-
1 восстановленный
-
2 восстановленный в правах банкрот
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > восстановленный в правах банкрот
-
3 восстановленный агломерат
Dictionnaire technique russo-italien > восстановленный агломерат
-
4 восстановленный луч
( в голографии) raggio ricostruito -
5 восстановленный порошок
метал. polvere ridottaDictionnaire technique russo-italien > восстановленный порошок
-
6 восстановленный протектор
Dictionnaire technique russo-italien > восстановленный протектор
-
7 восстановленный протектор
Русско-итальянский автомобильный словарь > восстановленный протектор
-
8 восстановленный в правах банкрот
adjfin. fallito riabilitatoUniversale dizionario russo-italiano > восстановленный в правах банкрот
-
9 восстановленный конденсат
adjeng. ricupero condensatoUniversale dizionario russo-italiano > восстановленный конденсат
-
10 восстановленный гемоглобин
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > восстановленный гемоглобин
-
11 банкрот
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > банкрот
-
12 агломерат
-
13 луч
м.- антенный луч
- бегущий луч
- боковой луч
- веерообразный лазерный луч
- визирный луч
- волнообразный луч
- восстанавливающий луч
- восстановленный луч
- высококогерентный луч
- высококоллимированный луч
- главный луч
- голубой луч
- записывающий луч
- катодный луч
- керновый луч
- когерентный во времени луч
- когерентный световой луч
- коллимированный луч
- конусообразный луч
- корпускулярный луч
- косой луч
- краевой луч
- лазерный луч
- мазерный луч
- меридиональный луч
- модулированный световой луч
- луч наведения
- направленный луч
- необыкновенный луч
- облучающий электронный луч
- обращённый луч
- обыкновенный луч
- опорный луч
- осевой луч
- отражённый луч
- падающий луч
- параксиальный луч
- поверхностный луч
- посадочный луч
- предметный луч
- преломлённый луч
- прерывистый луч
- проектирующий луч
- пространственно-когерентный луч
- пространственный луч
- прямой луч
- луч радиолокационной станции
- развёртывающий луч
- разрушающий луч
- расходящийся луч
- световой луч
- сердцевинный луч
- сканирующий луч
- солнечный луч
- сфокусированный луч
- сходящийся луч
- считывающий луч
- узкий луч
- фокальный луч
- центральный луч
- широкий луч
- электронный луч
- элементарный луч
- эпиполярный луч
- эталонный луч -
14 порошок
м.polvere f- алмазный порошок
- алюминиевый порошок
- асфальтовый порошок
- восстановленный порошок
- гранулированный порошок
- грубый порошок
- губчатый порошок
- дендритный порошок
- порошок для позолоты
- порошок для серебрения
- доломитовый порошок
- железный порошок
- игольчатый порошок
- известковый порошок
- изолирующий порошок
- карбонильный порошок
- кварцевый порошок
- кристаллический порошок
- крупнозернистый порошок
- крупный порошок
- легированный порошок
- магнезитовый порошок
- магниевый порошок
- магнитный порошок
- медицинский порошок
- мелкий порошок
- металлический порошок
- металлургический порошок
- молотый порошок
- молочный порошок
- мыльный порошок
- наждачный порошок
- обезжиривающий порошок
- осаждённый порошок
- отбеливающий порошок
- полировальный порошок
- прессовочный порошок
- сверхмелкий порошок
- содовый порошок
- стеклянный порошок
- стиральный порошок
- сурьмяный порошок
- сферический порошок
- тонкий порошок
- тонкодисперсный порошок
- тонкоизмельчённый порошок
- угольный порошок
- ферромагнитный порошок
- формовочный порошок
- чешуйчатый порошок
- шипучий порошок
- шиферный порошок
- шлифовальный порошок
- экзотермический порошок
- электролитический порошок -
15 протектор
м.dispositivo m di protezione, protettore m; авто battistrada m- гладкий протектор
- изношенный протектор
- противокоррозионный протектор
- съёмный протектор -
16 свежий
1) (недавно приготовленный, добытый) fresco, appena preparato2) ( не бывший в употреблении) fresco, non usato3) (чистый, обновляющийся) fresco, pulito4) (восстановленный, обновлённый) fresco, ricostituito••5) ( яркий) fresco, vivoсвежие краски — colori freschi [vivi]
