-
101 övertid
[²'ö:ver_ti:d]subst.сверхурочное делоarbetstid utöver den normala enligt arbetstidslagen får man inte arbeta över mer än 200 timmar per år om inte kollektivavtal eller dispens från arbetarskyddsstyrelsen anger annatövertidsersättning -en--оплата сверхурочной работы; тариф за сверхурочную работу————————- en -erсверхурочное время -
102 på
på[på:]prep.в, в течениеunder, inom (anger tidpunkt eller tidsrymd)————————på[på:]adv.в-, за-, при-komma på en idé--придумать что-л.————————på[på:]adv.про-vad står på? (vad händer?)--в чём дело? что происходит?————————på[på:]prep.на, вi anslutning till, ovanpå (anger läge i rummet)på landet--в деревне, за городомvara på det klara med (förstå, inse)--прояснить, уяснитьpå grund av--в связи с, потому что————————på[på:]prep.на, по, вvad heter det på svenska?--как это называется по-шведски————————på[på:]adv.наse (el. titta) på--смотреть (глядеть) на что-л.————————på[på:]prep.с, по, на, оbrist på folk--дефицит кадров, недостаточное количество людей————————på[på:]prep.за————————påна, по, в, к -
103 perfekt
[²p'ä:rfekt]perfektum, perfektet perfekt{el.1perfekter} perfekten{el.1perfekterna}subst.прошедшее совершенное время————————[pärf'ek:t]adj.совершенныйbra på alla sätt, fulländad -
104 preteritum
-
105 punkt
[pung:kt]subst.место, пунктplats, lägevi har kommit till en punkt där ingen återvändo är möjlig--мы дошли до точки, после которой возвращение невозможноtidpunkt--точка во времени, точное время————————[pung:kt]subst.пунктavsnitt, del————————[pung:kt]subst.точкаtecken för slutet på en mening (.) (bildligt slut)till punkt o. pricka (in i minsta detalj)--точь-в-точь, до малейших деталей, скрупулёзно————————точка, пункт, статья, раздел -
106 raserar
[ras'e:rar]verbразрушать (до основания)en by som raserats under kriget--деревня, стёртая с лица земли во время войны -
107 raspar
[²r'as:par]verbскрипетьskrapa; framkalla ett skrapande ljud -
108 relevans
[relev'an:s (el. -'ang:s)]subst.значительность, важность (для дела)Strindbergs tankar om teater har full relevans för vår tid--мысли Стриндберга о театре сохранили свою актуальность и в наше время -
109 rusar
[²r'u:sar]verbбросаться -
110 saknar
[²s'a:knar]verbтосковатьvara ledsen för att man inte längre har (något el. någon)saknad--тоска; пропавший без вести, оплакиваемый; пропажа, потеря————————[²s'a:knar]verbнуждатьсяvara utan, inte hajag saknar ord! (jag är alltför upprörd för att kunna tala)--у меня нет слов -
111 sällsam
[²s'el:sam:]adj.необычайныйunderlig, egendomlighan har en sällsam förmåga att dyka upp i rätt tid--у него потрясающая способность появляться в нужном месте в нужное время————————adj.необычайный, странный -
112 sandar
[²s'an:dar]verbпосыпать песком -
113 sängdags
-
114 sår
[så:r]verbсеять————————[så:r]subst.ранаskärsår--резаная рана; порез————————рана, ранение -
115 sekulariserad
[sekularis'e:rad]adj.секуляризованный -
116 sinom
[²s'i:nåm]pron.свойi sinom tid (när tiden är inne, så småningom)--в своё время, со временем -
117 sista
[²s'is:ta]adj.последнийända in i det sista--до конца, до самого конца -
118 sistone
-
119 skälver
[sj'el:ver]skälvde (el.1skalv) skälvt skälv! skälvaverbтрепетатьdarra, bävaskälvning -en--трепет, дрожь -
120 skenar
[²sj'e:nar]verbпонестиrusa okontrollerat (om hästar; även bildligt)
См. также в других словарях:
время — понятие, позволяющее установить, когда произошло то или иное событие по отношению к другим событиям, т.е. определить, на сколько секунд, минут, часов, дней, месяцев, лет или столетий одно из них случилось раньше или позже другого. Измерение… … Географическая энциклопедия
ВРЕМЯ — фундаментальное понятие человеческого мышления, отображающее изменчивость мира, процессуальный характер его существования, наличие в мире не только «вещей» (объектов, предметов), но и событий. В содержание общего понятия В. входят аспекты,… … Философская энциклопедия
Время (телепрограмма) — Время Жанр информационная телепрограмма Автор(ы) Юрий Летунов Режиссёр(ы) Николай Королёв, Алексей Молочков, Дмитрий Бышов, Татьяна Петровская, Михаил Куницын, Михаил Личагин, Илья Малинин, Сергей Корецкий, Дмитрий Бобков, Павел Андреев,… … Википедия
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ как проблема античной философской мысли оставалась в числе важнейших на протяжении всей ее истории, занимая ключевое место в системе космологических, физических и онтологических воззрений большинства философских школ, от досократиков до … Античная философия
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, род. и дат. времени, временем, времени, мн. времена, времён, временам, ср. 1. только ед. Длительность бытия (филос.). Пространство и время основные формы бытия. || Эта форма бытия, измеряемая секундами, минутами, днями, годами, как мера… … Толковый словарь Ушакова
ВРЕМЯ — Что же такое время? Если никто меня об этом не спрашивает, я знаю, что такое время; если бы я захотел объяснить спрашивающему нет, не знаю. Августин Блаженный Время движущееся подобие вечности. Платон Время выдумка смертных. Влодзимеж Завадский… … Сводная энциклопедия афоризмов
ВРЕМЯ КУЛЬТУРЫ — важнейший аспект модели мира, характеристика длительности существования, ритма, темпа, последовательности, координации смены состояний культуры в целом и ее элементов, а также их смысловой наполненности для человека. Для культурологич.… … Энциклопедия культурологии
ВРЕМЯ — ср. длительность бытия; пространство в бытии; последовательность существования; продолжение случаев, событий; дни за днями и века за веками; последовательное течение суток за сутками. Время, сила в своих развитиях; пространство, в ее сочетаниях,… … Толковый словарь Даля
Время (программа) — Время Вторая заставка программы в 1980 е годы Жанр информационная телепрограмма Автор Сергей Доренко (1990 е) Режиссёр Николай Королёв Алексей Молочков Дмитрий Бышов Татьяна Петровская Михаил Куницын Михаил Личагин Илья Мал … Википедия
Время (телепередача) — Время Вторая заставка программы в 1980 е годы Жанр информационная телепрограмма Автор Сергей Доренко (1990 е) Режиссёр Николай Королёв Алексей Молочков Дмитрий Бышов Татьяна Петровская Михаил Куницын Михаил Личагин Илья Мал … Википедия
время — Пора, эпоха, период, срок, промежуток времени, сезон, век; эра, дата.. Горячее время, страдная пора. Эпоха великих реформ. Тяжкая была година. В старинны годы люди были совсем не те, что в наши дни . Лерм. Прочесть книгу в один присест. Время… … Словарь синонимов