-
1 восстановление
восстановление с. Aufarbeitung f; Auffüllen n; Auffüllung f; горн. Aufgewältigen n; Aufgewältigung f; Aufrichten n; мет.,хим. Desoxydation f; мет.,хим. Desoxydieren n; мет. Frischen n; Instandsetzung f; англ. Recycling n; мет. хим.,хим. Reduktion f; мет. хим. Reduzieren n; мет. хим. Reduzierung f; Regeneration f; Regenerierung f; Renovierung f; Restaurierung f; Rückbildung f; Rückgewinnung f; Rückspeichern n; Rückverformung f; Sanierung f; стр. Wiederaufbau m; Wiedereinstellung f; выч. Wiederherstellen n; Wiederherstellung f; Wiederkehr f; Zurückgewinnung fвосстановление с. информации Informationswiedergewinnung f; выч. Informationswiederherstellung f; Wiederherstellung f der Informationвосстановление с. окисью углерода Reduktion f durch Kohlenmonoxid; Reduktion f durch Kohlenoxid; indirekte Reduktion fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > восстановление
-
2 восстановление
(с)1. Wiederherstellung (f); Wiederaufbau (m); Rückverwandlung (f);2. Sanierung (f);3. Wiederbelebung (f);4. Rekultivieren (n);восстановление энергии в отсасывающей трубе — Saugrohrrückgewinn (m), Saugrohrrückgewinnung (f);
восстановление природных ресурсов — Regeneration (f) der Naturressourcen;
восстановление газового обмена — Wiederbelebung (f) des Blasenaustausches
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > восстановление
-
3 восстановление
Wiederherstellung f, Erneuerung f, Auffüllung f- восстановление земли
- восстановление кассовой наличности
- восстановление кредитов
- восстановление списанной ранее суммы на счёте
- восстановление финансовых резервовНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > восстановление
-
4 восстановление
сWiederherstellung f; (после болезни, травмы) Regeneration f, Rehabilitation f; (напр. препятствия) Wiederaufbau mвосстановление мышечной силы — Regeneration f der Muskelkraft
восстановление, нервное — Nervenwiederherstellung f, Regeneration f der Nervenenergie
восстановление препятствия — Wiederaufbau m des Hindernisses
восстановление, функциональное — funktionelle Wieder herstellung f
-
5 восстановление
-
6 восстановление
* * *восстановле́ние n Wiederherstellung f; Wiederaufbau m; CHEM Reduktion f; → восстанавливать* * *восстановле́ни|е<-я>ср1. (возрожде́ние) Wiederaufbau m2. (возобновле́ние) Wiederaufnahme fвосстановле́ние дипломати́ческих отноше́ний Wiederaufnahme diplomatischer Beziehungenвосстановле́ние в права́х ЮР Rehabilitation f* * *n2) chem. Wasseranziehung (высушенных продуктов), Wasseraufnahme (высушенных продуктов) -
7 восстановление
* * *восстановле́ние n Wiederherstellung f; Wiederaufbau m; CHEM Reduktion f; → восстанавливать* * *восстановле́ни|е<-я>ср1. (возрожде́ние) Wiederaufbau m2. (возобновле́ние) Wiederaufnahme fвосстановле́ние дипломати́ческих отноше́ний Wiederaufnahme diplomatischer Beziehungenвосстановле́ние в права́х ЮР Rehabilitation f* * *n2) chem. Wasseranziehung (высушенных продуктов), Wasseraufnahme (высушенных продуктов) -
8 восстановление
( разрушенных зданий) Aufbau, Herstellung рест., ( лакового слоя) Regenerieren, Rekonstruktion, Wiederauffrischen, Wiederherstellung -
9 восстановление
Aufarbeitung, Instandsetzen, Regenerierung, WiederherstellungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > восстановление
-
10 восстановление
Aufarbeitung, Instandsetzen, Regenerierung, WiederherstellungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > восстановление
-
11 восстановление
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > восстановление
-
12 восстановление
(напр. фонда) Auffüllung, Erneuerung, Herstellung, Wiederherstellung, ( на работе) Neueinstellung, Wiederaufbau, Renovierung, Reparation, ReparaturРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > восстановление
-
13 восстановление
Aufwaltigen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > восстановление
