Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

восхищаться

  • 1 rajongni

    • v-ért
    восхищаться
    • v-ért
    увлечься восхищаться

    Magyar-orosz szótár > rajongni

  • 2 bámulni

    • vkit/vmit vkire/vmire
    глядеть непрерывно уставиться
    • vkit/vmit vkire/vmire
    поражаться восхищаться
    • vkit/vmit vkire/vmire
    уставиться глядеть непрерывно
    * * *
    формы глагола: bámult, bámuljon
    1) v-t, v-re уста́виться на кого-что
    2) v-t поража́ться кому-чему; восхища́ться кем-чем
    3) см csodálkozni

    Magyar-orosz szótár > bámulni

  • 3 lelkesedni

    восторгаться восхищаться
    * * *
    формы глагола: lelkesedik, lelkesedett, lelkesedjék/lelkesedjen
    v-ért восторга́ться, восхища́ться кем-чем; быть в восто́рге от кого-чего

    Magyar-orosz szótár > lelkesedni

  • 4 csodál

    [\csodált, \csodálna, \csodáljon]:
    1.

    {megcsodál} \csodál vmit — восхищаться чём-л.,любоваться чём-л. v. на что-л.;

    \csodál vkit — преклоняться перед кем-л.;
    2. {csodálkozik) удивляться (чём-л.);

    \csodál — от, hogy… удивляюсь, что… ; удивительно что…;

    \csodálóm, hogy eddig erről nem hallottam — удивляюсь, как до сих пор я об этом не слышал; nem \csodálóm, hogy — … я не удивляюсь, что… ; меня не удивляет, что…; не удивительно, что…

    Magyar-orosz szótár > csodál

  • 5 elragadtat

    [\elragadtatott, elragadtasson, \elragadtatna]
    I
    1. восхищать/восхитить; приводить/привести в восторг/восхищение; увлекать/увлечь, упоить/упоить; восторгать;

    az énekesnő \elragadtatta közönségét — певица очаровала публику;

    2.

    el van ragadtatva vkitől, vmitől — быть в восхищении/восторге/упоении; быть без ума от кого-л., от чего-л.; восхищаться/восхититься кем-л., чём-л.; прийти в восхищение от кого-л., от чего-л.;

    II

    \elragadtatja magát 1. (pl. a szónok) — увлекаться/увлечься;

    2. (elveszti önuralmát) потерять самообладание; закусить удила; кипятиться; (dühében) войти в раж;

    Magyar-orosz szótár > elragadtat

  • 6 lelkendez

    [\lelkendezett, \lelkendezzék, \lelkendeznék] быть в восторге; восторгаться, восхищаться

    Magyar-orosz szótár > lelkendez

  • 7 lelkesedik

    [\lelkesedikett, \lelkesedikjék, \lelkesediknék] 1. восторгаться; приходить в восторг; воодушевляться/воодушевиться, одушевляться/одушевиться, вдохновляться/вдохновиться;

    gyerekesen/naívul \lelkesedikik biz. — прийти в телячий восторг;

    könnyen \lelkesedikik — легко увлекаться;
    2. vkiért, vmiért восторгаться, воодушевляться/ воодушевиться, восхищаться/восхититься, воспламеняться/воспламениться, увлекаться/ увлечься (mind) кем-л., чём-л., пристращаться/пристраститься к кому-л., к чему-л.;

    \lelkesedikik a zenéért — восторгаться музыкой; пристращаться к музыке

    Magyar-orosz szótár > lelkesedik

  • 8 rajong

    [\rajongott, \rajongjon, \rajong(a)na] проявлять/ проявить энтузиазм;

    \rajong vkiért, vmiért — восхищаться/восхититься, восторгаться, увле каться/увлечься (mind кем-л., чём-л.); поклониться кому-л., чему-л.; пристращаться/ пристраститься v. восторженно относиться к чему-л.; (odavan vkiért, vmiért) быть без души от кого-л., от чего-л.;

    \rajong a fiáért (isteníti) — боготворить сьша; \rajong a színházért — увлекаться театром; \rajong a zenéért — восторгаться v. бредить музыкой; пристращаться к музыке

    Magyar-orosz szótár > rajong

См. также в других словарях:

  • восхищаться — См. нравиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. восхищаться таять от восторга, быть в восхищении, засматриваться, приходить в восхищение, обвораживаться, быть без души,… …   Словарь синонимов

  • ВОСХИЩАТЬСЯ — 1. ВОСХИЩАТЬСЯ1, восхищаюсь, восхищаешься. несовер. к восхититься. Нельзя не восхищаться картинами Кипренского. 2. ВОСХИЩАТЬСЯ2, восхищаюсь, восхищаешься, несовер. (книжн. поэт. устар.). страд. к восхищать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОСХИЩАТЬСЯ — 1. ВОСХИЩАТЬСЯ1, восхищаюсь, восхищаешься. несовер. к восхититься. Нельзя не восхищаться картинами Кипренского. 2. ВОСХИЩАТЬСЯ2, восхищаюсь, восхищаешься, несовер. (книжн. поэт. устар.). страд. к восхищать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • восхищаться — ВОСХИТИТЬСЯ, ищусь, итишься; сов., кем чем. Прийти в восхищение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • восхищаться — • восхищаться, восторгаться Стр. 0144 Стр. 0145 Стр. 0146 Стр. 0147 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • восхищаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я восхищаюсь, ты восхищаешься, он/она/оно восхищается, мы восхищаемся, вы восхищаетесь, они восхищаются, восхищайся, восхищайтесь, восхищался, восхищалась, восхищалось, восхищались, восхищавшийся; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • восхищаться — заимств. из цслав. възхыщати сѩ. О хитить см. Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1, стр. 11 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Восхищаться — I несов. неперех. 1. Приходить в восхищение 2.; восторгаться. 2. Выражать восхищение 2., восторг. II несов. неперех. устар. 1. Уноситься вверх; подниматься. 2. страд. к гл. восхищать II III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Восхищаться — I несов. неперех. 1. Приходить в восхищение 2.; восторгаться. 2. Выражать восхищение 2., восторг. II несов. неперех. устар. 1. Уноситься вверх; подниматься. 2. страд. к гл. восхищать II III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • восхищаться — восхищаться, восхищаюсь, восхищаемся, восхищаешься, восхищаетесь, восхищается, восхищаются, восхищаясь, восхищался, восхищалась, восхищалось, восхищались, восхищайся, восхищайтесь, восхищающийся, восхищающаяся, восхищающееся, восхищающиеся,… …   Формы слов

  • восхищаться — восхищ аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»