-
1 вояка
воякам шутл., ирон. ὁ πολεμισταρας, ὁ παλληκαρας/ ὁ νταής, ὁ καυγατζής (спорщик, задира). -
2 вояка
-
3 вояка
[vojáka] m. (pl. вояки)1.soldatucolo da strapazzo, esercito da Brancaleone2.◆эх ты, вояка! — povero te!
-
4 вояка
-
5 вояка
m + Haudegen, F Raufbold* * *воя́ка m veralt Haudegen, fam Raufbold* * *воя́к|а<-и>1. (испы́танный во́ин) erfahrener Krieger mста́рый воя́ка alter Krieger m2. ирон (забия́ка) Raufbold mгоре-воя́ка schlechter Streithammel mвот так воя́ка вы́искался was für ein Raufbold* * *n1) gener. (старый) (alter) Haudegen2) colloq. Teufelskerl -
6 вояка
-
7 вояка
-
8 вояка
м, разг.быва́лый / ста́рый воя́ка — savaşlara girip çıkmış asker
-
9 вояка
-
10 вояка
sb mstridsmand. -
11 вояка
м.warrior; ( задира) fighting-cock, fire-eater; cock sparrow (гл. обр. о мальчике) -
12 вояка
karotājs; kauslis -
13 вояка
............................................................1. fighter(n.) رزمنده، جنگ کننده، جنگنده، مشت باز............................................................2. fire-eater -
14 вояка
воя́каирон. fuŝmilitisto, fuŝbatalanto, misheroo.* * *м. разг. ирон.soldado viejo; camorrista m, pendenciero m ( о забияке)* * *ncolloq. camorrista, matachìn, pendenciero (о забияке), soldado viejo -
15 вояка
ncolloq. riiukukk, sõjamees -
16 вояка
м. ирон.guerroyeur m, va-t'en guerre m (pl invar), foudre f de guerreста́рый воя́ка — ancien guerroyeur
* * *n1) gener. baroudeur, traîneur de sabre, batailleur2) colloq. ratapoil, va-t'en guerre3) rare. guerroyeur -
17 вояка
м.1) разг. soldatoстарый воя́ка — vecchio soldato
2) шутл. ирон. soldato / guerriero fracassone; capitan Spaventa / Fracassa* * *n1) colloq. battagliatore2) jocul. guerreggiatore -
18 вояка
ngener. ijzervreter, vechtjas, vuurvreter -
19 вояка
м; разг.; ирон.( задира) сугыш чукмары -
20 вояка
шутл., ирон.воя́ка
См. также в других словарях:
вояка — См … Словарь синонимов
ВОЯКА — ВОЯКА, вояки, муж. (разг. шутл., ирон.). Воин, задира, драчун. Эх ты, вояка, и тут не мог устоять! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вояка — ВОЯКА, и, муж. Испытанный и храбрый воин (устар.) или тот, кто воюет задиристо и незадачливо (разг. ирон.). Старый в. Горе вояки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вояка — м. разг. 1. Испытанный боец, храбрый воин. 2. Тот, кто воюет с задором, с запалом, но неумело, незадачливо (обычно с оттенком иронии или шутливости). 3. Драчун, задира, забияка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вояка — вояка, вояки, вояки, вояк, вояке, воякам, вояку, вояк, воякой, воякою, вояками, вояке, вояках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вояка — во яка, и, муж … Русский орфографический словарь
вояка — (1 м); мн. воя/ки‚ Р. воя/к … Орфографический словарь русского языка
вояка — и, ч. 1) Те саме, що вояк. 2) ірон. Про поганого, недолугого солдата. 3) ірон. Про хлопця, який наслідує вояків … Український тлумачний словник
вояка — и; м. Ирон. 1. О том, кто воюет неумело, незадачливо. 2. О задире, забияке, драчуне. Уймись, старый в.! … Энциклопедический словарь
вояка — , и, м. ирон. О военачальнике или агрессивно настроенном буржуазном государственном деятеле. ◘ Пентагоновским воякам очень хочется отправиться в поход на Москву. Иконникова, Лисовский, 46 … Толковый словарь языка Совдепии
вояка — солдат … Воровской жаргон