Перевод: с русского на русский

с русского на русский

воштараш

  • 1 воштараш

    воштараш
    -ем
    1. переводить, перевестн; перевозить, перевезти; переносить, перенести; переправлять, переправить кого-чего-л. через что-л. или куда-л.

    Кодшыштым воштараш кайымеке, кугыза мӧҥгеш пӧртылын огыл. Н. Лекайн. Старик как ушёл перевозить остальных, обратно не вернулся.

    Сравни с:

    вончыктараш
    2. перевал ивать, перевалить

    – Юмын ончылно, манеш, кудло ийым гына воштаренам. М. Шкетан. – Ей богу, говорит, мне перевалило только за шестьдесят лет.

    Сравни с:

    вончаш
    3. переходить, перейти за что; достигнуть какого-л. предела с превышением

    – Таче ме нормым адакат воштарышна, – манеш Пӧтыр. М. Шкетан. – Сегодня мы опять перешли норму, – говорит Пётыр.

    Сравни с:

    вончыктараш

    Марийско-русский словарь > воштараш

  • 2 воштарымаш

    воштарымаш
    сущ. от воштараш перевод, перевоз, перенесение, переправа

    Тыгеракын, йылме политика партийно-государственный политикын национальный йодышыжым воштарымашке савырнен. «Мар. фил.» Таким образом, языковая политика стала проводником национального вопроса партийно-государственной политики.

    Марийско-русский словарь > воштарымаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»