-
61 горы Восточные Гаты
Geography: Eastern Ghats (Индия)Универсальный русско-английский словарь > горы Восточные Гаты
-
62 северные и северо-восточные районы
Makarov: northern and north-eastern districtsУниверсальный русско-английский словарь > северные и северо-восточные районы
-
63 северо-восточные пассаты
Marine science: north-east tradesУниверсальный русско-английский словарь > северо-восточные пассаты
-
64 чёрные восточные индийские бегуны
Agriculture: Black East Indian (порода уток американской группы)Универсальный русско-английский словарь > чёрные восточные индийские бегуны
-
65 юго-восточные пассаты
Marine science: south-east tradesУниверсальный русско-английский словарь > юго-восточные пассаты
-
66 полярные восточные ветры
Русско-казахский словарь географических терминов > полярные восточные ветры
-
67 стратосферные восточные ветры
Русско-казахский словарь географических терминов > стратосферные восточные ветры
-
68 экваториальные восточные ветры
Русско-казахский словарь географических терминов > экваториальные восточные ветры
-
69 через восточные границы
• přes východní hranice -
70 Древние восточные церкви
( дохалкидонские) the Ancient Oriental Churches ( Non-Chalcedonian)Русско-английский словарь религиозной лексики > Древние восточные церкви
-
71 древне-восточные церкви
ежелгі шығыс шіркеулеріРусско-казахский терминологический словарь "История" > древне-восточные церкви
-
72 дохалкидонские церкви
(Восточные церкви, не принявшие постановлений Халкидонского собора (451) - монофизи́ты, или не принявшие тж. и постановления Эфесского собора (431) - несториане, создавшие свои собственные церкви; монофизиты: сиро-православные ( яковиты), армяно-григориане (Армянская апостольская церковь), коптская, эфиопская церковь; несториане: ассирийская церковь) the Non-Chalcedonian Churchesсм. тж. монофизитРусско-английский словарь религиозной лексики > дохалкидонские церкви
-
73 сладость
1) ( сладкий вкус) gusto м. dolce, dolcezza ж.2) ( удовольствие) piacere м., dolcezza ж.3) ( кондитерские изделия) сладости dolciumi м. мн.* * *ж.1) ( вкус) dolcezza2) мн. сла́дости ( лакомства) dolciumi m pl, dolci m plвосточные сла́дости — dolciumi orientali
3) разг. ( удовольствие) diletto m, piacere mсла́дости семейной жизни — le dolcezze della vita familiare тж. ирон.
* * *ngener. dolce, dolciura, dolcezza, dolciume -
74 восточный
şarqiy, şarq…, kündoğuş…восточные границы государства - devletniñ şarqiy sıñırlarıвосточные кушанья - şarq yemekleri -
75 восточный
шаркъий, шаркъ…, куньдогъуш…восточные границы государства - девлетнинъ шаркъий сынъырларывосточные кушанья - шаркъ емеклери -
76 славян
славянЭрвел славян-влак восточные славяне.
Славян-влак финн калыкын илыме йӱдвел-эрвел кундемыш моткоч шукерте шыҥен пураш тӱҥалыныт. П. Ерусланов. Славяне стали очень давно проникать в северо-восточные края, заселённые финскими народами.
2. в поз. опр. славянский, славян, принадлежащий славянамСлавян-влак илыме вер место проживания славян;
кугезе славян племя древнеславянское племя.
Ожно Россий мланде мучко славян калык деч ончыч меря калык илен. А. Эрыкан. Раньше на землях России до славянского народа жили меряне.
Молитвам ала-могай славян йылме дене тунемаш верештеш, ни рушла, ни марла огыл. О. Тыныш. Молитвы придётся учить на каком-то славянском языке, ни по-русски, ни по-марийски.
-
77 эрвел
эрвелГ.: ирвел1. восток; часть горизонта, где восходит солнце; одна из четырёх стран света, противоположная западуЭрвел гыч кондаш привезти с востока;
эрвел гыч шуйнаш тянуться с востока;
эрвелке (эрвеке) ончаш смотреть на восток;
эрвелне кояш виднеться на востоке;
эрвелым пуалаш дуть с востока;
эрвеч(ын) шокташ слышаться с востока.
