-
1 восстанавливающееся напряжение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > восстанавливающееся напряжение
-
2 восстанавливающееся соединение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > восстанавливающееся соединение
-
3 восстанавливающееся напряжение
Англо-русский словарь технических терминов > восстанавливающееся напряжение
-
4 восстанавливающееся соединение
Англо-русский словарь технических терминов > восстанавливающееся соединение
-
5 переходное восстанавливающееся напряжение
Общая лексика: ПВНУниверсальный англо-русский словарь > переходное восстанавливающееся напряжение
-
6 power-frequency recovery voltage
- восстанавливающееся напряжение промышленной частоты
- восстанавливающееся (после отключения) напряжение промышленной частоты
- возвращающееся напряжение промышленной частоты
- возвращающееся напряжение
восстанавливающееся (после отключения) напряжение промышленной частоты
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
восстанавливающееся напряжение промышленной частоты
возвращающееся напряжение
Uв
Восстанавливающееся напряжение после прекращения явлений переходного процесса.
[ ГОСТ Р 52565-2006]
восстанавливающееся напряжение промышленной частоты
-
[IEV number 442-05-51]EN
power-frequency recovery voltage
the recovery voltage after the transient voltage phenomena have subsided
[IEV number 442-05-51]FR
tension de rétablissement à fréquence industrielle
tension de rétablissement après disparition des phénomènes de tensions transitoires
[IEV number 442-05-51]Тематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
DE
FR
3.5.8.2 возвращающееся напряжение промышленной частоты (power-frequency recovery voltage): Возвращающееся напряжение после исчезновения переходных процессов.
[МЭС 441-17-27]
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
3.5.18 возвращающееся напряжение (power-frequency recovery voltage): Напряжение после переходных процессов.
[МЭК 60050(441-17-27)]
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > power-frequency recovery voltage
-
7 cleaning voltage
восстанавливающееся напряжение
Напряжение, появляющееся на выводах полюса автоматического выключателя после отключения тока.
Примечания
1 Это напряжение можно рассматривать на протяжении двух последовательных интервалов времени, на первом из которых напряжение переходное, а на последующем втором — напряжение промышленной частоты.
2 Это определение действительно для однополюсного выключателя. Для многополюсного выключателя — это напряжение между входными выводами аппарата
(МЭС 441-17-25)
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
восстанавливающееся напряжение
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
recovery voltage
the voltage which appears across the terminals of a pole of a switching device or a fuse after the breaking of the current
NOTE – This voltage may be considered in two successive intervals of time, one during which a transient voltage exists, followed by a second one during which the power frequency or the steady-state recovery voltage alone exists.
[IEV number 441-17-25]FR
tension de rétablissement
tension qui apparaît entre les bornes d'un appareil de connexion ou d'un fusible après l'interruption du courant
NOTE – Cette tension peut être considérée durant deux intervalles de temps consécutifs, l'un durant lequel existe une tension transitoire, suivi par un second intervalle durant lequel la tension de rétablissement à fréquence industrielle ou en régime établi existe seule
[IEV number 441-17-25]Тематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
- cleaning voltage
- recovery voltage
- restoring voltage
- restriking voltage
- transient recovery voltage
- TRV
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cleaning voltage
-
8 circuit-transient recovery voltage
восстанавливающееся напряжение в схеме при полном входном напряжении
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit-transient recovery voltage
-
9 recoverable fault
восстанавливающееся повреждение
самовосстанавливающееся повреждение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > recoverable fault
-
10 recovery impedance
восстанавливающееся полное сопротивление
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > recovery impedance
-
11 dc recovery voltage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dc recovery voltage
-
12 recovery voltage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > recovery voltage
-
13 restoring voltage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > restoring voltage
-
14 dc recovery voltage
Англо-русский словарь технических терминов > dc recovery voltage
-
15 recovery voltage
восстанавливающееся напряжение; возвращающееся напряжениеАнгло-русский словарь технических терминов > recovery voltage
-
16 restoring voltage
Англо-русский словарь технических терминов > restoring voltage
-
17 recovery voltage
-
18 power-frequency recovery voltage
восстанавливающееся напряжение промышленной частоты, возвращающееся напряжение промышленной частотыEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > power-frequency recovery voltage
-
19 transient recovery voltage
восстанавливающееся ( после короткого замыкания) напряжение переменного токаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > transient recovery voltage
-
20 power-frequency recovery voltage
Англо-русский словарь по электроэнергетике > power-frequency recovery voltage
См. также в других словарях:
восстанавливающееся напряжение промышленной частоты — возвращающееся напряжение Uв Восстанавливающееся напряжение после прекращения явлений переходного процесса. [ГОСТ Р 52565 2006] восстанавливающееся напряжение промышленной частоты [IEV number 442 05 51] EN power frequency recovery voltage the… … Справочник технического переводчика
восстанавливающееся напряжение — Напряжение, появляющееся на выводах полюса автоматического выключателя после отключения тока. Примечания 1 Это напряжение можно рассматривать на протяжении двух последовательных интервалов времени, на первом из которых напряжение переходное, а на … Справочник технического переводчика
восстанавливающееся напряжение (для контактора и пускателя) — восстанавливающееся напряжение Напряжение, появляющееся на выводах полюса автоматического выключателя после отключения тока. Примечания 1 Это напряжение можно рассматривать на протяжении двух последовательных интервалов времени, на первом из… … Справочник технического переводчика
восстанавливающееся напряжение (для предохранителя) — восстанавливающееся напряжение Напряжение, появляющееся на выводах плавкого предохранителя после отключения тока. Примечание: Это напряжение можно рассматривать в двух последовательных интервалах времени первый — когда имеется переходное… … Справочник технического переводчика
восстанавливающееся (после отключения) напряжение промышленной частоты — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN power frequency recovery voltage … Справочник технического переводчика
восстанавливающееся и возвращающееся напряжение — Напряжение, появляющееся на выводах полюса коммутационного аппарата или плавкого предохранителя после отключения тока.. Примечания 1 Напряжение можно рассматривать на протяжении двух последовательных интервалов времени, на первом из которых… … Справочник технического переводчика
восстанавливающееся напряжение в схеме при полном входном напряжении — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN circuit transient recovery voltage … Справочник технического переводчика
восстанавливающееся напряжение переходного процесса — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN transient recovery voltage … Справочник технического переводчика
восстанавливающееся повреждение — самовосстанавливающееся повреждение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы самовосстанавливающееся… … Справочник технического переводчика
восстанавливающееся полное сопротивление — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN recovery impedance … Справочник технического переводчика
восстанавливающееся напряжение — 3.6 восстанавливающееся напряжение: Напряжение, появляющееся между выводами полюса коммутационного аппарата или предохранителя после отключения тока. Примечание Это напряжение может рассматриваться в двух последовательных интервалах времени: во… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
