-
21 con admiración
сущ.общ. восхищённо, изумлённо -
22 hinreißen
2) begeistern пленя́ть плени́ть, покоря́ть покори́ть. jdn. mit einer Rede hinreißen увлека́ть /- кого́-н. ре́чью. jdn. zur Bewunderung hinreißen восхища́ть восхити́ть кого́-н. | hinreißend Worte, Redner, Gesang восхити́тельный. Lächeln плени́тельный. hinreißend schön великоле́пный. hinreißend liebenswürdig покоря́юще любе́зный | hingerissen sein von etw. быть увлечённым <захва́ченным> чем-н. <в восто́рге от чего́-н.>. hingerissen lauschen увлечённо <с увлече́нием> слу́шать. hingerissen ein Bild betrachten восхищённо смотре́ть по- на карти́ну3) sich zu etw. hinreißen lassen sich verleiten lassen забыва́ться /-бы́ться mit Nebensatz. die Wut riß ihn zu bösen Worten hin он в гне́ве наговори́л мно́го злых слов. wie konntest du dich hinreißen lassen und ihn ohrfeigen как мог ты так забы́ться, что дал ему́ пощёчину. er ließ sich ihm gegenüber zu einer Drohnung hinreißen он так забы́лся, что стал угрожа́ть ему́ -
23 мафтунона
очарованно, зачарованно, восхищённовлюблённомафтунона нигоҳ кардан смотреть, как зачарованный -
24 admiringly
adv восхищённо, с восхищениемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > admiringly
-
25 admirativement
advвосхищённо, с восхищением -
26 extáticamente
advвосхищённо, восторженно -
27 admiringly
Общая лексика: восхищённо, с восхищением -
28 ԶՄԱՅԼԱԳԻՆ
1. ա. Восхитительный, очарователь․ 2. մ. Восхищённо, очарованно. -
29 соклану
неперех.1) восхища́ться/восхити́ться, очаро́вываться/очарова́ться, восторга́ться ( при виде кого-чего); любова́ться, плени́ться ( кем-чем) || восто́рг, любова́ние, очарова́ниеаның матурлыгына соклану — очаро́вываться (плени́ться) её красото́й
кызның зирәклегенә соклану — восхища́ться сообрази́тельностью де́вушки
2) в знач. нареч.сокланып с восхище́нием, с восто́ргом; восхищённо, восто́рженно, очаро́ванноҗырны сокланып тыңлау — слу́шать пе́сню с восхище́нием
•- сокланып йөрү
- сокланып карап тору
- сокланып карау
- сокланып кую -
30 сокланып карау
смотре́ть с восхище́нием; смотре́ть восхищённо, любова́ться -
31 admirativement
нареч.общ. восхищённо, с восхищением -
32 rapimento
-
33 admir·i
vt восхищаться, любоваться, преклоняться, восторгаться; ср. miri, adori \admir{}{·}i{}{·}o восхищение, преклонение, восторг \admir{}{·}i{}e восхищённо, с восхищением, восторженно, с восторгом (= kun admiro) \admir{}{·}i{}a: \admir{}{·}i{}aj ekkrioj возгласы восхищения, восторженные возгласы \admir{}{·}i{}aĵ{·}o см. \admir{}{·}i{}indaĵo \admir{}{·}i{}ant{·}o поклонник, воздыхатель \admir{}{·}i{}ant{·}in{·}o поклонница, воздыхательница \admir{}{·}i{}ind{·}a восхитительный, достойный восхищения, дивный \admir{}{·}i{}ind{·}e восхитительно, дивно \admir{}{·}i{}ind{·}aĵ{·}o нечто восхитительное; загляденье. -
34 extáticamente
advвосхищённо, восторженно -
35 émerveillement
avec émerveillement — восто́рженно, восхищённо; с восто́ргом, с восхище́ниемfaire l'émerveillement de qn. — приводи́ть/привести́ кого́-л. в восхище́ние <в восто́рг>; очаро́вывать/очарова́ть, восхища́ть ipf. кого́-л.;
-
36 delightedly
[dɪ'laɪtɪdlɪ]нареч.восхищённо, радостно; счастливо -
37 stargaze
['stɑːgeɪz]гл.; разг.1)2) обычно ирон. предаваться мечтам, вздыхать под звёздамиSyn:daydream 2.3) уст.; ирон. упиваться созерцанием (кого-л. / чего-л.; особенно знаменитостей)He could not remove his eyes from my face. Lady Norfolk, observing it, asked him whether he intended to sup, or to stargaze all night? (Anonymous author, The History of Eliza Warwick, 1778) — Он не мог отвести глаз от моего лица. Заметив это, леди Норфолк спросила его, собирается ли он пойти ужинать или так и будет весь вечер восхищённо смотреть?
