. ich bin bedient! -
86 я этим сыт по горло
proncolloq. das kann ich schon auswendig, die Sache steht mir bis dahin, ich bin es satt, ich habe es satt -
87 вспученное горло
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > вспученное горло
-
88 грязное горло
сverschmutzter Hals (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > грязное горло
-
89 изогнутое горло
сschiefer Hals (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > изогнутое горло
-
90 искривлённое горло
сschiefer Hals (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > искривлённое горло
-
91 невыдутое горло
сnicht voll ausgeblasener Hals (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > невыдутое горло
-
92 овальное горло
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > овальное горло
-
93 поточная машина для контроля горизонтальных посечек в области перехода горло-плечики
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > поточная машина для контроля горизонтальных посечек в области перехода горло-плечики
-
94 раздутое горло
сausgeblasener Hals (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > раздутое горло
-
95 расширенное горло
сHalsaufweitung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > расширенное горло
-
96 тонкостенное горло
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > тонкостенное горло
-
97 Наступать [Стать] на горло собственной песне
(‣ В. Маяковский. Во весь голос - 1930 г.) Dem eigenen Lied auf die Kehle treten (‣ W. Majakowski. Mit voller Stimmkraft.). In den Jahren des Bürgerkriegs gab die ROSTA (Kurzform für Rossiskoje telegrafnoje agentstwo, d. h. Russische Telegrafenagentur) politische Agitationsplakate heraus, die mangels technischer Mittel mit Hilfe von handgefertigten Schablonen aus Pappe vervielfältigt und in Schaufenstern ausgestellt wurden; sie spielten eine bedeutende agitatorische Rolle. Für neun Zehntel der annähernd 1600 "ROSTA-Fenster" verfasste die Texte Majakowski; ungefähr ein Drittel versah er mit seinen Zeichnungen. Auf diese Arbeit rückblickend, sagt der Dichter in seinem letzten Poem: "Der Agitprop hing auch mir zum Halse heraus …/ Doch ich bezähmte mein eigenes Gebraus,/ trat dem eigenen Lied auf die Kehle" (Übers. F. Leschnitzer). Der Ausdruck wird im weiteren Sinn gebraucht: Eigene Interessen dem Gemeinwohl opfern.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Наступать [Стать] на горло собственной песне
-
98 во всё горло
aus vollem Halse, mit aller Stimmkraft, lauthals (umg.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > во всё горло
-
99 полоскать
( горло) gurgeln -
100 Hals
m шея; ( Kehle) горло; Kochk. шейная часть, зарез; fig. ( Flaschenhals) горлышко; Tech. шейка (a. Mus.); горловина; aus vollem Halse во всё горло; Hals über Kopf с бухты-барахты, очертя голову; bis zum Hals по уши; sich den Hals brechen свернуть (себе) шею; den Hals nicht voll kriegen ( von) не знать меры (в П), быть жадным (к Д); er hat jemanden auf dem Hals у него (сидит) на шее (И); um den Hals fallen бросаться/вешаться на шею; sich (D) auf den Hals laden взвалить на себя обузу; in den falschen Hals bekommen принять за обиду;... bleibt/blieb im Hals stecken... застрял(а, -о, -и) в горле; vom Halse bleiben отвязываться <заться> (D от Р); sich vom Hals schaffen отдел(ыв)аться (A от Р)
См. также в других словарях:
ГОРЛО — ср. передняя часть шеи у человека и животного от подбородка до груди или ключиц; | ·собств. узкий проход, трубка, теснина; | заключенный внутри шеи двойной проход: гортань, горло дыхательное, которого головка образует снаружи кадык, и глотка,… … Толковый словарь Даля
ГОРЛО — ГОРЛО, горла, ср. 1. Передняя часть шеи, заключающая в себе начало пищевода и дыхательных путей. Галстук давит хватить за горло. || Полость позади рта (зев, глотка и гортань). Болезни горла. В горле пересохло. 2. Верхняя часть сосуда; то же, что… … Толковый словарь Ушакова
горло — См. гортань взять горлом, во все горло, драть горло, заткнуть горло, налить горло, наступать на горло, по горло, приставать с ножом к горлу, приступать (как) с ножом к горлу, распускать горло, стать поперек горла... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
ГОРЛО — ГОРЛО, а, ср. 1. Передняя часть шеи. По г. в воде. Схватить за г. (также перен.: неотступно требовать чего н.; разг. неод.). С ножом к горлу пристать (приступить) (перен.: неотступно просить, требовать; разг. неод.). Взять за г. кого н. (также… … Толковый словарь Ожегова
Горло — Горло часть шеи впереди позвоночного столба. Верхней границей является подъязычная кость, нижней рукоятка грудины и … Википедия
Горло Барлога — Страна … Википедия
Горло Белого моря — Координаты: Координаты … Википедия
Горло драть, горланить — (иноск.) громко кричать. Ср. Чуръ меня! чуръ! наше мѣсто свято!.. «Что ты горло то дерешь?» сказалъ Кирша; «отъ этихъ чертей ни пестомъ, ни крестомъ не отдѣлаешься». Загоскинъ. Юрій Милославскій. 3, 2. См. Наше место свято!. См. Ни крестом, ни… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
горло — ГОРЛО, разг. глотка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГОРЛО — ГОРЛО, см. ГЛОТКА … Научно-технический энциклопедический словарь
Горло поет: либо брагу пить, либо битым быть. — Горло поет (отрыжка): либо брагу пить, либо битым быть. См. ЧЕЛОВЕК ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа