Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

восстановиться

  • 1 восстановить

    -овлю, -овишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. восстановленный, βρ: -лен, -а, -о ρ.σ.μ.
    1. αποκατασταίνω, αποκαθιστώ, ανορθώνω, επανορθώνω• αναστηλώνω• ανακαινίζω, επαναδημιουργία ζαναφτιάνω•

    восстановить разрушенное войной хозяйство επανορθώνω το καταστραμμένο από τον πόλεμο νοικοκυριό•

    восстановить здоровье αποκατασταίνω την υγεία•

    восстановить прежних отношений αποκατασταίνω τις προηγούμενες σχέσεις.

    2. μτφ. αναπαρασταίνω, επαναφέρω•

    восстановить происшествие в память επαναφέρω στη μνήμη το συμβάν.

    3. αποκατασταίνω, αποκαθιστώ•

    восстановить в должности, в правах αποκατασταίνω στο αξίωμα, στα δικαιώματα.

    4. (προ)διαθέτω εχθρικά, ξεσηκώνω, στρέφω•

    он -ил против себя всех знакомых ξεσήκωσε έναν τίο του όλους τους γνωστούς (τα χάλασε με όλους).

    1. αποκατασταίνομαι, αποκαθίσταμαι, επανορθώνομαι.
    2. μτφ. αναπαρασταίνομαι, επανέρχομαι, επαναφέρομαι (στη μνήμη, φαντασία).
    3. αποκατασταίνομαι, αποκαθίσταμαι•

    восстановить в правах αποκατασταίνομαι στα δικαιώματα.

    Большой русско-греческий словарь > восстановить

См. также в других словарях:

  • ВОССТАНОВИТЬСЯ — ВОССТАНОВИТЬСЯ, восстановлюсь, восстановишься, совер. (к восстановляться и к восстанавливаться) (книжн.). 1. Прийти в прежнее состояние, положение. Здоровье восстановилось. Восстановилось движение поездов. 2. Воспроизвестись, снова возникнуть в… …   Толковый словарь Ушакова

  • восстановиться — возродиться, возобновиться, воскреснуть, реставрироваться. Ant. нарушиться, разрушиться Словарь русских синонимов. восстановиться 1. после упадка: возродиться 2. см. возобновиться …   Словарь синонимов

  • ВОССТАНОВИТЬСЯ — ВОССТАНОВИТЬСЯ, овлюсь, овишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Прийти в прежнее нормальное состояние; возобновиться. Здоровье восстановилось. Восстановились старые связи, обычаи. 2. Вернуть себе прежнее общественное, служебное… …   Толковый словарь Ожегова

  • восстановиться — ▲ возвратиться ↑ к, нормальный, состояние восстановиться вернуться в нормальное состояние. восстановительный. возрождение. возрождать, ся. воскрешение. воскреснуть. воскресить (# в памяти). реституция. регенерация. регенерировать, ся.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Восстановиться — I сов. неперех. см. восстанавливаться I 1., 2. II сов. неперех. см. восстанавливаться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • восстановиться — восстановиться, восстановлюсь, восстановимся, восстановишься, восстановитесь, восстановится, восстановятся, восстановясь, восстановился, восстановилась, восстановилось, восстановились, восстановись, восстановитесь, восстановившийся,… …   Формы слов

  • восстановиться — надломиться надорваться подорваться разрушиться …   Словарь антонимов

  • восстановиться — восстанов иться, овл юсь, овится …   Русский орфографический словарь

  • восстановиться — (II)‚ восстановлю/(сь)‚ но/вишь(ся)‚ вят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • восстановиться — ‘прийти в прежнее состояние о чем либо нарушенном’ Syn: возродиться (приподн.), возобновиться, воскреснуть (приподн.), реставрироваться (кн.) Ant: нарушиться, разрушиться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • восстановиться — новлюсь, новишься; св. 1. Прийти в прежнее состояние, положение. В. на работе. Здоровье восстановилось. В семье восстановился мир и порядок. 2. Воспроизвестись, вновь возникнуть в памяти. Всё пережитое восстановилось в памяти с новой силой. ◁… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»