-
41 вот недотрога!
part.gener. ¡es de mìrame y no me toques!, ¡es es el licenciado Vidriera! -
42 вот нелёгкая принесла!
part.gener. ¡para qué diablo necesitan venir! -
43 вот об этом он и думает
part.gener. precisamente piensa en estoDiccionario universal ruso-español > вот об этом он и думает
-
44 вот оно что!
part.gener. (понимаю) ¡ya lo comprendo! -
45 вот отчего
part.gener. es por eso -
46 вот потеха!
part.gener. ¡qué risa!, ¡vaya (que) chiste! -
47 вот почему
part.gener. he aquì (el) porqué, por eso -
48 вот так история!
part.gener. ¡qué historia!, ¡vaya una historia! -
49 вот так оказия!
part.gener. ¡qué qué chasco!, ¡qué sorpresa! -
50 вот так положение!
part.gener. ¡vaya una situación! -
51 вот так штука!
part.gener. anda, ¡caramba!, ¡vamos!, ¡vaya un embolado! -
52 вот так!
part.gener. (одобрение) ¡asì de ese modo!, (одобрение) ¡asì está bien! -
53 вот так-то!
part.gener. ¡, a-já! -
54 вот такие пироги
part.simpl. asì son las cosas -
55 вот такой расклад!
part.gener. ¡asì están las cosas! -
56 вот те крест!
part.obs. ¡por Dios!, ¡por la cruz! -
57 вот тебе
part.saying. todo mi gozo en un pozo -
58 вот тебе Христос
-
59 вот тебе бабушка и Юрьев день!
part.colloq. ¡parió la abuela morisca!Diccionario universal ruso-español > вот тебе бабушка и Юрьев день!
-
60 вот тебе бабушка и юрьев день!
part.saying. todo mi gozo en un pozoDiccionario universal ruso-español > вот тебе бабушка и юрьев день!
См. также в других словарях:
вот бы — вот бы … Орфографический словарь-справочник
вот и — вот и … Орфографический словарь-справочник
вот то-то — (же) … Орфографический словарь-справочник
вот — частица. 1. Указывает на кого , что л., находящееся или происходящее перед глазами, в непосредственной близости или при рассказывании как бы перед глазами. Вот и наш поезд. Вот вам ключ. Вот те крест (страстное уверение, клятва в чём л.). Где ваш … Энциклопедический словарь
ВОТ — ВОТ, указательная частица. 1. Служит для указания на что нибудь, находящееся или происходящее перед глазами или как бы перед глазами в данную минуту, на наличие чего нибудь. Вот наш дом. «Вот бегает дворовый мальчик.» Пушкин. «Но вот толпа… … Толковый словарь Ушакова
ВОТ — 1. местоим. Указывает на происходящее или находящееся в непосредственной близости или (при рассказывании) как бы перед глазами. В. идёт поезд. В. наш дом. В. здесь пойдём. В. эти книги. 2. местоим. [всегда ударное ]. В сочетании с вопросительным… … Толковый словарь Ожегова
вот — Вот тебе и на, вот тебе и на, вот те на или вот так тик! (разг.) восклицание по поводу чего н. неожиданного, не соответствующего ожиданиям, удивительного. Вот тебе и что (разг.) о том, чего ожидали, но что не совершилось или превратилось не в … Фразеологический словарь русского языка
ВОТ — ВОТ; вотде, водека, вота, вототко вост. вотачка пск. нареч. указат. О близком предмете: здесь, тут, восе, вось; о дальнем: вон, вонаде, там, тамотка. Междомет. вона, вот еще, вот те на, эко, эхма. Вот те Бог, божба. Вото что, вона, вот как;… … Толковый словарь Даля
вот; — вотде, водека, вота, вототко вост. вотачка пск., нареч., указ. О близком предмете: здесь, тут, восе, вось; о дальнем: вон, вонаде, там, тамотка. | межд. вона, вот еще, вот те на, эко, эхма. Вот те Бог, божба. Вото что, вона, вот как; неужто? Вот… … Толковый словарь Даля
Вот и всё — «Вот и всё» Сингл Мити Фомина из альбома Так будет … Википедия
ВОТ — Всемирная организация по туризму организация ВОТ высокотемпературный органический теплоноситель ВОТ Всесоюзное общество трезвости истор., организация ВОТ временно оккупирован … Словарь сокращений и аббревиатур