Кас лишан эрвел гыч нугыдо шем пыл кӱзаш тӱҥале. М. Рыбаков. К вечеру с востока стала подниматься густая чёрная туча.
Ты гана (поезд) касвел гыч огыл, эрвел гычла толеш. А. Юзыкайн. На этот раз поезд идёт не с запада, а с востока.
2. в поз. опр. восточный; относящийся к востоку, находящийся на востоке, к востокуЭрвел чек восточная граница;
эрвел калык восточные народы;
эрвел мланде восточные земли;
эрвел мардеж восточный ветер.
Эрвел сер кумшо кече лӱшка: курсант-влак траншейым, окопым кӱнчат. В. Иванов. Восточный берег третий день шумит: курсанты роют траншеи, окопы.
Эрвел каватӱр койын волгыдемеш. А. Александров. Восточный горизонт заметно светлеет.
3. в поз. опр. разг. восточный; восточномарийский, восточных марийцевЭрвел куштымаш восточномарийские танцы.
Пале, эрвел наречий чумыр марий йылме деч йӧршынак ойырлен ок шого. С. Ибатов. Известно, восточное наречие не совсем отделилось (букв. отделяется) от общемарийского языка.
Тыштат марла мурат, марла куштат. Кӧ ок йӧрате гын эрвел мур семым. А. Бик. И здесь поют по-марийски, пляшут по-марийски. Кто же не любит мелодию восточномарийских песен?
Сравни с:
эрвелмарий -
78 эрвелмарий
эрвелмарий1. восточные мари, восточный мариецИкана эрвелмарий коклашке венгр учёный толын. А. Бик. Однажды к восточным марийцам приехал венгерский учёный.
Тыгай игечым эрвелмарий-влак чара йӱштӧ маныт. А. Мурзашев. Такую погоду восточные марийцы называют «голым морозом».
2. в поз. опр. восточномарийский; относящийся к восточным марийцамЭрвелмарий ял восточномарийская деревня;
эрвелмарий ӱдыр восточномарийка.
Адак тидымат каласыде кодаш огеш лий: ойлымаште эрвелмарий мутым шуко кучылтмо. С. Эман. Ещё и это нужно сказать: в рассказе использовано много восточномарийских слов.
Посна мутым каласымаште эрвелмарий диалектын ойыртемже палдырна. Г. Зайниев. Особенность восточномарийского диалекта проявляется в употреблении отдельных слов.
-
79 Южная профессиональная хоккейная лига
Hockey: ( the) South Professional Hockey League (юго-восточные штаты США)Универсальный русско-английский словарь > Южная профессиональная хоккейная лига
-
80 аристократия
1) General subject: aristocracy, high life, noblesse, notable, optimacy, patriciate, people of quality, persons of rank, the upper class, upper, upper class, old money (часто Восточные штаты США), nobles2) History: aristocracy (государственное устройство, основанное на власти знати), notables3) Diplomatic term: first families, nobility
См. также в других словарях:
Восточные среднерусские говоры — … Википедия
Восточные марийцы — Женщ … Википедия
Восточные среднерусские акающие говоры — … Википедия
Восточные Карпаты — Восточные Карпаты … Википедия
Восточные Гхаты — Координаты: … Википедия
Восточные Карпаты (биосферный резерват) — Координаты: Координаты … Википедия
Восточные Малые Зондские острова — индон. Nusa Tenggara Timur … Википедия
Восточные Пиренеи — Pyrénées Orientales Информация Номер 66 Регион Лангедок … Википедия
Восточные Альпы — Условная линия, разделяющая Западные и … Википедия
Восточные гибриды (лилия) — Lilium Stargazer Восточные гибриды или Ориентальные гибриды это гибриды Лилий, используемые в цветоводстве. Также известны под названием Восточная лилия … Википедия
Восточные Гаты — Восточные Гхаты горная система к востоку от Деканского плоскогорья, тянутся вдоль индийского побережья Бенгальского залива. Восточные Гхаты разделены на несколько средневысотных и низкогорных хребтов (Налламалай, Великонда, Палконда, Шеварой)… … Википедия