-
61 subir al trono
гл.1) общ. вступить (взойти) на трон, вступить на престол2) устар. воцариться (el zar), воцаряться (el zar) -
62 s'établir, s'installer
сущ.общ. воцаритьсяФранцузско-русский универсальный словарь > s'établir, s'installer
-
63 költözik
[\költözikött, \költözikzék, \költöziknék] 1. переселиться/переселиться, перебираться/перебраться, переезжать/переехать;új lakásba \költözikik — перебраться на новую квартиру; új házba \költözikik — поселиться v. biz. водвориться в новом доме; a munkások új házakba \költöziktek — рабочие поселились в новых домах; munkások \költöziktek a nagy házba — рабочие заселили большой дом; más városba \költözikik — переселяться/biz. перебраться в другой город;más szobába \költözikik — переселиться в другую комнату;
2. (madárról) улетать v. перелетать (на юг, на север);3.a házba mély csend \költözikött — в доме воцарилась глубокая тишина; szívébe bánat \költözikött — его сердце наполнилось грустьюátv.
, vál. vmi \költözikik vkibe, vmibe — воцариться в чём-л.; наполниться/наполниться чём-л.; -
64 megül
+1 Itn. 1. (egy helyben) усиживать/ усидеть;nehéz volt egy helyben \megülni — трудно было усидеть на месте;
2. nép. (szél, vihar stby.) утихать/утихнуть;IIestére \megült a vihar — буря к вечеру утихла;
ts. 1. (lovat) (уметь) ездить v. сидеть верхом; хорошо ездить на коне;szőrén üli meg a lovat — ездить верхом без седла;keményen \megüli a lovat — у него цепкая посадка (на лошади);
2. átv., vál. (úrrá válik vmin) воцаряться/воцариться;+2vál. (vmely napot/ünnepet) праздновать/отпраздновать v. торжественно отмечать/отметить день чего-л. -
65 zapanovate
кір. запанавацьнаступить, воцариться, начать господствовать, властвоватьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > zapanovate
-
66 ek·reg·i
1. vt приступить к правлению, к управлению; начать править, управлять; взять под (своё) управление \ek{·}reg{}{·}i{}{·}i la situacion овладеть ситуацией, взять ситуацию под (свой) контроль \ek{·}reg{}{·}i{}{·}i sin овладеть собой, взять себя в руки; 2. vn воцариться \ek{·}reg{}{·}i{}{·}o 1. начало правления; 2. воцарение. -
67 reign
-
68 iestāties
защитить; настать; водвориться; зачислиться; наступать; заступиться; установиться; воцариться; определиться; вступить; пойти; идти; поступить————————поступить -
69 qaplamaq
глаг. nəyi1. окутать. Duman meşəni qapladı туман окутал лес2. посеребрить, позолотить (покрыть позолотой что-л.)3. охватить (о мгле, тумане, тишине, молчании и т.п.); воцариться. Otağı dərin bir sükut qapladı в комнате воцарилась тишина -
70 saabuma
водворяться,воцариться,воцаряться,входить,надвигаться,надвинуться,наставать,настать,наступать,наступить,подойти,подходить,поступать,поступить,прибывать,прибыть,прийти,приплывать,приплыть,приспеть,приходить,упасть -
71 tekkima
водворяться,возникать,возникнуть,воцариться,воцаряться,вскакивать,вскочить,вспыхивать,вспыхнуть,высыпать,делаться,завестись,заводиться,завязаться,завязываться,загореться,закрадываться,зародиться,зарождаться,затеваться,затеяться,наладиться,налаживаться,напрашиваться,народиться,нарождаться,образоваться,образовываться,организоваться,основаться,основываться,подниматься,подняться,подступать,подступить,подыматься,поселиться,поселяться,появиться,появляться,представиться,представляться,пробудиться,пробуждаться,произойти,происходить,развестись,развиваться,развиться,разводиться,складываться,слагаться,создаваться,создаться,созидаться,составиться,составляться,явиться -
72 -F799
a) обосноваться, осесть, устроиться на жительство;b) воцариться, установиться:Spentasi l'eco dei colpi, il silenzio ritessé le sue fila nella campagna. (F. Jovine, «Signora Ava»)
Когда эхо выстрелов замолкло, в деревне вновь воцарилась тишина.
См. также в других словарях:
воцариться — водвориться, вступить в свои права, начаться, установиться, наступить, настать, прийти, подоспеть, подойти, подступить, приспеть, венчаться на царство, вступить на престол, короноваться. Ant. закончиться Словарь русских синонимов. воцариться 1.… … Словарь синонимов
ВОЦАРИТЬСЯ — ВОЦАРИТЬСЯ, воцарюсь, воцаришься, совер. (к воцаряться) (книжн.). 1. Вступить на царство, стать царем (устар.). 2. перен. Начать господствовать, утвердиться, наступить, возобладав над всем другим. К вечеру в доме воцарилась тишина. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ВОЦАРИТЬСЯ — ВОЦАРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. 1. Начать царствовать (устар.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Настать, наступить, распространившись, охватив собою. Воцарилось молчание. Воцарилась тишина. Воцарился мир, покой, порядок. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
Воцариться — сов. неперех. см. воцаряться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воцариться — воцариться, воцарюсь, воцаримся, воцаришься, воцаритесь, воцарится, воцарятся, воцарясь, воцарился, воцарилась, воцарилось, воцарились, воцарись, воцаритесь, воцарившийся, воцарившаяся, воцарившееся, воцарившиеся, воцарившегося, воцарившейся,… … Формы слов
воцариться — кончиться пройти … Словарь антонимов
воцариться — воцар иться, р юсь, р ится … Русский орфографический словарь
воцариться — (II)‚ воцарю/(сь)‚ ри/шь(ся)‚ ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
воцариться — Syn: установиться, водвориться (редк., усил.), настать, наступить, прийти, подступить, начаться Ant: закончиться … Тезаурус русской деловой лексики
воцариться — рюсь, ришься; св. Книжн. 1. Начать царствовать. В 1613 г. на русском престоле впервые воцарился представитель рода Романовых. Эта балерина на долгие годы воцарилась на балетной сцене. 2. Установиться, наступить; водвориться (о тишине, порядке и т … Энциклопедический словарь
воцариться — рю/сь, ри/шься; св.; книжн. см. тж. воцаряться, воцарение 1) Начать царствовать. В 1613 г. на русском престоле впервые воцарился представитель рода Романовых. Эта балерина на долгие годы воцарилась на балетной сцене. 2) Установиться, наступить;… … Словарь многих выражений