6) ( цветущий) florido, fresco7) ( недавно появившийся) fresco, recente8) ( оригинальный) originale, inedito9) ( прохладный) fresco, freddo10) ( сильный - о ветре) forte11) ( с холодным ветром) freddo e ventosoсвежая погода — tempo freddo e ventoso, tempo fresco
* * *прил.1) fresco тж. перен.све́жий хлеб — pane <fresco / di forno>
све́жая рыба — pesce fresco
све́жие огурцы — cetrioli freschi / non salati
све́жая рана — ferita aperta
све́жие новости — notizie fresche / recenti
све́жий номер газеты — numero di giornale uscito di fresco
све́жий след — tracce fresche
све́жий человек разг. — persona nuova
све́жая мысль перен. — idea nuova / originale
2) ( чистый) frescoсве́жая вода — acqua fresca
све́жее бельё — biancheria di bucato
на све́жем воздухе — all'aria aperta / fresca
спать на све́жем воздухе — dormire <all'aria aperta / al fresco>
3) (обновлённый после сна, отдыха) riposato, rinfrescato, rinforzatoсо све́жими силами — riposato, rimessosi in forze
на све́жую голову / память — a mente fresca / riposata / sgombra
4) ( прохладный) fresco, freschetto, freschinoсве́жий ветер — vento freschetto
5) (яркий; здоровый) fresco, vivo, vivaceсве́жий румянец — il fresco rossore del viso
све́жий цвет лица — buona cera
све́жие краски — colori vivaci / freschi
све́жая листва — fogliame fresco di color verde vivace
••вывести на све́жую воду — scoprire gli altarini; smascherare vt
* * *adjgener. caldo, rugiadoso, verde, fresco, di fresca data, nuovo, recente
См. также в других словарях:
восстановленный — отреставрированный, воскрешенный, регенерированный, реабилитированный, отстроенный, реконструированный, возрожденный, воссозданный, воспроизведенный, возобновленный, обновленный, отстроенный заново, рекультивированный, реанимированный,… … Словарь синонимов
ВОССТАНОВЛЕННЫЙ — ВОССТАНОВЛЕННЫЙ, восстановленная, восстановленное; восстановлен, восстановлена, восстановлено. прич. страд. прош. вр. от восстановить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
восстановленный — (неправильно восстановлённый) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
восстановленный — реконструированный — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы реконструированный EN reconstructed … Справочник технического переводчика
восстановленный металлический порошок — восстановленный порошок Металлический порошок, полученный восстановлением химических соединений металлов. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия Синонимы восстановленный порошок EN reduced powder DE Reduktionspulver FR poudre reduite … Справочник технического переводчика
восстановленный отсчет — Восстановленный декодером отсчет. При кодировании без потерь этот отсчет всегда равен оригиналу, но может отличаться от него при кодировании с потерями (МСЭ Т T.800). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики… … Справочник технического переводчика
восстановленный отсчет сигнала электросвязи при ИКМ — Отсчет сигнала электросвязи, полученный на выходе декодера ИКМ. [ГОСТ 22670 77] Тематики сети передачи данных Синонимы восстановленный отсчет EN reconstructed sample … Справочник технического переводчика
восстановленный сигнал — Сигнал, восстановленный по дискретным отсчетам с наложением спектров. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN alias signal … Справочник технического переводчика
Восстановленный табак — Восстановленный табак: сырье, изготовленное по специальной технологии с использованием табачных листьев и их отходов... Источник: ТАБАК И ТАБАЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52463 2005 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 29.12.2005… … Официальная терминология
восстановленный (в результате дешифрования или дешифрования шифртекста) открытый текст — восстановленный (в результате дешифрования или дешифрования шифротекста) открытый текст — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN reconstructed plaintext … Справочник технического переводчика
восстановленный открытый текст — В результате дешифрования или дешифрования шифртекста. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN recovered plaintext … Справочник технического переводчика