-
38 big shot
«Шишка». В середине XIX в. английские преступники называли деньги shot ; никто не знает почему. Это выражение вошло в криминальный жаргон, означая любую прибыль, полученную от преступной, незаконной сделки. Воровство, «дело» — приносило a bit shot. Постепенно значение этого слова изменилось, и оно стало обозначать того, кто совершил кражу, а человека, получившего большой куш, восхищённо называли a big shot. Это выражение вошло в разговорную речь и означает любого важного человека.I want this room tidied up. We have got the big shots from head office coming this afternoon and we need to impress them. — Я хочу, чтобы эта комната была убрана. После обеда к нам должны прийти несколько важных «шишек» из управления, и мы должны произвести на них благоприятное впечатление.
-
39 тютелька в тютельку
разг.1) (абсолютно точно, метко и т. п.) cf. to a T; to a tittle (a hair, a nicety); to a hair's breadth; bull's eye; on the dot ( of time)Когда круг остановился, Ефим Кузьмич заметил несколько лопаток и восхищённо сообщил: - Тютелька в тютельку, не придерёшься! (В. Кетлинская, Дни нашей жизни) — When the spindle stopped turning, Yefim Kuzmich measured a few of the blades and announced enthusiastically: 'A hundred per cent smooth!'
Пушка содрогается. Выстрел не успевает отзвучать, взметается дружный вопль... - Умыл! - Одним снарядом! - Тютелька в тютельку... - Ай, мастер парень! (В. Тендряков, День, вытеснивший жизнь) — The gun shuddered. Before the echo came back, a howl of delight rose from the onlookers... 'They've done a bunk!' 'With one shell!' 'Bull's eye!' 'Fine shot he is, that lad!'
2) (точь-в-точь похож, одинаков и т. п.) the exact copy of smb., smth.; cf. a spit and image of smb.Она припомнила детскую мечту свою о старшем брате и поверила вдруг, что старший брат, окажись он у неё, непременно был бы похож на Илью. Не обязательно тютелька в тютельку, но брат её наверняка был бы таким же сильным и добрым, как Илья, а может быть, даже таким же красивым. (Б. Бедный, Девчата) — If her childhood dream of a big brother had ever come true, this brother would have been like Ilya, she was quite sure. Perhaps not a spit and image of him, but he would certainly have been as strong and kind as Ilya, and maybe as good-looking.
Русско-английский фразеологический словарь > тютелька в тютельку
-
40 delightedly
adv восхищённо, радостно; с наслаждением
См. также в других словарях:
восхищённо — восхищённо … Словарь употребления буквы Ё
восхищённо — восхищённо, нареч … Русский орфографический словарь
восхищённо — см. восхищённый; нареч. Восхищённо слушать. Восхищённо воскликнуть … Словарь многих выражений
восхищённый — восхищённый, восхищённая, восхищённое, восхищённые, восхищённого, восхищённой, восхищённого, восхищённых, восхищённому, восхищённой, восхищённому, восхищённым, восхищённый, восхищённую, восхищённое, восхищённые, восхищённого, восхищённую,… … Формы слов
восхищённый — ая, ое. см. тж. восхищённо а) Испытывающий восхищение. В ая публика. б) отт. Наполненный восхищением; выражающий восхищение. Слушать с восхищённым вниманием. Смотреть восхищёнными глазами на кого л … Словарь многих выражений
восхищённый — 1. прич.; кр.ф. восхищён, восхищена/, щено/, щены/. Мы восхищены танцем молодой балерины. 2. прил.; кр.ф. восхищён (редко), восхищённа, щённо, щённы; восхищённее. Взгляды зрителей восхищённы, все аплодируют стоя … Орфографический словарь русского языка
восхищенно — восхищённо восторженно, самозабвенно, упоённо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. восхищенно неизм. • восторженно • упоенно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 … Словарь синонимов
восхищенный — ВОСХИЩЁННЫЙ ая, ое. Испытывающий восхищение. В ая публика. // Наполненный восхищением; выражающий восхищение. Слушать с восхищённым вниманием. Смотреть восхищёнными глазами на кого л. ◁ Восхищённо, нареч. В. слушать. В. воскликнуть … Энциклопедический словарь
Восхищенно — восхищённо нареч. качеств. 1. В состоянии восхищения [восхищение 2.], испытывая восхищение. 2. Преисполнившись восхищения [восхищение 2.], проникшись им. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упоенно — эмоционально, азартно, восхищенно, с восторгом, восторженно, экстазно, самозабвенно, пылко, воодушевленно Словарь русских синонимов. упоённо см. восхищённо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Славные времена с оружием — Эпизод «Южного парка» Славные времена с оружием Good Times with Weapons … Википедия