-
14 восстановление
Desoxidation, ( первоначальных свойств в материале) Erholung, Erneuerung, Rückbildung, Rückfederung, Reduktion, Senkung, Wiederherstellung, ( ксантогената до гидратцеллюлозы) ZersetzungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > восстановление
-
15 восстановление
Rückgewinnung, Wiedergewinnung -
16 восстановление
Erneuerung, (напр. согласия) Herstellung, Rekonstruktion, Sanierung, (напр. в правах гражданства) Wiederverleihung, (напр. во владении, в правах щи в прежней должности) Wiedereinsetzung, (напр. порядка) Wiedererrichtung, (напр. в правах) Wiederherstellung -
17 восстановление
Auffüllen, Auffüllung, Aufarbeitung, Aufrichten, Desoxydation, (напр. носителя данных) Erneuerung, Erholung, Regeneration, Reduktion хим.; метал., Restaurierung, (напр. упругое) Rückbildung, Rückgewinnung, Sauerstoffentzug, Wiedereinstellung, ( утраченных свойств) Wiedergewinnung, Wiederherstellung, Wiederkehr, Zurückgewinnung -
18 восстановление
с1) Wiederhérstellung f (порядка, здоровья и т.п.); Wiederáufbau m, Néuaufbau m ( хозяйства); Restauratión f, Restauríerung f (здания и т.п.); Renovierung [-'viː-] f, Áusbesserung f ( починка); Instándsetzung f (повреждённого сооружения, дороги и т.п.)2) ( в памяти) Áuffrischung f3) (в должности и т.п.) Wiederéinsetzung f, Wiederáufnahme fвосстановле́ние в права́х — Wiederhérstellung der Réchte
4) хим. Reduktión f -
19 восстановление
Desoxydation f.Reduktion f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > восстановление
-
20 восстановление
См. также в других словарях:
восстановление — Возобновление, воскрешение, возрождение, исправление, оживление, освежение, реставрация. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. восстановление возврат, возрождение,… … Словарь синонимов
восстановление — (восстановление рефлекса) растормаживание частичное или полное восстановление рефлекса условного после его угасания либо после временного перерыва (спонтанное восстановление), либо в результате появлений вновь безусловных стимулов или… … Большая психологическая энциклопедия
восстановление — Процесс перевода объекта в работоспособное состояние из неработоспособного состояния. [ГОСТ 27.002 89] восстановление Проведение ремонта, включающего, например, изъятие восстанавливаемых частей электрооборудования с целью приведения их в… … Справочник технического переводчика
ВОССТАНОВЛЕНИЕ — ВОССТАНОВЛЕНИЕ, восстановления, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. восстановить в 1 и 2 знач. Восстановление промышленности. Восстановление в правах (снятие ограничений, наложенных судом). 2. Противоположная окислению химическая реакция,… … Толковый словарь Ушакова
ВОССТАНОВЛЕНИЕ — см. Окисление восстановление. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
восстановление — ВОССТАНОВЛЕНИЕ, возрождение, реконструкция, реставрация ВОССТАНАВЛИВАТЬ/ВОССТАНОВИТЬ, возрождать/возродить, несов. и сов. реконструировать, несов. и сов. реставрировать, высок. воссоздавать/воссоздать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВОССТАНОВЛЕНИЕ — в химии хим. реакция, противоположная окислению (см. ). В. процесс, при котором происходит увеличение электронной плотности атома, степень окисления атома при этом уменьшается, что соответствует «присоединению электронов» … Большая политехническая энциклопедия
ВОССТАНОВЛЕНИЕ — ВОССТАНОВЛЕНИЕ, смотри Окислительно восстановительные реакции … Современная энциклопедия
ВОССТАНОВЛЕНИЕ — см. Окислительно восстановительные реакции … Большой Энциклопедический словарь
ВОССТАНОВЛЕНИЕ — ВОССТАНОВЛЕНИЕ, химическая реакция, в которой к АТОМУ или иону присоединяется ЭЛЕКТРОН, всегда является частью ОКИСЛИТЕЛЬНО ВОССТАНОВИТЕЛЬНОЙ реакции … Научно-технический энциклопедический словарь
восстановление — ВОССТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова