-
1 воспроизводить
воспроизводить (напр., кривую) abtasten vtвоспроизводить kopieren vt; nachbilden vt; nachdrucken; neubilden; regenerieren; reproduzieren vt; wiedererzeugen; wiedergeben vt; wiederholen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > воспроизводить
-
2 воспроизводить
< воспроизвести> wiedergeben; reproduzieren; nachbilden; nachdrucken; wiedererzeugen; sich ins Gedächtnis zurückrufen* * *воспроизводи́ть <воспроизвести́> wiedergeben; reproduzieren; nachbilden; nachdrucken; wieder erzeugen; sich ins Gedächtnis zurückrufen* * *воспроизв|оди́ть1. (созда́ть вновь) reproduzieren2. (повтори́ть в то́чности) nachgestalten, wiedergebenвоспроизводи́ть в па́мяти неда́вний разгово́р sich ein früheres Gespräch ins Gedächins rufen* * *v1) gener. abbilden, abbilden (в репродукции), abtasten (звукозапись), nachbilden, reproduzieren (в разн. знач.), wiedergeben, reproduzieren (тж. экон.)3) eng. brüten (ядерное топливо), kopieren, wiederholen, anfuehlen4) econ. wiedererzeugen5) polygr. ablesen6) radio. abtasten (звукозапись)7) electr. abtasten8) atom. erbrüten (ядерное топливо)9) patents. nachleisten (изобретение)10) busin. simulieren11) nucl.phys. ausbrüten (расщепляющиеся материалы в ядерном реакторе), erbrüten (топливо)12) cinema.equip. abhören (çâóê), abspielen (напр., запись), übertragen, abtasten (напр., звук, изображение), reproduzieren (напр., цвета)13) cinema.phonogr. sich vorspielen -
3 воспроизводить
(напр., действительность) wiedergeben -
4 воспроизводить
wiedererzeugen, reproduzierenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > воспроизводить
-
5 воспроизводить
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > воспроизводить
-
6 воспроизводить
-
7 воспроизводить
anfühlen, abtasten, ( ядерное топливо) brüten, kopieren, nachbilden, reproduzieren, wiedergeben, wiederholen -
8 воспроизводить
1) wíedergeben (непр.) vt, náchbilden vt, reproduzíeren vt; náchdrucken vt ( перепечатать)воспроизвести́ в па́мяти — sich (D) ins Gedächtnis zurückrufen (непр.) vt
2) ( путём подражания) náchbiden vt, wíedergeben (непр.) vt -
9 воспроизводить
reproduzieren v. tr.wiedergeben v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > воспроизводить
-
10 воспроизводить
< воспроизвести> wiedergeben; reproduzieren; nachbilden; nachdrucken; wiedererzeugen; sich ins Gedächtnis zurückrufen -
11 воспроизводить
< воспроизвести> wiedergeben; reproduzieren; nachbilden; nachdrucken; wiedererzeugen; sich ins Gedächtnis zurückrufen -
12 воспроизводить без искажений
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > воспроизводить без искажений
-
13 воспроизводить топливо
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > воспроизводить топливо
-
14 воспроизводить без искажений
veng. getreu wiedergebenУниверсальный русско-немецкий словарь > воспроизводить без искажений
-
15 воспроизводить обстановку места преступления
vУниверсальный русско-немецкий словарь > воспроизводить обстановку места преступления
-
16 воспроизводить в репродукции
Русско-немецкий словарь по искусству > воспроизводить в репродукции
-
17 точно воспроизводить
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > точно воспроизводить
-
18 Способности ума сохранять и воспроизводить ранний опыт
nmed. MerkfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > Способности ума сохранять и воспроизводить ранний опыт
-
19 правильно воспроизводить серое поле шкалы
advcolor.photo. grau wiedergebenУниверсальный русско-немецкий словарь > правильно воспроизводить серое поле шкалы
-
20 способность воспроизводить мелкие детали
n1) chem. (фотоматериала) Durchzeichnung2) cinema.equip. (фотографического материала) DurchzeichnungУниверсальный русско-немецкий словарь > способность воспроизводить мелкие детали
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОСПРОИЗВОДИТЬ — ВОСПРОИЗВОДИТЬ, воспроизвожу, воспроизводишь, несовер. (к воспроизвести), что (книжн.). 1. Производить вновь, заново, возобновлять. Воспроизводить капитал. 2. Воссоздавать в памяти; припоминая, воображать, вновь представлять себе. Я тщетно… … Толковый словарь Ушакова
воспроизводить — См … Словарь синонимов
ВОСПРОИЗВОДИТЬ — ВОСПРОИЗВОДИТЬ, воспроизвести что производить снова, обновлять или созидать былое, говорят особ. о предметах духовных и о действии воображения. ся, быть снова производиму. Воспроизведение ср. воспроизводка жен. действие по гл. Воспроизводитель,… … Толковый словарь Даля
воспроизводить — ВОСПРОИЗВЕСТИ, еду, едёшь; едённый ( ён, ена,); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
воспроизводить — ВОСПРОИЗВОДИТЬ1, несов. (сов. воспроизвести), что. Создавать (создать) что л. снова, вновь путем повторения, копирования, точно описывая какой л. объект и перенося его на бумагу, ткань и под. материал; Син.: возобновлять, воссоздавать [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Воспроизводить — I несов. перех. Производить, создавать что либо вновь, заново; воссоздавать I. II несов. перех. 1. Создавать что либо по какому либо образцу; повторять. отт. Снимать копию с чего либо. 2. Изображать реальную действительность (отдельные предметы,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспроизводить — воспроизвод ить, ож у, одит … Русский орфографический словарь
воспроизводить — (II)‚ воспроизвожу/‚ во/дишь‚ дят … Орфографический словарь русского языка
воспроизводить — 1. Syn: копировать, печатать, размножать (записи) 2. ‘изображать фрагмент реальности в произведении искусства’ Syn: восстанавливать, воссоздавать, отражать, отображать (кн.), повторять … Тезаурус русской деловой лексики
ВОСПРОИЗВОДИТЬ — Производить заново, дублировать. В особенности, дублировать настолько точно, насколько это возможно, эксперимент, с тем, чтобы посмотреть, будут ли получены такие же результаты, проводить репликацию (1) … Толковый словарь по психологии
воспроизводить — см. воспроизвести; вожу/, во/дишь; нсв … Словарь многих выражений