-
21 восхвалить
восхвалять до небес — combler d'éloges, porter aux nues -
22 хвалить
( за что-либо) louer vt de qch; vanter vt, faire l'éloge de ( расхваливать); louanger vt ( восхвалять) -
23 dresser un trophée à qn
(dresser [или élever, ériger] un trophée à qn)восхвалять, прославлять кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > dresser un trophée à qn
-
24 faire gloire à ...
(faire [или rendre] gloire à...)восхвалять, прославлять, воздавать должноеLe patriotisme de l'ecclésiastique, son consentement à faire la guerre, sont des choses dont, très évidemment, les laïcs modernes lui font gloire. (J. Benda, La Trahison des clercs.) — За патриотизм и готовность воевать современные миряне, по всей видимости, готовы возносить этому проповеднику хвалы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire gloire à ...
-
25 faire le panégyrique de qn
петь кому-либо дифирамбы, безудержно восхвалятьDictionnaire français-russe des idiomes > faire le panégyrique de qn
-
26 faire un triomphe à qn
встречать овациями; восхвалять кого-либоLa jeunesse des Écoles Normales de Paris a voulu hier me faire un triomphe et m'offrir une lyre d'argent. (A. de Lamartine, Correspondance générale.) — Вчера молодежь парижских "Эколь Нормаль" встретила меня овациями и преподнесла серебряную лиру.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire un triomphe à qn
-
27 manier la brosse à reluire
(manier [или passer] la brosse à reluire)разг. льстить кому-либо, восхвалять кого-либо, подлизываться, подъезжать к кому-либоDictionnaire français-russe des idiomes > manier la brosse à reluire
-
28 placer qn sur un trône
2) (тж. élever un trône à qn) восхвалять, превозносить кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > placer qn sur un trône
-
29 chanter
гл.1) общ. восхвалять, напевать, распевать, кукарекать, воспевать, говорить нараспев, петь2) разг. нести вздор, плести, говорить вздор, нравиться -
30 encenser
гл.1) общ. курить фимиам, кадить, мотнуть головой снизу вверх (о лошади)2) перен. превозносить, восхвалять -
31 entonner les louanges de
Французско-русский универсальный словарь > entonner les louanges de
-
32 entre-louer
гл.общ. восхвалять друг друга, хвалить -
33 faire l'apologie de
Французско-русский универсальный словарь > faire l'apologie de
-
34 faire l'éloge de
гл.2) бизн. давать высокую оценку (кому), хвалить -
35 faire sonner
-
36 glorifier
-
37 il ne tarit pas d'éloges sur vous
гл.Французско-русский универсальный словарь > il ne tarit pas d'éloges sur vous
-
38 louanger
гл.общ. восхвалять, славословить -
39 rendre gloire
-
40 s'autocélébrer
сущ.
См. также в других словарях:
восхвалять — См … Словарь синонимов
ВОСХВАЛЯТЬ — ВОСХВАЛЯТЬ, восхвалить кого, что, превозносить хвалою, воздавать хвалу, хвалить, похвалять, одобрять; прославлять ся, быть хвалиму, или | хвалиться, бахвалить, самохвалить. Восхваление ср. хвала, похвала; прославление, величание. Восхвальный, до… … Толковый словарь Даля
ВОСХВАЛЯТЬ — ВОСХВАЛЯТЬ, восхваляю, восхваляешь (книжн. устар.). несовер. к восхвалить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОСХВАЛЯТЬ — ВОСХВАЛЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что) (книжн.). Превозносить похвалами. | совер. восхвалить, лю, лишь. | сущ. восхваление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
восхвалять — ▲ хвалить ↑ чрезмерный кого: восхвалять чрезмерно расхваливать; расхваливать лицо, занимающее более высокое положение. возносить [вознести] . осыпать похвалами. славить. прославлять. восславить. да здраствует! (# свобода!) слава кому чему л.… … Идеографический словарь русского языка
Восхвалять — несов. перех. Хваля, превозносить, прославлять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
восхвалять — порицать проклинать ругать … Словарь антонимов
восхвалять — восхвал ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
восхвалять — (I)‚ восхваля/ю‚ ля/ешь‚ ля/ют … Орфографический словарь русского языка
восхвалять — Syn: хвалить, превозносить (кн.), славословить (кн., приподн., усил.), прославлять Ant: порицать, ругать … Тезаурус русской деловой лексики
восхвалять — Одобрение … Словарь синонимов русского языка