-
61 всестороннее растяжение
1) Polymers: two-dimensional stretch2) Plastics: omniradial stretching (во всех направлениях)3) Makarov: dilatation, uniform extensionУниверсальный русско-английский словарь > всестороннее растяжение
-
62 громкоговоритель со сферической диаграммой направленности
Hi-Fi. point-source loudspeaker (громкоговоритель, излучающий звук равномерно во всех направлениях. Противоположность - громкоговоритель как линейный источник)Универсальный русско-английский словарь > громкоговоритель со сферической диаграммой направленности
-
63 изотропное ЯО
Military: isotropic nuclear weapon (ядерное устройство, при взрыве которого рентгеновское и другие виды излучения распространяются во всех направлениях в равной мере) -
64 растяжение
1) General subject: dilatation, distension, elongation (связки), expansion, extension (волны), pull, rick (мышцы), spread, strain, stretching, tension, wrick (мышцы)2) Geology: stress, transtension3) Naval: stress strain4) Medicine: distention, distortion, distraction, ectasia (полого органа), ectasis, laxity, lengthening, spraining, stremma (напр. связки), torsion deformity, sprain (напр. связки)6) Agriculture: enlargement (в ширину)7) Automobile industry: dilation8) Physiology: expansion (во всех направлениях)10) Mechanics: traction11) Heat: expansion (district heating)13) Makarov: expanding, protraction, twist -
65 система управления гостиницей
1) Hotel industry: property management system (компьютерная система, позволяющая получить информацию практически обо всех направлениях работы гостиницы (от степени заполненности до выставленных счетов))2) Software: hotel management systemУниверсальный русско-английский словарь > система управления гостиницей
-
66 термин, связанный с торговой маркой компании Mirage
Hi-Fi. Omnipolar loudspeaker (производящей громкоговорители, излучающие звук во всех направлениях)Универсальный русско-английский словарь > термин, связанный с торговой маркой компании Mirage
-
67 защита от брызг воды
n1) auto. (изделия) Schutz gegen Spritzwasser2) el.mach. Schwallwasserschutz (падающих во всех направлениях)Универсальный русско-немецкий словарь > защита от брызг воды
-
68 защита от струй воды
Универсальный русско-немецкий словарь > защита от струй воды
-
69 защита струй воды
n -
70 вдоль и поперёк
1) ( во всех направлениях) karış karışизъе́здить (всю) страну́ вдоль и поперёк — ülkeyi karış karış gezmek
2) ( подробно) enine boyuna -
71 ходить
(опред. идти, сов. пойти)1. (в разн. знач.) go*; (пешком тж.) walkходить взад и вперёд — walk to and fro, или up and down
ходить большими шагами (по дт.) — pace (d.)
ходить тяжело ступая (по дт.) — tramp (on)
ходить в разведку воен. — go* on reconnaissance
ходить на охоту — go* shooting
ходить в шубе — wear* a winter coat
ходить в очках — wear* glasses
ходить в театр — go* to the theatre
ходить в школу — go* to school; ( учиться в школе) attend school
он ходит к ним каждый день — he visits them every day, he goes to see them every day
ходить по магазинам — go* shopping
4. (о поездах, пароходах и т. п.) run*поезда сегодня не ходят — there are no trains (running) today, there is no train service today (ср. идти)
5. ( о часах) go*6. ( в игре) lead*, play; шахм. moveходить с дамы ( в картах) — play a queen
ходить с козыря — lead* a trump
ходить королём — ( в шахматах) move the king; ( в картах) play a king
ходить за лошадью — groom a horse
эти деньги ходят всюду — this currency passes anywhere, или is / good everywhere
♢
ходит слух — it is rumouredслухи ходят — rumours are afloat, there are rumours
ходить гоголем разг. — strut (about)
ходить вокруг да около разг. — beat* about the bush
ходить по миру — beg, be a beggar; live by begging
-
72 излучать
-
73 гнуться
1) se courber, plier vi; ployer vi (тк. о ветке); fléchir vi ( под тяжестью чего-либо)* * *v1) gener. arquer, se désarticuler (во всех направлениях), gauchir, se coucher, se plier, se ployer, se replier, fléchir, plier2) eng. consentir, se voiler3) construct. se voilement, voiler -
