-
101 reboiser
гл.общ. засиживать деревьями, облесить, восстанавливать лес -
102 rebâtir
гл.общ. вновь строить, отстраивать, восстанавливать, перестраивать -
103 rechaper
гл. -
104 recharger
гл.1) общ. перекладывать, перемащивать, перебалластировать, снова нагружать, перевьючивать, снова атаковать, подремонтировать (деталь), перестилать (дорогу), перезаряжать (оружие, аккумулятор, фотоаппарат и т.п.), перегружать2) разг. вторично поручать, (qn de qch) снова поручать3) стр. (перекладывать груз) перегружать, наваривать, перестилать мостовую, усиливать4) прост. налить ещё по одной, повторить5) маш. восстанавливать размеры изношенной детали, наплавлять, повторно нагружать -
105 recomposer
гл.1) общ. заново составлять, снова составлять2) тех. восстанавливать смесь из отдельных компонентов, смешивать3) хим. снова соединять4) полигр. перебирать, повторно набирать, вновь набирать -
106 reconstituer
гл.общ. восстановить, воссоздавать, воспроизводить, восстанавливать -
107 reconstituer la trésorerie
гл.бизн. (d'une entreprise) восстанавливать оборотные средстваФранцузско-русский универсальный словарь > reconstituer la trésorerie
-
108 reconstituer les forces
гл.воен. восстанавливать силыФранцузско-русский универсальный словарь > reconstituer les forces
-
109 reconstruire
-
110 recâbler
гл.общ. восстанавливать связи между (Ces neurones ont rejoint le réseau du cerveau et recâblé les circuits endommagés.) -
111 redresser
гл.1) общ. выправлять, расправлять, заглаживать, искоренить, исправлять, выпрямлять2) авиа. переходить в горизонтальный полёт, производить выравнивание3) мед. восстанавливать4) разг. поучать, ругать, проучить, образумить5) авт. выравнивать, выравнивать колёса (после манёвра), возвращать в первоначальное положение6) метал. править7) арго. опознать -
112 redresser les torts
гл.общ. восстанавливать справедливость, защищать обездоленных, защищать обиженныхФранцузско-русский универсальный словарь > redresser les torts
-
113 refaire
-
114 regagner le terrain perdu
гл.1) общ. снова занять оставленный участок2) перен. восстановить преимущество3) бизн. восстанавливать утраченные позицииФранцузско-русский универсальный словарь > regagner le terrain perdu
-
115 relever
гл.1) общ. восстанавливать, выделять, выписывать, замечать, записывать, облагораживать, придавать больше остроты, придавать больше яркости, приправлять, ставить на вид, украшать, реагировать (на обидное замечание и т.п.), уснащать (цитатами, деталями), воздвигать, сменить на посту, восстановить, поднимать уровень, подчёркивать, подчиниться, состоять в ведении, способствовать процветанию, ставить на место, убирать, фиксировать, освобождать от (...), принадлежать к (...), копировать (план, рисунок), быть частью (чего-л.), возвышать, делать выписки, делать замечание, отмечать, повышать, придавать пикантности, приподнимать, приподниматься, резко отвечать, сменить, выпускать шлак (из домны), освобождать (от обязательства и т.п.), снимать показания (прибора), собирать (тетради - об учителе), (de) зависеть от (...), поднимать, (de) оправляться от (...)2) мор. брать пеленг, пеленговать3) устар. поднимать с подбирать, поднимать с земли4) тех. снимать (о кривых, характеристиках и т. п.) (Les courbes relevées sur différentes charges permettent de justifier l'utilisation d'un relais statique.), определять координаты точек на карте, отводить (инструмент)6) матем. совершать операцию, обратную совмещению, способом вращения7) юр. (de) подпадать8) геод. делать обратную засечку9) топол. производить съёмку -
116 relever la forclusion
Французско-русский универсальный словарь > relever la forclusion
-
117 remettre de l'ordre
гл.Французско-русский универсальный словарь > remettre de l'ordre
-
118 remettre un fichier
гл.выч. восстанавливать файлФранцузско-русский универсальный словарь > remettre un fichier
-
119 remémorer
гл.общ. воскрешать (восстанавливать) в памяти, вспоминать -
120 renouveler
гл.1) общ. восстанавливать, заменять новым, начинать снова, оживлять, освежать, повторять, видоизменять, возрождать, изменять, усиливать, возобновлять, воспроизводить, переизбирать, улучшать, обновлять2) стр. модернизировать3) рел. проходить повторное причащение (через год после первого; о молодых католиках)
См. также в других словарях:
восстанавливать — 1. / что л. пришедшее в упадок: возрождать /обветшалое: реставрировать / разрушенное: реконструировать; поднимать из пепла (или из развалин, руин) (высок.) / здание и т. п.: отстраивать (заново) 2. см. возобновлять … Словарь синонимов
восстанавливать — Функция, позволяющая восстанавливать текст и/или графику, которые были ранее удалены, при условии, если не была использована команда сохранения. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины редактирование текста EN… … Справочник технического переводчика
ВОССТАНАВЛИВАТЬ — ВОССТАНАВЛИВАТЬ, восстанавливаю, восстанавливаешь. несовер. к восстановить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
восстанавливать — ВОССТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
восстанавливать — силы • обладание, повтор восстановить доверие • действие, каузация, повтор восстановить историческую справедливость • существование / создание, повтор восстановить порядок • существование / создание, повтор восстановить права • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
восстанавливать — и устаревающее восстановлять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
восстанавливать — 23.04.30 восстанавливать [to undelete]: Функция, позволяющая восстанавливать текст и/или графику, которые были ранее удалены, при условии, если не была использована команда сохранения. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
восстанавливать мир — мирить, примирять, играть роль миротворца Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
восстанавливать (в правах) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN reinstate … Справочник технического переводчика
восстанавливать (воссоздавать) ключ (по отдельным его частям) — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN recreate a key … Справочник технического переводчика
восстанавливать (первоначальные свойства бурового раствора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN recondition … Справочник технического переводчика