Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

восхвалять

  • 1 восхвалять

    восхвалить вихваляти (вихвалювати, хвалити), вихвалити, похваляти, похвалити, уславляти (славити), уславити, величати, звеличати, зохваляти, зохвалити [Бога вихваляти (Шевч.). Бога зохваляти (Вірша XVIII в.)], хвалу складати, скласти, хвалу віддавати, віддати кому. [За все добро його - хвалу йому складімо (Самійл.)]. Чрезмерно -лять (-лить) - перехвалювати (перехвалити) кого.
    * * *
    несов.; сов. - восхвал`ить
    вихваля́ти и вихва́лювати, ви́хвалити, звели́чувати и вели́чати, звели́чити и звелича́ти, уславля́ти и усла́влювати, уславити

    Русско-украинский словарь > восхвалять

  • 2 прославлять

    прославить
    1) (сделать славным) уславляти, уславити, прославляти, прославити кого чим, що, чинити славу кому. [Я вас породила, вигодувала, викохала, уславила (Грінч.). Славою його уславив (Кул.). Од Припеті до Синюхи вславили себе Обухи (Куліш). Дасть вінець йому царський і прославить безмірно (Франко)]. Он -вил себя учёными работами - він уславив себе науковими працями;
    2) (воздавать хвалу) прославляти, прославити, уславляти и славити, уславити, виславляти кого ким, що чим, (восхвалять) вихваляти и вихвалювати, вихвалити, величати, звеличати, (о мн.) попрославляти, повславляти см. Восхвалять. [Візантійство прославляв (Шевч.). Ні один співець її не вславив (Л. Укр.). Славу козацьку ви славляли (Лукаш.). Звеличав пишність і мудрість великих ханів (Коцюб.)];
    3) (ославить) ославлювати и ославляти, ославити, пославити, (о мн.) поославлювати кого ким; см. Разглашать, Расславлять. [Порішили, щоб божевільним його пославити (М. Вовч.)]. -вить кого скупым - ославити кого скупим;
    4) (Христа на Рождество) колядувати, проколядувати, славити Христа. Прославляемый - уславлюваний, прославлюваний, вихвалюваний. Прославленный - уславлений, прославлений, вихвалений, звеличений від кого (кем). [Мадонно моя, пренепорочна Маріє, прославлена в віках (Тичина)].
    * * *
    несов.; сов. - просл`авить
    прославля́ти, просла́вити, уславля́ти, усла́вити, несов. сла́вити, виславля́ти

    Русско-украинский словарь > прославлять

  • 3 возносить

    вознести
    1) зносити, знести (вгору = вверх) знімати, зняти, піднімати, підняти, підносити, піднести. -носить молитвы - підносити молитви, молитвувати [Панство та попи нічогісінько не робили, тільки воювалися та молитвували. (Єфр.)];
    2) см. Воссылать;
    3) (восхвалять) славити, уславити, вихваляти, вихвалити, зохваляти, зохвалити. [Будем гулять і зохвалять рожденного бога (Некраш.)].
    * * *
    несов.; сов. - вознест`и
    підно́сити, піднести́ и мног. попідно́сити, зно́сити, знести́, вино́сити, ви́нести и мног. повино́сити; ( поднимать) підніма́ти, підня́ти и мног. попідніма́ти, підійма́ти, підійня́ти и мног. попідійма́ти

    возноси́ть, вознести́ мольбы́ (моли́твы) — моли́тися, помоли́тися

    Русско-украинский словарь > возносить

  • 4 воспевать

    воспеть оспівувати, оспівати, виспівувати, виспівати, співати кого, що.
    * * *
    торж.; несов.; сов. - восп`еть
    оспі́вувати, оспіва́ти, ( прославлять) прославля́ти, просла́вити, сла́вити, усла́вити; ( восхвалять) вихваля́ти и вихва́лювати, ви́хвалити

    Русско-украинский словарь > воспевать

  • 5 восхваляться

    восхвалиться бути хваленим, вихвалятися (вихвалюватися), вихвалитися - см. Восхвалять. [Вихвалюються вчинки героїв].
    * * *
    вихваля́тися, звели́чуватися, велича́тися, уславля́тися, усла́влюватися

    Русско-украинский словарь > восхваляться

  • 6 расхваливать

    несов.; сов. - расхвал`ить
    розхва́лювати, -люю, -люєш, розхвали́ти, -хвалю́, -хва́лиш; (восхвалять) вихваля́ти и вихва́лювати, ви́хвалити, -хвалю, -хвалиш

    Русско-украинский словарь > расхваливать

См. также в других словарях:

  • восхвалять — См …   Словарь синонимов

  • ВОСХВАЛЯТЬ — ВОСХВАЛЯТЬ, восхвалить кого, что, превозносить хвалою, воздавать хвалу, хвалить, похвалять, одобрять; прославлять ся, быть хвалиму, или | хвалиться, бахвалить, самохвалить. Восхваление ср. хвала, похвала; прославление, величание. Восхвальный, до… …   Толковый словарь Даля

  • ВОСХВАЛЯТЬ — ВОСХВАЛЯТЬ, восхваляю, восхваляешь (книжн. устар.). несовер. к восхвалить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОСХВАЛЯТЬ — ВОСХВАЛЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что) (книжн.). Превозносить похвалами. | совер. восхвалить, лю, лишь. | сущ. восхваление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • восхвалять — ▲ хвалить ↑ чрезмерный кого: восхвалять чрезмерно расхваливать; расхваливать лицо, занимающее более высокое положение. возносить [вознести] . осыпать похвалами. славить. прославлять. восславить. да здраствует! (# свобода!) слава кому чему л.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Восхвалять — несов. перех. Хваля, превозносить, прославлять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • восхвалять — порицать проклинать ругать …   Словарь антонимов

  • восхвалять — восхвал ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • восхвалять — (I)‚ восхваля/ю‚ ля/ешь‚ ля/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • восхвалять — Syn: хвалить, превозносить (кн.), славословить (кн., приподн., усил.), прославлять Ant: порицать, ругать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • восхвалять — Одобрение …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»