74 вдоль и поперёк
1) ( во всех направлениях) аркылыга-буйга2) ( до мельчайших подробностей) аркылысын-буен, бик җентекле -
75 изотропия
(условие, при котором среда имеет одинаковые свойства во всех направлениях) isotropyРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > изотропия
-
76 световая точка
(световой фрагмент компьютерной графики с одинаковым излучением во всех направлениях) point lightРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > световая точка
-
77 в одном направлении
[ант. во всех направлениях]A nonreturn valve automatically passes a flow of liquid or gas in one direction only.Русско-английский словарь по космонавтике > в одном направлении
-
78 авидья
(1. в буддизме - одна из двенадцати главных причин перерождений - страданий; 2. в индуизме - метафизическое неведение, считающееся во всех направлениях традиционной мысли первопричиной изменчивого и тягостного бытия индивидуума в санса́ре) avidyaсм. тж. сансара -
79 Майтрея
санскрит("Тот, кто есть Любовь"; один из наиболее популярных бодхиса́тв во всех направлениях буддизма, грядущий Будда) Maitreyaсм. тж. бодхисатва -
80 направление
ср.1) (в разл. знач.) direction; current, school; course перен.по направлению к полюсу, экватору — poleward, equatorward
по направлению к — toward, in the direction of, headed for
2) ( тенденция) trend; tendency; tenor3) (воен.; участок фронта) sector4) (документ) order, warrant; directive; assignment5) спец. sense•
См. также в других словарях:
во всех направлениях — вдоль поперек, везде, повсюду, широким фронтом, вдоль и поперек, повсеместно Словарь русских синонимов. во всех направлениях нареч, кол во синонимов: 6 • вдоль и поперек (8) … Словарь синонимов
давление во всех направлениях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN omnidirectional pressure … Справочник технического переводчика
ВСЕХ СКОРБЯЩИХ РАДОСТЬ — чудотворная икона Пресвятой Богородицы. Впервые прославилась в 1688, в Москве, в Преображенской Скорбященской церкви на Ордынке, исцелением родной сестры патр. Иоакима Евфимии, которая так страдала от раны в боку, что видны были внутренности.… … Русская история
ПОРОКИ СЕРДЦА — ПОРОКИ СЕРДЦА. Содержание: I. Статистика ...................430 II. Отдельные формы П. с. Недостаточность двустворчатого клапана . . . 431 Сужение левого атглю вентрикулярного отверстия ......"................436 Сужение устья аорты … Большая медицинская энциклопедия
Хроника Великой Отечественной войны/Октябрь 1941 года — Содержание 1 1 октября 1941 года. 102 й день войны 2 2 октября 1941 года. 103 й день войны … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Хроника Великой Отечественной войны/Сентябрь 1943 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
ОТНОСИТЕЛЬНОСТЬ — Теории относительности образуют существенную часть теоретического базиса современной физики. Существуют две основные теории: частная (специальная) и общая. Обе были созданы А.Эйнштейном, частная в 1905, общая в 1915. В современной физике частная… … Энциклопедия Кольера
Фотонный кристалл — Фотонный кристалл это материал, структура которого характеризуется периодическим изменением показателя преломления в пространственных направлениях[1]. В другой работе[2] встречается расширенное определение фотонных кристаллов … … Википедия
ОПТИКА — раздел физики, в котором рассматриваются все явления, связанные со светом, включая инфракрасное и ультрафиолетовое излучение (см. также ФОТОМЕТРИЯ; ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ). ГЕОМЕТРИЧЕСКАЯ ОПТИКА Геометрическая оптика основывается на… … Энциклопедия Кольера
ЗВУК И АКУСТИКА — Звук это колебания, т.е. периодическое механическое возмущение в упругих средах газообразных, жидких и твердых. Такое возмущение, представляющее собой некоторое физическое изменение в среде (например, изменение плотности или давления, смещение… … Энциклопедия Кольера