-
1 воцерковление
2) Christianity: churching (of women) -
2 Воцерковление
родильницы) уводини, вивід (для породілі). -
3 воцерковление
/vəʦɛrkɐvˈlʲenʲɪ(j)ə/
-
4 воцерковление
die Einverleibung der Kirche (in die Kirche), die Aufnahme in den Schoß der KircheРусско-немецкий словарь христианской лексики > воцерковление
-
5 воцерковление
Русско-английский глоссарий христианской лексики > воцерковление
-
6 воцерковление
1) (обряд, совершаемый над младенцем в 40-й день по рождении, когда исполнится время очищения его матери, и когда она является с младенцем в храм; чин воцерковления полагает начало введению дитяти в церковь) churching, катол. confirmation in infancy2) (церк. понятие, означающее включённость в жизнь Церкви) churchingРусско-английский словарь религиозной лексики > воцерковление
-
7 воцерковление
-
8 Воцерковление
Kirikuga ühendamineПравославный русско-эстонский толковый словарь > Воцерковление
-
9 Kirikuga ühendamine
Воцерковление -
10 churching
['tʃɜːtʃɪŋ]1) Церковный термин: очистительная молитва (родильницы; обряд)2) Религия: воцерковление (женщины, ребёнка), совершающий церковный обряд, совершение церковного обряда, (A ceremony in some churches by which women after childbirth are received in the church with prayers, blessings, and thanksgiving) очистительная молитва родильницы, (The administration or reception of a rite of the church) проведение церковного обряда3) Христианство: (of women) воцерковление -
11 Verkirchlichung
die; -воцерковление;die Verkirchlichung der Welt – воцерковление мира
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Verkirchlichung
-
12 churching (of women)
Христианство: воцерковление -
13 confirmation
[ˌkɒnfə'meɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: доказательство, конфирмация, подкрепление, подтверждение, утверждение, подтверждающий документ (или "документ, подтверждающий..."), ратифицирование, санкционирование2) Церковный термин: обращение3) Военный термин: квитанция, подтверждение принятия сообщения4) Религия: воцерковление, миропомазание, (1. A Christian rite conferring the gift of the Holy Spirit and among Protestants full church membership; 2. A ceremony of Reform Judaism confirming youths in their faith) конфирмация, поддержка свыше (бахаи)5) Юридический термин: ратифицированный, санкционированный, утверждённый6) Экономика: уведомление7) Бухгалтерия: запрос аудитора (направляемый третьим сторонам для проверки сумм по финансовым статьям)8) Вычислительная техника: квитирование, подтверждение приёма (сообщения)9) Нефть: (documentation) подтверждение10) Банковское дело: подтверждение платежа, сообщение брокером клиенту деталей сделки11) Деловая лексика: ратификация12) Программирование: подтверждающий13) Макаров: апробация14) Золотодобыча: заверка
См. также в других словарях:
ВОЦЕРКОВЛЕНИЕ — Воцерковление[слав. ; ср. греч. ἐκκλησιάσαι воцерковлять], в широком смысле процесс приобщения человека к христ. традиции и церковной жизни; в богослужебных книгах особый чин, совершаемый над младенцем и его матерью через 40 дней после его… … Православная энциклопедия
воцерковление — вцерковление Словарь русских синонимов. воцерковление сущ., кол во синонимов: 1 • вцерковление (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Триш … Словарь синонимов
Воцерковление — (оцерковление) – это процесс вхождения человека во храм как начала его церковной жизни. В широком смысле воцерковление есть длительный путь освоения человеком догматов православной церкви и правил церковной жизни. По сути это процесс глубоко… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Воцерковление — в широком смысле процесс приобщения человека к христианской традиции и церковной жизни; в богослужебных книгах – особый чин, совершаемый над младенцем и его матерью через 40 дней после его рождения. Чин воцерковления появился после IV в.,… … Православие. Словарь-справочник
Воцерковление — обряд Православной церкви, совершаемый над младенцем и его матерью, в сороковой день после рождения. Этим обрядом родильница, до 40 дней после родов считающаяся нечистой, очищается, а младенец включается в число членов Церкви; установление… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воцерковление — Воцерковленный (от церковь; воцерковлённый неправильно) церковный термин, который используется в практике Русской православной церкви и в околоцерковных кругах, а также в других религиозных организациях. Он имеет два значения, одно … … Википедия
Воцерковление — дословно первое введении в храм , в литургике прилагается к тем молитвословиям и действиям, которые совершаются и произносятся над младенцем при первом его внесении во храм в 40 день по рождении. Время установления В. определить невозможно … Полный православный богословский энциклопедический словарь
воцерковление — I ср. 1. Восстановление религии и церковной жизни. 2. Жизнь в соответствии с религиозными догматами. II ср. Первое введение во храм младенца на сороковой день от рождения, сопровождающееся молитвой и троекратным хождением вокруг престола (в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВОЦЕРКОВЛЕНИЕ — приобщение к жизни церкви. Для подавляющего большинства русских оно начиналось с крещения в младенчестве. Церковь освящала весь жизненный цикл человека. Основой воцерковления служило религиозное посещение храма с раннего детства до последних дней … Русская история
Воцерковление — включение в число членов Церкви … Краткий церковнославянский словарь
воцерковление — воцерковл ение, я … Русский орфографический словарь